Republika Hrvatska
Općinski sud u Rijeci
Stalna služba u Delnicama
Tina Ujevića 1
51300 Delnice
Poslovni broj: R1-320/2024-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Rijeci, Stalna služba u Delnicama, po sutkinji Renati Rački, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagatelja TC iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćniku Morenu Pajkoviću, odvjetniku iz Rijeke, radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, 21. ožujka 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se strana sudska odluka – presuda Prvostupanjskog suda Halmstad, Kraljevina Švedska, predmet broj T 2699-12 od 14. lipnja 2013., pravomoćna 05. srpnja 2013., koja glasi:
"STRANKE
Tužitelj
ČC, 661221-5274
Österängsgatan 36
302 53 Halmstad
Tuženik
SC, 690331-5403
Jaktfalksvägen 14
302 61 Halmstad
PRESUDA
Prvostupanjski sud je prema pogl. 5. čl. 1. Bračnog zakonika donio rješenje o razvodu braka stranaka.
Prvostupanjski sud napominje da je skrbništvo nakon razvoda braka i dalje zajedničko nad zajedničkim djetetom stranaka ĆC, 970720- 7339."
Obrazloženje
1. Predlagateljica traži priznanje strane sudske odluke – presude nadležnog suda u Kraljevini Švedskoj, pobliže opisane u izreci. Pravni interes obrazlaže potrebom upisa činjenice razvoda braka pri državnim maticama u Republici Hrvatskoj.
Uz prijedlog prilaže ovjerene prijevode odluke, potvrde o sudskim odlukama u bračnim stvarima, Apostillu te rješenje o primanju u državljanstvo Republike Hrvatske, pri čemu su sve odluke prevedene po stalnom sudskom tumaču za švedski jezik Ireni Kuljiš iz Rijeke (broj Ov-142/24, Ov-143/24 i Ov-30/24). Naknadno dostavlja i putovnicu Kraljevine Švedske, na okolnost potvrde identiteta odnosno zbog različitosti prezimena u prijedlogu i priloženim ispravama.
2. Uvidom u navedenu odluku – presudu nadležnog prvostupanjskog suda u Kraljevini Švedskoj utvrđeno je da je istom razveden brak između predlagateljice – CC i IC, oboje s prebivalištem u [adresa], da je određena zajednička skrb nad djetetom stranaka ĆC. Utvrđena je i pravomoćnost odluke.
Uvidom u ostale priložene isprave kao i po službenoj dužnosti pribavljene podatke iz evidencije prebivališta Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske (dalje: MUP RH) utvrđeno je da je predlagateljica rješenjem MUP RH od 27. kolovoza 1998. primljena u hrvatsko državljanstvo, da je ista rođena u [adresa], 31. ožujka 1969., od oca T i djevojačkog prezimena [adresa], sa prebivalištem u [adresa].
Prednjim proizlazi utvrđenim da se radi o istoj osobi, državljanki Republike Hrvatske i Kraljevine Švedske.
3. U konkretnom slučaju ne primjenjuje se Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenog 2003. o nadležnosti i priznanju i ovrsi odluka u bračnim predmetima i predmetima roditeljske odgovornosti, prednje s obzirom da je odluka o razvodu braka donesena prije 01. srpnja 2013. odnosno pristupa Republike Hrvatske Europskoj uniji.
3.1. Pretpostavke za priznanje i izvršenje stranih sudskih odluka propisane su odredbama čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17, 67/23 u nastavku: ZMPP).
3.1.Sukladno čl. 66. st. 1. ZMPP, strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Prema st. 2., stranom sudskom odlukom, prema st. 1., smatra se i nagodba sklopljena pred sudom (sudska nagodba) a prema st. 3., stranom sudskom odlukom smatra se i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom odnosno sudskom nagodbom ako su njezin predmet odnosi predviđeni u čl. 1. ZMPP-a. Prema čl. 67. strana sudska odluka priznat će se ako je podnesena i potvrda o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.
3.2. Kako se ne radi o situaciji kada postoji isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske (čl. 69.) niti je priznanje odluke očito protivno javnom poretku Republike Hrvatske (čl. 71.), a također nisu utvrđene prepreke za priznanje odluke iz ostalih odredbi ZMPP-a, odlučeno je kao u izreci rješenja.
Delnice, 21. ožujka 2025.
Sutkinja
Renata Rački
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba u roku od 15 dana od dana primitka ovjerenog prijepisa istog. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dva primjerka, a o istoj odlučuje nadležni drugostupanjski sud.
