Republika Hrvatska

Županijski sud u Osijeku

Osijek, Europska avenija 7

Poslovni broj Gž-1073/2023-5

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

I

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Osijeku, u Vijeću sudaca mr. sc. Krunoslava Barana, predsjednika vijeća, izvjestiteljice Vesne Bjelousov i članice vijeća, i sutkinje Jasne Bratek članice vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice ME iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćnicima Miri Glavašu i Hrvoju Šutalu, odvjetnicima iz Vinkovaca, protiv tužene Addiko Bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, koju zastupa punomoćnica LE, odvjtnica u Odvjetničkom društvu Kožul & Petrinović d.o.o. Zagreb radi utvrđenja i isplate, rješavajuži žalbu tužene protiv presude Općinskog suda u Vinkovcima, Stalne službe u Županji, poslovni broj P-807/2019-33 od 21. lipnja 2023., u sjednici vijeća održanoj 20. ožujka 2025.,

p r e s u d i o  j e

I. Žalba se odbija kao djelomično neosnovana i uvažava se kao djelomično osnovana, te se presuda Općinskog suda u Vinkovcima, Stalne službe u Županji, poslovni broj: P-807/2019-33 od 21. lipnja 2023.:

a) potvrđuje u točkama I., II., III. i V. izreke, kao i u točki IV. izreke u iznosu od 1990,06 eur/14.994,08 kn sa zateznom kamatom od dospijeća svakog pojedinog iznosa u razdoblju od 1. veljače 2009. do 1. srpnja 2018. i za mjesec siječanj 2009. do iznosa od 6,06 eura, sa zateznom kamatom,

b) preinačuje za mjesec siječanj 2009. i sudi:

Odbija se tužbeni zahtjev za iznos od 12,97 eura sa zateznom kamatom od 1. siječnja 2009. do isplate.

II. Odbija se zahtjev tužene za naknadu troška žalbe.

i r i j e š i o j e

Žalba tužene odbija se kao neosnovana i potvrđuje rješenje Općinskog suda u Vinkovcima, Stalne službe u Županji, posl. br. P-807/2019-33 od 21. lipnja 2023.

Obrazloženje

1. Presudom suda prvog stupnja odlučeno je:

"I. Utvrđuje se ništetnom odredba članka 4. Ugovora o kreditu broj: 25340034/2008, od 14. kolovoza 2008., sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine u dijelu u kojem se navodi da je kamatna stopa promjenjiva u skladu sa Odlukom o kamatnim stopama kreditora, bez navođenja ikakvih objektivnih parametara za promjenu iste, koji Ugovor je zaključen između tužitelja ME iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kao korisnika kredita, u visini novčanog iznosa od 39.000,00 eura u protuvrijednosti kuna po srednjem tečaju Banke (kreditora) za devize na dan korištenja i tuženika Addiko bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, te stoga isti članak ne proizvodi nikakav pravni učinak za ugovorne stranke.

II. Utvrđuje se ništetnim dio odredbe čl. 9. Ugovora o kreditu broj: 25340034/2008, od 14. kolovoza 2008., sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine, koja glasi: "Korisnik kredita može izvršiti prijevremenu i konačnu otplatu kredita, ukoliko o toj namjeri obavijesti Banku najmanje 30 (trideset) dana unaprijed. U tom slučaju Korisnik se kredita obvezuje izvršiti uplatu prema zaključnom obračunu Banke koja je ovlaštena zaračunati i naknadu prema Tarifi Banke na preostali iznos kredita, sukladno poslovnoj politici Banke.“

III. Utvrđuje se ništetnim dio odredbe čl. 25. Ugovora o kreditu broj: 25340034/2008, od 14. kolovoza 2008., sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine, koja glasi: „ Potpisom na ovom Ugovoru Korisnik kredita – Fiducijarni dužnik i Založni dužnici u cijelosti prihvaćaju odredbe poslovnih uvjeta Banke, a naročito odredbe Odluke o kamatnim stopama i Odluke o visini naknade za usluge Banke, kao i sve kasnije njihove izmjene i dopune.….“.

IV. Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, da tužitelju ME iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], s naslova povrata preplaćenog iznosa otplate kredita temeljem ništetne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi izvrši isplatu iznosa od 1.990,06 eura[1] (slovima: tisuću devet stotina devedeset eura i šest centi)/14.994,08 kn (slovima: četrnaest tisuća devet stotina devedeset četiri kune i osam lipa) kako slijedi:

-19,03 eura¹/143,40 kn počevši od 1. siječnja 2009. do isplate,

-19,40 eura¹/146,19 kn počevši od 1. veljače 2009. do isplate,

-19,66 eura¹/148,11 kn počevši od 1. ožujka 2009. do isplate,

-19,71 eura¹/148,47 kn počevši od 1. travnja 2009. do isplate,

-19,60 eura¹/147,71 kn počevši od 1. svibnja 2009. do isplate,

-19,50 eura¹/146,89 kn počevši od 1. lipnja 2009. do isplate,

-19,38 eura¹/145,99 kn počevši od 1. srpanja 2009. do isplate,

-19,42 eura¹/146,35 kn počevši od 1. kolovoza 2009. do isplate,

-19,38 eura¹/146,05 kn počevši od 1. rujna 2009. do isplate

-19,41 eura¹/146,25 kn počevši od 1. listopada 2009. do isplate,

-19,21 eura¹/144,76 kn počevši od 1. studenoga 2009. do isplate,

-29,26 eura¹/145,09 kn počevši od 1. prosinaca 2009. do isplate,

-19,27 eura¹/145,19 kn počevši od 1. siječnja 2010. do isplate,

-19,28 eura¹/145,29 kn počevši od 1. veljače 2010. do isplate,

-19,39 eura¹/146,09 kn počevši od 1. ožujka 2010. do isplate,

-19,24 eura¹/144,95 kn počevši od 1. travnja 2010. do isplate,

-19,24 eura¹/144,93 kn počevši od 1. svibnja 2010. do isplate,

-19,25 eura¹/145,05 kn počevši od 1. lipnja 2010. do isplate,

-19,18 eura¹/144,54 kn počevši od 1. srpanja 2010. do isplate,

-19,05 eura¹/143,54 kn počevši od 1. kolovoza 2010. do isplate,

-19,13 eura¹/144,10 kn počevši od 1. rujna 201. do isplate,

-19,29 eura¹/145,35 kn počevši od 1. listopada 2010. do isplate,

-19,38 eura¹/145,99 kn počevši od 1. studenoga 2010. do isplate,

-19,46 eura¹/146,65 kn počevši od 1. prosinca 2010. do isplate,

-19,54 eura¹/147,25 kn počevši od 1. siječnja 2011. do isplate,

-19,64 eura¹/147,95 kn počevši od 1. veljače 2011. do isplate,

-19,65 eura¹/148,05 kn počevši od 1. ožujka 2011. do isplate,

-19,64 eura¹/147,95 kn počevši od 1. travnja 2011. do isplate,

-19,52 eura¹/147,05 kn počevši od 1. svibnja 2011. do isplate,

-19,54 eura¹/147,21 kn počevši od 1. lipnja 2011. do isplate,

-19,74 eura¹/148,70 kn počevši od 1. srpnja 2011. do isplate,

-19,58 eura¹/147,51 kn počevši od 1. kolovoza 2011. do isplate,

-19,69 eura¹/148,39 kn počevši od 1. rujna 2011. do isplate,

-19,87 eura¹/149,68 kn počevši od 1. listopada 2011. do isplate,

-19,87 eura¹/149,68 kn počevši od 1. studenoga 2011. do isplate,

-19,84 eura¹/149,52 kn počevši od 1. prosinca 2011. do isplate,

-19,89 eura¹/149,89 kn počevši od 1. siječnja 2012. do isplate,

-19,93 eura¹/150,14 kn počevši od 1. veljače 2012. do isplate,

-20,08 eura¹/151,27 kn počevši od 1. ožujka 2012. do isplate,

-20,01 eura¹/150,75 kn počevši od 1. travnja 2012. do isplate,

-19,81 eura¹/149,22 kn počevši od 1. svibnja 2012. do isplate,

-19,86 eura¹/149,66 kn počevši od 1. lipnja 2012. do isplate,

-20,04 eura¹/150,99 kn počevši od 1. srpnja 2012. do isplate,

-19,82 eura¹/149,35 kn počevši od 1. kolovoza 2012. do isplate,

-19,90 eura¹/149,90 kn počevši od 1. rujna 2012. do isplate,

-19,71 eura¹/148,52 kn počevši od 1. listopada 2012. do isplate,

-19,81 eura¹/149,24 kn počevši od 1. studenoga 2012. do isplate,

-19,95 eura¹/150,31 kn počevši od 1. prosinca 2012. do isplate,

-19,98 eura¹/150,57 kn počevši od 1. siječnja 2013. do isplate

-20,06 eura¹/151,12 kn počevši od 1. veljače 2013. do isplate,

-20,08 eura¹/151,28 kn počevši od 1. ožujka 2013. do isplate,

-20,09 eura¹/151,40 kn počevši od 1. travnja 2013. do isplate,

-20,16 eura¹/151,89 kn počevši od 1. svibnja 2013. do isplate,

-20,04 eura¹/151,01 kn počevši od 1. lipnja 2013. do isplate,

-19,91 eura¹/150,04 kn počevši od 1. srpnja 2013. do isplate,

-19,82 eura¹/149,32 kn počevši od 1. kolovoza 2013 do isplate,

-19,86 eura¹/149,66 kn počevši od 1. rujna 2013. do isplate,

-20,06 eura¹/151,16 kn počevši od 1. listopada 2013. do isplate,

-20,18 eura¹/152,05 kn počevši od 1. studenoga 2013. do isplate,

-20,21 eura¹/152,25 kn počevši od 1. prosinca 2013. do isplate,

-20,23 eura¹/152,40 kn počevši od 1. siječnja 2014. do isplate,

-20,20 eura¹/152,19 kn počevši od 1. veljače 2014. do isplate,

-20,26 eura¹/152,67 kn počevši od 1. ožujka 2014. do isplate,

-20,30 eura¹/152,97 kn počevši od 1. travnja 2014. do isplate,

-20,24 eura¹/152,47 kn počevši od 1. svibnja 2014. do isplate,

-20,09 eura¹/151,39 kn počevši od 1. lipnja 2014. do isplate,

-20,05 eura¹/151,04 kn počevši od 1. srpnja 2014. do isplate,

-20,11 eura¹/151,49 kn počevši od 1. kolovoza 2014. do isplate,

-21,49 eura¹/161,92 kn počevši od 1. rujna 2014. do isplate,

-21,44 eura¹/161,55 kn počevši od 1. listopada 2014. do isplate,

-21,50 eura¹/161,96 kn počevši od 1. studenoga 2014. do isplate,

-21,56 eura¹/162,48 kn počevši od 1. prosinca 2014. do isplate,

-21,60 eura¹/162,75 kn počevši od 1. siječnja 2015. do isplate,

-21,59 eura¹/162,69 kn počevši od 1. veljače 2015. do isplate,

-21,70 eura¹/163,50 kn počevši od 1. ožujka 2015. do isplate,

-21,54 eura¹/162,33 kn počevši od 1. travnja 2015. do isplate,

-21,43 eura¹/161,43 kn počevši od 1. svibnja 2015. do isplate,

-21,36 eura¹/160,97 kn počevši od 1. lipnja 2015. do isplate,

-21,32 eura¹/160,65 kn počevši od 1. srpnja 2015. do isplate,

-20,05 eura¹/151,05 kn počevši od 1. kolovoza 2015. do isplate,

-20,05 eura¹/151,08 kn počevši od 1. rujna 2015. do isplate,

-19,92 eura¹/150,12 kn počevši od 1. listopada 2015. do isplate,

-20,07 eura¹/151,24 kn počevši od 1. studenoga 2015. do isplate,

-20,13 eura¹/151,64 kn počevši od 1. prosinca 2015. do isplate,

-20,16 eura¹/151,92 kn počevši od 1. siječnja 2016. do isplate,

-13,84 eura¹/104,25 kn počevši od 1. veljače 2016. do isplate,

-13,76 eura¹/103,65 kn počevši od 1. ožujka 2016. do isplate,

-13,56 eura¹/102,17 kn počevši od 1. travnja 2016. do isplate,

-13,51 eura¹/101,78 kn počevši od 1. svibnja 2016. do isplate,

-13,52 eura¹/101,85 kn počevši od 1. lipnja 2016. do isplate,

-13,59 eura¹/102,43 kn počevši od 1. srpnja 2016. do isplate,

-12,54 eura¹/94,46 kn počevši od 1. kolovoza 2016. do isplate,

-12,54 eura¹/94,52 kn počevši od 1. rujna 2016. do isplate,

-12,61 eura¹/95,02 kn počevši od 1. listopada 2016. do isplate,

-12,59 eura¹/94,89 kn počevši od 1. studenoga 2016. do isplate,

-12,66 eura¹/95,40 kn počevši od 1. prosinca 2016. do isplate,

-12,69 eura¹/95,61 kn počevši od 1. siječnja 201. do isplate,

-8,79 eura¹/66,20 kn počevši od 1. veljače 2017. do isplate,

-8,75 eura¹/65,94 kn počevši od 1. ožujka 2017. do isplate,

-8,74 eura¹/65,83 kn počevši od 1. travnja 2017. do isplate,

-8,77 eura¹/66,06 kn počevši od 1. svibnja 2017. do isplate,

-8,68 eura¹/65,40 kn počevši od 1. lipnja 2017. do isplate,

-8,69 eura¹/65,51 kn počevši od 1. srpnja 2017. do isplate,

-8,69 eura¹/65,50 kn počevši od 1. kolovoza 2017. do isplate,

-8,70 eura¹/65,54 kn počevši od 1. rujna 2017. do isplate,

-8,81 eura¹/66,43 kn počevši od 1. listopada 2017. do isplate,

-8,85 eura¹/66,70 kn počevši od 1. studenoga 2017. do isplate,

-8,86 eura¹/66,73 kn počevši od 1. prosinca 2017. do isplate,

-5,84 eura¹/44,03 kn počevši od 1. siječnja 2018. do isplate,

-5,83 eura¹/43,94 kn počevši od 1. veljače 2018. do isplate,

-8,83 eura¹/43,94 kn počevši od 1. ožujka 2018. do isplate,

-5,82 eura¹/43,87 kn počevši od 1. travnja 2018. do isplate,

-5,79 eura¹/43,60 kn počevši od 1. svibnja 2018. do isplate,

-5,79 eura¹/43,62 kn počevši od 1. lipnja 2018. do isplate,

-3,50 eura¹/26,40 kn počevši od 1. srpnja 2018. do isplate,

uvećano za pripadajuću zateznu kamatu na svaki pojedinačni iznos i to po kamatnoj stopi u visini eskontne stope HNB-a važeće zadnjeg dana polugodišta koje prethodi tekućem polugodištu uvećane za pet postotnih poena do 31. srpnja 2015., te na dalje po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 postotnih poena, tekućom do 31. prosinca 2022., a od 1. siječnja 2023. uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, do isplate i sve to u roku od 15 dana.

V. Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, da tužitelju ME iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], naknadi trošak ovog parničnog postupka u iznosu od 2.135,24 eura¹ (slovima: dvije tisuće stotinu trideset pet eura i dvadeset četiri centa)/16.087,97 kn (slovima: šesnaest tisuća osamdeset sedam kuna i devedeset sedam lipa) sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana donošenja presude do isplate, u visini stope koja se za svako polugodište određuje uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, do isplate, u roku od 15 dana.

1.1. Rješenjem prvostupanjskog suda riješeno je:

"I. Dopušta se preinaka tužbe povišenjem tužbenog zahtjeva na način kako je to učinio tužitelj svojim podneskom od 26. svibnja 2020."

2. Ovu presudu i rješenje pravovremeno podnesenom žalbom pobija tužena zbog žalbenih razloga navedenih u čl. 353. st. 1. toč. 1., i 3. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br. 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 2/07., 84/08., 96/08. – odluka USRH, 123/08., 148/11., 25/13., 89/14., 70/19., 80/22. i 159/23. dalje ZPP). Predložila je uvažiti njenu žalbu, uz dosudu troška tog podneska.

3. Odgovor na žalbu nije podnesen.

4. Žalba je djelomično osnovana u odnosu na presudu, a neosnovana u odnosu na rješenje..

5. Ispitujući prvostupanjsku presudu, kao i postupak koji je prethodio donošenju, ovaj je sud utvrdio da je donesena uz bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a, na koju tužena osnovano ukazuje žalbenim navodima jer da pojedinačno dosuđeni iznosi premašuju ukupno dosuđeni iznos. Navedena bitna povreda parničnog postupka otklonjiva je primjenom čl. 373. a ZPP- a.

6. Neosnovano tužena ističe žalbenim navodima da je počinjena relativno bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi sa čl. 190. ZPP-a iz razloga što je dopuštena preinaka tužbe kojoj se tuženik protivio.

7. Na sastanku predsjednika građanskih odjela županijskih sudova i Građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske od 26. studenog 2021. godine zauzet je zaključak da je u predmetima korisnika kredita u švicarskim francima dopuštena preinaka tužbe nakon provedenog financijskog vještačenja.

8. Takav zaključak u cilju ujednačavanja sudske prakse prihvaća i ovaj sud.

9. Za istaknuti je i da je dopuštenje preinake nakon provedenog financijskog vještačenja svrsishodno za konačno rješenje odnosa među strankama, u smislu čl. 190. st. 3. ZPP-a.

10. Tužiteljica ima status potrošača u smislu čl. 3. Zakona o zaštiti potrošača ("Narodne novine", br. 79/07.), jer je potrošač svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao na tržištu u svrhu koja nije namijenjena poslovnoj aktivnosti ili poduzetničkoj djelatnosti, a prema rezultatima postupka proizlazi da je tužiteljica predmetni ugovor sklopila kao fizička osoba, a stambeni kredit je za adaptaciju stana.

11. U postupku pred prvostupanjskim sudom utvrđeno je da su stranke 14. kolovoza 2005. godine sklopile Ugovor o kreditu na iznos od 39.000,00 CHF u kunskoj protuvrijednosti, a ugovorena je promjenjiva kamatna stopa koja se tijekom otplatnog razdoblja mijenjala, te naknada za prijevremenu otplatu kredita, tako da je tužiteljica zbog promjene kamatne stope i naknade za prijevremenu otplatu kredita platila veći iznos od 1.990,06 EUR-a.

12. Prvostupanjski sud je pravilno primijenio materijalno pravo prihvaćanjem tužbenog zahtjeva kada je utvrdio da su ništetne odredbe Ugovora o kreditu u dijelu kojim je ugovorena promjenjiva kamatna stopa.

13. Pri tome se prvostupanjski sud pravilno pozvao na presudu P-1401/12 Trgovačkog suda u Zagrebu koja je potvrđena presudom Visokog Trgovačkog suda Republike Hrvatske, poslovni broj Pž-7129/13 od 13. lipnja 2014. i koja je potvrđena presudom Vrhovnog suda Republike Hrvatske, poslovni br. Revt-249/14-2 od 9. travnja 2015.

14. Odredbom čl. 106. st. 1. ZZP-a propisano je da u postupku zaštite kolektivnih interesa, a u smislu povrede zaštite potrošača iz čl. 106. st. 1. ZZP-a presuda obvezuje ostale sudove u postupku koji potrošač osobno pokrene, u skladu sa čl. 118. ZZP-a.

15. Odredbom čl. 502.c ZPP-a propisano je da se fizičke i pravne osobe mogu u posebnim postupcima pozivati na pravno utvrđenje iz presude kojom je prihvaćen tužbeni zahtjev iz tužbe na osnovi čl. 502.a st. 1. ZPP-a, a sud je vezan za utvrđenja iz te parnice, dakle, propisan je direktan učinak na pojedinačno pokrenute postupke potrošača.

16. Stoga su bez pravnih posljedica žalbene tvrdnje kojima se ističe drugačije pravno mišljenje.

17. Nepoštena je odredba o promjenjivoj kamatnoj stopi, i o naknadi jer se o tim odredbama nije pregovaralo, a niti ugovor ne sadrži relevantne parametre na osnovi kojih bi se mogle utvrditi odlučne činjenice.

18. Stoga je pravilno primijenjena odredba čl. 1111. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", br. 35/05.), jer je zbog promjene kamatne stope, te ugovaranjem naknade na tuženu prešao dio imovine tužiteljice, bez pravne osnove. Na taj način potrošač se dovodi u položaj u kojem je bio prije sklapanja ugovora koji sadrži nepoštene odredbe, a koje ga ne obvezuju.

19. Neosnovan je i prigovor zastare, jer prema Objedinjenom pravnom shvaćanju Građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske, poslovni broj Su- IV-33/2022-2 od 31. siječnja 2022. godine, pokretanjem parničnog postupka za zaštitu kolektivnih interesa potrošača dolazi do prekida zastare na temelju čl. 241. ZOO-a, te zastara individualnih restitucijskih zahtjeva počinje teći ispočetka tek od trenutka pravomoćnosti sudske odluke donesene u povodu te tužbe. Tužba u ovoj pravnoj stvari podnesena je 11. lipnja 2019.. godine, a presuda u postupku kolektivne zaštite postala je pravomoćna 13. lipnja 2014. u odnosu na promjenjivu kamatnu stopu, tako da nije protekao petogodišnji zastarni rok iz čl. 225. ZOO-a.

20. Nadalje, teret dokaza da je potrošaču u postupku sklapanja ugovora dana odgovarajuća obavijest o spornim odredbama, upravo je na banci, a tužena na osnovi izvedenih dokaza i rezultata postupka nije dokazala drugačije činjenično stanje od utvrđenog.

21. Neosnovano tužena osporava tijek zatezne kamate na pojedine iznose od dana njihova plaćanja. Ovo iz razloga jer je tužena nesavjestan stjecatelj, s obzirom da su navedene odredbe utvrđene ništetnim, to je kamata pravilno dosuđena od dana izvršene uplate svakog mjesečnog obroka kao dana stjecanja.

22. Međutim, tužena osnovano ukazuje da je dosuđivanjem pojedinačnih iznosa koji su preplaćeni po osnovi promjenjive kamatne stope i naknade za prijevremenu otplatu dosuđen ukupan iznos od 2.003,03 eura, a ne 1.990,06 eura kao što je navedeno u izreci presude u točki IV.

23. Radi se o razlici od ukupno 12,97 eura koji je više dosuđen.

24. Stoga je iznos od 19,03 eura za siječanj 2009. godine do iznosa od 6,06 eura trebalo umanjiti za iznos od 12,97 eura, tako da je za taj mjesec tužiteljici dosuđen iznos od 6,06 eura sa zateznom kamatom.

25. Odluka o trošku postupka pravilna je i zakonita.

26. Na osnovi izloženog, žalba tužene odbijena je kao neosnovana u točkama I., II., III., IV. i V. izreke do iznosa od 1.990,06 eura za razdoblje od 1. veljače 2009. do 1. srpnja 2018. i za siječanj 2009. do iznosa od 6.06 eura sa zateznom kamatom, te je u tom dijelu potvrđena prvostupanjska presuda na temelju čl. 368. st. 1. ZPP-a, a preinačena je za mjesec siječanj 2009. za iznos od 12.97 eura sa kamatom koji je odbijen, na temelju čl. 373. a ZPP-a, a rješenje o preinaci tužbe potvrđena je na temelju čl. 380. toč. 2. ZPP-a.

27. Tužena je u žalbenom postupku uspjela u neznatnom dijelu, tako da je odbijen njen zahtjev za naknadu troška žalbe na temelju čl. 166. st. 2. u vezi sa čl. 155. st. 1. ZPP-a.

Osijek, 20. ožujka 2025.

Predsjednik vijeća

mr. sc. Krunoslav Baran