REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PULI-POLA

Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola

Poslovni broj: R1-28/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Puli-Pola, po sucu Mileni Blagonić, kao sucu pojedincu, na temelju prijedloga sudske savjetnice Maje Aflić Abbaci, u postupku predlagateljice FF iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj] protiv protustranke FFJ, [adresa], 4434 Holstein, Švicarska, OIB [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 20. ožujka 2025.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se strana sudska odluka Okružnog suda Arlsheim, poslovni broj 120 11 0323, pravomoćna od 23. kolovoza 2011.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je 5. veljače 2025. podnijela sudu prijedlog radi priznanja strane sudske odluke pobliže opisane u izreci.

2. U tijeku postupka pročitana je odluka Okružnog suda Arlsheim, poslovni broj 120 11 0323, pravomoćna od 23. kolovoza 2011., s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču Kristini Kamalić.

3. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je osnovan.

4. Prema članku 66. stavku 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“ broj 101/17, 67/23; dalje u tekstu: ZMPP) strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Odredbom članka 67. stavka 1. ZMPP propisano je da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.

5. Iz sudske odluke Okružnog suda Arlsheim, poslovni broj 120 11 0323, pravomoćna od 23. kolovoza 2011., proizlazi da je razveden brak između predlagateljice i VF sklopljen 18. rujna u Arlesheimu, a koji brak je razveden na zajednički zahtjev stranaka te je sud prihvatio dogovor supružnika o posljedicama razvoda od 28. svibnja / 13. srpnja 2011.

6. Budući da odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske i u toj stvari ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske, utvrđeno je da su ispunjeni svi uvjeti iz članka 67. stavka 1., članka 69. stavka 1. i članka 72. stavka 1ZMPP, pa je valjalo priznati stranu sudsku odluku i odlučiti kao u izreci rješenja.

U Puli 20. ožujka 2025.

Sudac

Milena Blagonić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa rješenja. Žalba se podnosi pismenim putem, u tri istovjetna primjerka, putem ovog suda, a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud.

DNA:

- Predlagateljici

- Protustranci

Nacrt rješenja izradila:

sudska savjetnica

Maja Aflić Abbaci