REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Avenija Dubrovnik 8
Poslovni broj: Pp -14271/2024
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu Zrinjki Matijević, uz sudjelovanje Ivane Pavić kao zapisničara, u prekršajnom predmetu protiv I. okrivljenika Majda Trade j.d.o.o. i II.okr. IP, zbog prekršaja iz čl.11. stavak 2. točka 1. kažnjivo po čl. 138.st.1.toč.1 i 2. Zakona o žigu (NN 14/2019), povodom prigovora okrivljenika na prekršajni nalog br. 75/2024 Ministarstva financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Split, Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja, klasa: 471-01/24-09/105, urbroj: 513-02-8011/47-24-6 od 10.09.2024. godine, nakon provedene glavne rasprave održane dana 19. ožujka 2025 godine u prisutnosti predstavnika tužitelja UP, dana 19. ožujka 2025. godine, javno je objavio i
p r e s u d i o j e
I.okr. Majda Trade j.d.o.o., OIB 22718001807, sa sjedištem u [adresa],
II.okr. IP, sin I, rođ. **.**.2002. godine u [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], državljanin RH, NSS, trgovac, neoženjen, bez djece, prekršajno kažnjavan, sa prebivalištem u [adresa],
k r i v i s u
što su dana 30. srpnja 2024. godine u poslovnom prostoru – prodavaonici na adresi [adresa], koji posluje u sklopu poreznog obveznika Majda Trade j.d.o.o. za trgovinu i usluge, [adresa], OIB 22718001807, posjedovali, nudili na prodaju i prodavali proizvode označene žigom bez suglasnosti nositelja registriranog žiga, odnosno upotrebljavali u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima ili uslugama, znak koji vrijeđa pravo žiga tako da je znak istovjetan sa žigom i rabi se u odnosu na proizvode ili usluge kojji su istovjetni s onima za koje je žig registriran i to:
- 16 komada sportskih kompleta, dresova, s oznakom "ADIDAS" ukupne maloprodajne cijene 240,00 eura, koji su bili izloženi na vješalicama bez originalne ambalaže, označeni znakom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom "ADIDAS", nositelja prava ADIDAS AG, Adi-Dassler-Str.1., 91074 Herzogenaurach, Njemačka, registracijskog broja: 0005271580 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 03.07.2007. godine, datum važenja žiga do 28.07.2026. godine,
- 13 komada sportskih kompleta, dresova, s oznakom "NIKE" ukupne maloprodajne cijene 195,00 eura, koji su bili izloženi na vješalicama bez originalne ambalaže, označeni znkaom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom "NIKE", nositelja prava NIKE Innovate C. V., One Bowerman Drivbe, 97005-6453 Beaverton, Oregon, SAD, registracijskog broja: 000277889 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 13.11.2006. godine, datum važenja žiga do 08.07.2026.,
- 12 komada sportskih kompleta, dresova, s oznakom "PUMA" ukupne maloprodajne cijene 180,00 eura, koji su bili izloženi na vješalicama bez originalne ambalaže, označeni znakom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom "PUMA", nositelja prava PUMA SE, Puma Way 1, 91074 Herzogenaurach, Njemačka, registracijskog broja: 437626 (IR), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 12.04.1978 godine, datum važenja žiga do 12.05.3038. godine, i 480708 (IR), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 30.09.1983. godine, datum važenja žiga do 30.09.2033. godine,
- 19 komada privjesaka s oznakom "ADIDAS" ukupne maloprodajne cijene 114,00 eura, koji su bile izloženi na stalcima bez originalne ambalaže, označćeni znakom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom "ADIDAS", nositelja prava ADIDAS AG, Adi-Dassler-Str.1., 91074 Herzogenaurach, Njemačka, registracijskog broja: 005271580 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 14, privjesci i lanci za ključeve, datum prve registracije žiga 03.07.2007. godine, datum važenja žiga do 28.07.2026. godine,
- 38 komada privjesaka s oznakom "NIKE" ukupne maloprodajne cijene 228,00 eura, koje su bile izloženi na vješalicama bez originalne ambalaže, označeni znakom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom "NIKE", nositelja prava NIKE Innovate C.V., One Bowerman Drivbe, 97005-6453 Beaverton, Oregon, SAD, registracijskog broja: 000277889 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 14. privjesci i lanci za ključeve, datum prve registracije žiga 13.11.2006. godine, datum važenja žiga do 08.07.2026. godine,
dakle, što su kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi vrijeđali pravo žiga tako da znak koji je istovjetan sa žigom rabi u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima i uslugama koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran,
čime su postupili suprotno odredbi iz čl.11.st.2.toč.1. Zakona o žigu, kažnjivo po čl. 138.st.1.toč.1. i st.2. Zakona o žigu,
pa se temeljem citiranog propisa uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona izriče
I. okrivljenoj pravnoj osobi
NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 2.100,00 eura (dvijetisućestoeura),
II. okrivljenoj odgovornoj osobi u pravnoj osobi
NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 360,00 eur (tristošezdeseteura),
Temeljem čl.33.st.11. Prekršajnog zakona I. i II. okrivljenicima se određuje obročna otplata izrečene novčane kazne u 5 (pet) jednakih mjesečnih obroka, s time da prvi obrok dospijeva u roku 30 dana od pravomoćnosti ove presude, a svaki slijedeći obrok 30.dana u svakom narednom mjesecu, a u protivnom će se postupiti prema odredbama čl. 34. Prekršajnog zakona.
Temeljem čl.152.st.3. Prekršajnog zakona ukoliko I. i II. okrivljenici u navedenom roku plate 2/3 izrečene novčane kazne u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice smatrat će se da je novčana kazna u cijelosti plaćena.
Temeljem čl.139.st.3. u vezi s čl.138.st.2.toč.3 Prekršajnog zakona, I. okrivljenik i II. okrivljenik su obvezni naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 30 eura (trideseteura) SVAKI u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice u roku od 30 dana od pravomoćnosti ove presude, a u protivnom troškovi će se naplatiti prisilno, temeljem čl. 152. st. 4. i st. 11. Prekršajnog zakona.
Temeljem čl. 76.a.st.1. Prekršajnog zakona privremeno oduzeti predmeti i to: sportski dres s oznakom "Adidas" 16 kom, sportski dres s oznakom "Nike" 13 kom, sportski dres s oznakom "Puma" 12 kom, privjesak s oznakom "Adidas" 19 kom i privjesak s oznakom "Nike" 38 kom, prema potvrdi o privremenom oduzimanju robe, klasa: 471-01/24-09/105, urbroj: 513-02-8011/47-24-2 od 30.07.2024., oduzimaju se od okrivljenika te će ovlašteni tužitelj kao držatelj oduzetih predmeta sa istima postupiti u skladu sa posebnim propisima.
Obrazloženje
1. Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Split, Carinski ured Split, Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja, klasa: 471-01/24-09/105, urbroj: 513-02-8011/47-24-6, izdalo je dana 10.09.2024. godine prekršajni nalog br. 75/2024 protiv I. i II. okrivljenika, zbog djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude, na koji su okrivljenici pravovremeno uložili prigovor pa je pobijani prekršajni nalog stavljen izvan snage i postao je optužni prijedlog.
2. II.okr. je kao direktor I.okr. i jedina odgovorna osoba u pravnoj osobi iznio obranu u ime pravne osobe i u svoje ime. Priznao je da su predmetne zgode posjedovali, nudili na prodaju i prodavali navedene proizvode označene žigom bez suglasnosti nositelja registriranog žiga u prodavaonici u [adresa] na adresi [adresa]. Naime, kako im je bila prva sezona nisu se baš snašli. Svjestan je da je počinjenog prekršaja, pa kako do sada nisu prekršajno kažnjavani, predložio je sudu da im se ublaži kazna i omogući otplata kazne u obrocima.
3. U dokaznom postupku izvršen je uvid u izvadak iz Sudskog registra, u fotografije na str. 33 spisa, u izjavu nositelja prava Pume na str. 32. u potvrdu o oduzimanju robe P-30-80110/2024na str. 42-46, u korespondenciju u svezi proizvoda označenih žigom Adidas i Nike na str. 35-39, u zapisnik o inspekcijskom nadzoru str.47-56, u fotoelaborat na str.57-60 i u prekršajnu evidenciju.
4. Nakon ovako provedenog postupka, a posebno analizirajući obranu okrivljenika koji u cijelosti priznaje prekršaj i svih materijalnih dokaza, ovaj sud smatra činjenično stanje u postupnosti utvrđeno.
5. Budući da su okrivljenici kao pravna i odgovorna osoba u poslovnom prostoru koji posluje u sklopu I.okr. posjedovali, nudili na prodaju i prodavali proizvode označene žigob bez suglasnosti nositelja registriranog žiga, odnosno upotrebljavali u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima ili uslugama, znak koji vrijeđa pravo žiga tako da je znak istovjetan sa žigom i rabi se u odnosu na proizvode ili usluge koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran, postupili su suprotno odredbama iz čl.11.st.2.toč.1. Zakona o žigu, kažnjivo po čl.138.st.1.toč.1. i 2. Zakona o žigu.
6. Za prekršaj iz čl.138.st.1. Zakona o žigu propisana je novčana kazna u rasponu od 20.000,00 do 100.000,00 kuna za pravnu osobu, a st.2. citiranog čl. propisana je novčana kazna u rasponu od 5.000,00 do 10.000,00 kuna za odgovornu osobu u pravnoj osobi.
7. Kako je tijekom postupka uveden euro kao službena valuta u Republici Hrvatskoj, novčanu kaznu trebalo je izraziti u eurima.
8. Prilikom odlučivanja o vrsti i visini kazne, sudac je na I. i II.okrivljenike primijenio institut ublažavanja novčane kazne cijeneći kao olakotnu okolnost stupanj povrijeđenosti zaštićenog dobra i okolnosti pod kojima je prekršaj počinjen a posebno činjenicu da do sada nisu prekršajno kažnjavani za prekršaje iz područja gospodarstva, kako to proizlazi iz prekršajne evidencije, pa je sudac uvjerenja da će se i ublaženom novčanom kaznom kod okrivljenih postići svrha specijalne tako i generalne prevencije. Uvažavajući imovinske prilike I. i II.okr. te visinu izrečene novčane kazne, sudac je, sukladno odredbi iz čl.33.st.11. PZ-a omogućio okrivljenicima plaćanje novčane kazne u ratama.
9. Temeljem u izreci citiranih propisa, kako su I. i II. okrivljenici proglašeni krivima, to su obvezni naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu, koji je odmjeren s obzirom na složenost i duljinu trajanja postupka.
10. Temeljem čl. 76.a.st.1. PZ-a oduzeti su predmeti temeljem potvrde o privremenom oduzimanju robe, obzirom su isti namijenjeni odnosno uporabljeni za počinjeni prekršaj imajući na umu primjenu načela razmjernosti sukladno odredbi čl.51a Prekršajnog zakona.
Zagreb, 19. ožujka 2025. godine
Zapisničarka
Sutkinja
Ivana Pavić
Zrinjka Matijević
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude može se podnijeti žalba samo zbog odluke o prekršajnopravnoj sankciji i drugim mjerama u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi pismeno u dva istovjetna primjerka, putem ovog Suda, bez naplate takse, na adresu: Općinski prekršajni sud u Zagrebu, Zagreb, Avenija Dubrovnik 8, pozivom na gornji broj, a o istoj odlučuje nadležni sud.
DOSTAVNA NAREDBA:
1. I.okr. Majda Trade j.d.o.o., [adresa],
2. II.okr. IP, [adresa],
3. tužitelj: Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Split,
4. spis
