Republika Hrvatska

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

Zagreb, Savska cesta 62

Poslovni broj: I Kž-eu-5/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Tomislava Juriše, predsjednika vijeća te dr.sc. Leona Kovačića i mr.sc. Marijana Bitange, članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Martine Janković, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osuđenog ŽŠ zbog kaznenog djela iz članka 127. i drugih Kaznenog zakona Republike Austrije, odlučujući o žalbi osuđenika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Slavonskom Brodu, Stalna služba u Požegi broj Kv-eu-4/2024-9 od 14. siječnja 2025., u sjednici vijeća održanoj 19. ožujka 2025.,

p r e s u d i o  j e

Odbija se žalba osuđenog ŽŠ kao neosnovana te se potvrđuje prvostupanjska presuda.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom Županijskog suda u Slavonskom Brodu, Stalna služba u Požegi broj Kv-eu-4/2024-9 od 14. siječnja 2025. pod točkom I. izreke utvrđeno je da osuđeni ŽŠ, državljanin Republike Hrvatske, bez mjesta boravka na saveznom teritoriju pravomoćno osuđen presudom Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču, Republika Austrija od 22. kolovoza 2023. broj 135 Hv 57/2023z, koja je postala pravomoćna 17. studenog 2023., broj: 2.Bf.229/2023/30, zbog kaznenog djela teške komercijalne krađe provalom u stan u skladu s člankom 127., člankom 128. stavkom 1. točkom 5., člankom 129. stavkom 2. točkom 1. u vezi sa stavkom 1. točkom 1., člankom 2. drugi slučaj i stavkom 3. KZ Republike Austrije te je uz primjenu članka 19. stavka 1. u vezi članka 5. točke 4. Zakona o sudovima za mladež Republike Austrije te članka 39. stavka 1. KZ po odredbi članka 130. stavka 3. KZ Republike Austrije osuđen na kaznu zatvora u trajanju od pet godina i šest mjeseci.

1.1. Pod točkom II izreke, uzimajući u obzir pravni i činjenični opis kaznenog djela čije se preuzimanje traži, sud je utvrdio da to kazneno djelo sadrži bitna obilježja kaznenog djela iz hrvatskog zakonodavstva i to kaznenog djela teške krađe iz članka 229. stavka 2. u vezi s člankom 229. stavkom 1. točkom 1. i člankom 228. stavkom 1. Kaznenog zakona („Narodne novine” broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15. - ispravak, 101/17., 118/18., 126/19. i 84/21. - dalje: KZ/11.) za koje je propisana kazna zatvora u trajanju od jedne do osam godina.

1.2. Pod točkom III. izreke na temelju članka 89. u vezi s člankom 91. stavkom 1. točkom 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine” broj 9/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24. – dalje: ZPSKS-EU), priznata je presuda Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču, Republika Austrija od 22. kolovoza 2023. broj 135 Hv 57/2023z, koja je postala pravomoćna 17. studenog 2023., broj: 2.Bf.229/2023/30.

1.3. Pod točkom IV. na temelju članka 91. stavaka 1., 5. i 6. ZPSKS-EU s domaćim pravom je usklađena kazna zatvora u trajanju od pet godina i šest mjeseci te je osuđenik, na temelju članka 229. stavka 2. u vezi s člankom 229. stavkom 1. točkom 1. i člankom 228. stavkom 1. KZ/11. osuđen na kaznu zatvora u trajanju od pet godina i šest mjeseci.

1.4. Pod točkom V., na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU osuđeniku je u izrečenu kaznu zatvora uračunato 302 dana izdržane kazne prema izračunu izvršenom na 21. ožujka 2024., u koju kaznu je uračunato vrijeme provedeno u prethodnom lišenju slobode od 24. svibnja 2023. u 11:55 sati do 22. kolovoza 2023. u 14:45 sati kao i daljnje vrijeme koje osuđenik provodi na izdržavanju kazne zatvora u Republici Austriji.

2. Protiv pobijane presude žalbu podnio osuđenik putem braniteljice, odvjetnice Valentine Gacik zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 1. točke 11. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 121/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24. - dalje: ZKP/08.) i povrede kaznenog zakona iz članka 469. ZKP/08., s prijedlogom Visokom kaznenom sudu Republike Hrvatske da preinači pobijanu presudu i odbije zahtjev za priznanjem strane sudske odluke ili da presudu ukine i vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

3. Odgovor na žalbu nije podnesen.

4. Sukladno članku 132. ZPSKS-EU u vezi s člankom 474. stavkom 1. ZKP/08., spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

5. Žalba nije osnovana.

6. U žalbi se navodi da je iz pobijane presude nejasno i nerazumljivo uračunavanje izdržane zatvorske kazne jer bi presudom trebalo biti fiksno utvrđeno vrijeme pa da je zbog toga došlo do bitne povrede odredaba kaznenog postupka. Međutim, ovaj drugostupanjski sud smatra da je pobijanom presudom uračunavanje izdržane kazne zatvora i vremena lišenja slobode utvrđeno jasno i razumljivo pa se stoga ne radi o navedenoj povredi. Naime, pod točkom V. pobijane presude navodi se da je na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU osuđeniku u izrečenu kaznu zatvora uračunato 302 dana izdržane kazne prema izračunu izvršenom na 21. ožujka 2024., u koju kaznu je uračunato vrijeme provedeno u prethodnom lišenju slobode od 24. svibnja 2023. u 11:55 sati do 22. kolovoza 2023. u 14:45 sati kao i daljnje vrijeme koje osuđenik provodi na izdržavanju kazne zatvora u Republici Austriji.

7. U žalbi se nadalje ističe da nije jasno jesu li ispunjeni uvjeti iz članka 91. stavka 1. ZPSKS-EU budući osuđenik od 30. lipnja 2021. nema prebivalište niti boravište u [adresa], protiv njega nije izrečena mjera deportacije i protjerivanja i nije dao suglasnost za prosljeđivanje presude kojom je izrečena kazna zatvora Republici Hrvatskoj. Niti taj navod nije točan. Iako je osuđenik državljanin Republike Hrvatske bez prebivališta odnosno boravišta u [adresa], njemu je odlukom Saveznog ureda za imigraciju i azil Regionalnog ureda Donja Austrija broj 1177229100/171430935, pravomoćnom 17. studenog 2023. izrečena vremenski ograničena zabrana boravka u Republici Austriji u trajanju od 8 godina, čime je ispunjen uvjet za priznanje strane presude i izvršenje kazne iz članka 91. stavka 1. točke 2. ZPSKS-EU jer se u Potvrdi sačinjenoj prema članku 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriče kazna zatvora ili mjere koja uključuje oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji navodi da je država izvršenja država članica državljanstva u koju će osuđena osoba biti deportirana nakon što bude puštena s izdržavanja kazne.

8. U žalbi se navodi i da nije vidljivo je li pokušana suradnja s Republikom Italijom, odnosno ima li tamo osuđenik prebivalište ili boravište budući mu tamo živi obitelj. Ističe se i da je prvenstveni cilj pravosudne suradnje i Okvirne odluke socijalna rehabilitacija osuđene osobe kojoj se omogućava izvršavanje kazne u državi u kojoj ima obiteljske, jezične, kulturne, društvene i druge veze, no prema mišljenju ovog drugostupanjskog suda, a sukladno članku 90. stavku 2. ZPSKS-EU o lakšoj socijalnoj rehabilitaciji osuđenika vodi se računa u slučajevima iz članka 90. stavka 1. točke 3. ZPSKS-EU, odnosno kada je izvan slučajeva iz članka 90. stavka 1. točki 1. i 2. ministarstvo nadležno za poslove pravosuđa dalo suglasnost državi izdavanja za prosljeđivanje presude kojom je izrečena kazna zatvora koja uključuje oduzimane slobode Republici Hrvatskoj radi priznanja, s čime se suglasio i osuđenik, a što ovdje nije slučaj.

9. Slijedom svega izloženog, nakon što je pobijana presuda ispitana i po službenoj dužnosti prema članku 476. ZKP/08., odlučeno je kao u izreci ove presude na temelju članka 482. ZKP/08.

Zagreb, 19. ožujka 2025.

Predsjednik vijeća:

Tomislav Juriša