Republika Hrvatska
Općinski sud u Rijeci
Prekršajni odjel
Poslovni broj Pp Ikp-eu-8/2025-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Rijeci, po sucu Ladi Pažanin, na prijedlog i uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika-specijalista Marka Maljevca, u postupku priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni protiv osobe na koju se odluka odnosi SĐ, na zahtjev Republike Slovenije kao države izdavanja u predmetu Okrajnog sodišča Celje broj PomPR 208/2024 od 04. prosinca 2024., 18. ožujka 2025.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24, dalje: ZPSKS-EU) priznaje se u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja u dijelu odluke o novčanoj kazni koji se odnosi na novčani iznos u korist javne ustanove, humanitarne organizacije ili fonda za naknadu štete žrtvama kaznenih djela odluka države izdavanja Republike Slovenije koju čini presuda Općinskog suda u Postojni poslovni broj ZSV 238/2019 od 21. rujna 2021. i presuda Višeg suda Koper broj PRp 736/2021 od 13. prosinca 2021., pravomoćna 28. veljače 2023.
kojom je osoba na koju se odluka odnosi
SĐ, sin S, rođen u [adresa], s prebivalištem u [adresa], rođen **.**.1965., državljanin Republike Hrvatske OIB [osobni identifikacijski broj],
obvezan na plaćanje novčanog iznosa od 350,00 eura (tri stotine i pedeset eura i nula centi),
stoga se određuje da je osoba na koju se odluka odnosi SĐ dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 350,00 eura (tri stotine i pedeset eura i nula centi).
II. Izvršit će se u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja u dijelu odluke o novčanoj kazni koja se odnosi na novčani iznos u korist javne ustanove, humanitarne organizacije ili fonda za naknadu štete žrtvama kaznenih djela odluka države izdavanja Republike Slovenije koju čini presuda Općinskog suda u Postojni poslovni broj ZSV 238/2019 od 21. rujna 2021. i presuda Višeg suda Koper broj PRp 736/2021 od 13. prosinca 2021., pravomoćna 28. veljače 2023.
III. Na temelju članka 77. stavka 3., članka 83. i članka 132. ZPSKS-EU u svezi članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22, dalje: PZ) novčana kazna od 350,00 eura (tri stotine i pedeset eura i nula centi) naplatit će se prisilno u korist proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Kod ovog suda zaprimljen je zahtjev Republike Slovenije, kao države izdavanja, u smislu članka 2. alineje 1. u svezi članka 1. stavka 1. točke 5. ZPSKS-EU radi provođenja postupka priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni navedene u točki I. ove presude.
2. Zahtjev je zaprimljen uz podnesak Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske KLASA: 720-03/24-01/7707.
3. Odlukom o novčanoj kazni osoba na koju se odluka odnosi obvezna je platiti novčani iznos u korist javne ustanove, humanitarne organizacije ili fonda za naknadu štete žrtvama kaznenih djela (novčanu kaznu) od ukupno 350,00 eura.
4. Sudu je dostavljena i potvrda u smislu članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP od 24. veljače 2004. o primjeni načela uzajamnog priznavanja novčanih kazni (Službeni list Europske unije L 76, 22. 3. 2005.), sastavljena 07. 6. 2024., uz odluku navedenu u točki I. ove presude.
5. Primjenom članka 78.a ZPSKS-EU za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni stvarno i mjesno nadležan je ovaj sud prema prebivalištu osobe na koju se odluka odnosi.
6. Dokumentacija dostavljena ovom sudu u prijevodu na hrvatski jezik, u preslici, dostavljena je osobi na koju se odluka odnosi radi očitovanja uz ostavljanje roka za očitovanje od 8 dana. Dokumentacija je dostavljena osobno 04. 12. 2024.
6.1. Omaškom u pisanju u popratnom dopisu suda navedeno je pogrešno prezime osobe na koju se odluka odnosi ali uz dostavnicu na ispravno osobno ime i na prijavljenu adresu prebivlaišta.
7. Osoba na koju se odluka odnosi nije se očitovala o zahtjevu.
8. Zahtjev države izdavanja je osnovan.
9. Odlučujući o zahtjevu države izdavanja sud nije utvrdio razloge kada mora ili može odbiti priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni u smislu članka 80. ZPSKS-EU i članka 7. citirane Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP.
10. Iz dostavljene potvrde slijedi da je odluka postala pravomoćna 28. 02. 2023.
11. Identitet osobe na koju se odluka odnosi nije sporan te je utvrđen imajući u vidu sadržaj predmetne potvrde i priležeće odluke čije se priznanje i izvršenje traži kao i podatke u bazi Jedinstvenog registra osoba Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske. Osim toga nije sporno ni njegovo prebivalište.
12. Iz dostavljene potvrde proizlazi da osoba na koju se odluka odnosi nije dobrovoljno postupila po istoj i u cijelosti platila novčanu kaznu u smislu novčanog iznosa u korist javne ustanove, humanitarne organizacije ili fonda za naknadu štete žrtvama kaznenih djela.
13. Nema podataka da bi za prekršaj osobu na koju se odluka odnosi već pravomoćno osudio domaći sud ili sud u drugoj državi članici i da bi odluka te druge države članice bila izvršena.
14. Obveza plaćanja novčane kazne u ovom predmetu premašuje vrijednost od 70,00 eura u smislu članka 10. stavka 1., članka 77. stavka 1. i članka 80. stavka 1. točke 4. ZPSKS-EU.
15. Iz dostavljene potvrde slijedi i da djelo, za koje je osoba na koju se odluka odnosi kažnjena u državi izdavanja, predstavlja kažnjivo djelo iz članka 77. stavka 1. alineje 1. ZPSKS-EU za koje je isključena provjera dvostruke kažnjivosti u smislu članka 77. stavka 1. ZPSKS-EU.
15.1. Iz dostavljene presude Općinskog suda u Postojni poslovni broj ZSV 238/2019 od 21. 9. 2021. slijedi da je osoba na koju se odluka odnosi podnijela zahtjev za sudsku zaštitu protiv platnog naloga prekršajnog tijela RS MNZ policije Uprave uniformirane policije, Specijalizirane jedinice za nadzor prometa Ljubljana broj 50010026095000 od 02. 1. 2019. koji je odbijen te je obvezana platiti sudsku pristojbu u iznosu od 140 eura.
15.2. Iz dostavljene presude Višeg suda Koper broj PRp 736/2021 od 13. 12. 2021. slijedi da je osoba na koju se odluka odnosi podnijela žalbu protiv presude Općinskog suda u Postojni poslovni broj ZSV 238/2019 od 21. 9. 2021. koja je odbijena kao neosnovana te je obvezana platiti sudsku pristojbu u iznosu od 210 eura.
16. Također slijedi i da je odluka čije se priznanje i izvršenje traži pravomoćna, da je odluka donesena bez rasprave, ali da je osoba na koju se odluka odnosi bila obaviještena o pravu osporavanja odluke i rokovima u kojima to može učiniti.
17. Slijedi i da osoba na koju se odluka odnosi nije osobno prisustvovala raspravi na kojoj je ta odluka donesena, ali je u potvrdi navedeno da je u skladu sa zahtjevima propisanim nacionalnim pravom države izdavanja osobi na koju se odluka odnosi osobno uručena odluka o novčanoj kazni donesena u njenoj odsutnosti uz pouku da ima pravo podnijeti zahtjev za obnovu postupka ili žalbu na temelju kojih se može provesti postupak u kojem će imati pravo sudjelovati, u kojem će se preispitati utvrđeno činjenično stanje i izvesti novi dokazi, a što bi moglo dovesti do preinačenja ove odluke i da nije u primjerenom roku podnijela zahtjev za obnovu postupka ili žalbu.
18. Stoga sud nije našao razloge da odbije priznanje i izvršenje predmetne odluke imajući u vidu fakultativne razloge za odbijanje i priznanje odluke o novčanoj kazni opisane u članku 80. stavku 2. ZPSKS-EU.
19. Određujući iznos koji je osoba na koje se odluka odnosi dužna platiti u smislu članka 81. i 82. ZPSKS-EU sud nije našao razloge za smanjenje iznosa izrečene novčane kazne.
20. Stoga je slijedom navedenog valjalo odlučiti kao u točkama I. i II. presude imajući u vidu da je načelo uzajamnog priznavanja temelj pravosudne suradnje u kaznenopravnim stvarima unutar Europske unije i da je sud u okviru svojih nadležnosti i u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske obvezan postupati tako da se u najvišoj mogućoj mjeri postigne svrha pravosudne suradnje.
21. Imajući u vidu članak 77. stavka 3., članka 82. stavka 1. i članka 83. ZPSKS-EU sud je primjenom članka 132. ZPSKS-EU u svezi članka 34. stavka 1. PZ odredio prisilnu naplatu iznosa novčane kazne po pravomoćnosti ove presude.
22. Primjenom članka 86. ZPSKS-EU novčani iznos koji je osoba na koju se odluka odnosi dužna platiti pripada Republici Hrvatskoj.
23. Stoga je slijedom navedenog valjalo je odlučiti kao u točki III. presude.
U Rijeci 18. ožujka 2025.
Viši sudski savjetnik-specijalist
Sudac
Marko Maljevac, v.r.
Lada Pažanin, v.r.
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU
Protiv ove presude osoba na koju se odluka odnosi može podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude u dovoljnom broju primjeraka za prvostupanjski i drugostupanjski sud.
DNA:
- osoba na koju se odluka odnosi uz uplatnicu;
- po pravomoćnosti: MPUDTRH, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije u 2 primjerka s potvrdama pravomoćnosti i ovršnosti;
