Republika Hrvatska

Općinski sud u Sisku

Prekršajni odjel

Petrinja, Trg dr. Franje Tuđmana 12

Poslovni broj: Pp-3705/2021-11

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Sisku, po sutkinji Steli Ivaniš, uz sudjelovanje zapisničarke Mihaele Stuparić, u prekršajnom predmetu protiv I. okrivljene pravne osobe Podravka d.d. i II. okrivljene ČL, kao odgovorne osobe u pravnoj osobi, zbog prekršaja kažnjivog po članku 10. stavku 1. i stavku 2. podstavku 1. Zakona o informiranju potrošača o hrani ("Narodne novine" broj 56/13, 14/14, 56/16 i 32/19), povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Zagreb, Službe poljoprivredne inspekcije klasa: 320-18/21-09/2496 urbroj: 443-02-05-05-21- 11 od 15. prosinca 2021., nakon održane glavne rasprave 18. ožujka 2025. godine u odsutnosti predstavnika prvookrivljenika pravne osobe i drugookrivljene odgovorne osobe te ovlaštenog tužitelja, dana 18. ožujka 2025. objavio je i

p r e s u d i o  j e

I. okrivljena pravna osoba Podravka d.d., OIB: 18928523252 sa sjedištem u

Koprivnici, Ante Starčevića 32, prekršajno osuđivana,

II. okrivljena odgovorna osoba ČL, OIB: [osobni identifikacijski broj], kći Č, rođena **.**.1970. u Koprivnici, državljanka RH, s prebivalištem u [adresa], prekršajno neosuđivana,

k r i v i  s u

što su 4. studenog 2021. u prodavaonici trgovačkog društva Mlin i pekare d.o.o. broj 397 u Brežanama Lekeničkim kbr. 20, stavili na tržište pretpakirani proizvod "Kviki gric slani" 50 grama, serija 1709211 s rokom trajanja do 19. ožujka 2022. u količini od 980 komada na kojemu nije bilo informacija navedenih na hrvatskom jeziku, što je vidljivo iz ulazne dokumentacije na otpremnici broj: 1807594591,

dakle, nisu na proizvodu istaknuli informacije na hrvatskom jeziku,

čime su počinili prekršaj iz članka 3. stavka 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani i članka 15 Uredbe (EU) br. 1169/2021 kažnjivo po članku 10. stavku 1. podstavku 1. i stavku 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani, pa im se temeljem istog propisa, a uz primjenu članka 37. točke 3. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22), svakom posebno,

I.

i z r i č e

I. okrivljenoj pravnoj osobi Podravka d.d.

-  novčana kazna u iznosu od 2.000,00 € (dvijetisućeeura)

II. okrivljenoj odgovornoj osobi ČL

-  novčana kazna u iznosu od 200,00 € (dvijestoeura)

Temeljem članka 33. stavak 11. Prekršajnog zakona I. i II. okrivljenici su dužni platiti novčanu kaznu u roku od 90 (devedeset) dana od dana pravomoćnosti ove presude.

Ako u određenom roku za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena (članak 152. stavak 3. Prekršajnog zakona).

II. Na temelju odredbe članka 138. stavak 2. točka 3. Prekršajnog zakona, I. i II. okrivljenici su dužni na ime troškova prekršajnog postupka platiti paušalni iznos od 20,00 € (dvadeseteura), svaki pojedinačno, u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude, jer će se u protivnom sukladno odredbi članka 152. stavak 3. istog Zakona naplatiti prisilnim putem.

Obrazloženje

1. Optužnim prijedlogom Državnog inspektorata, Područnog ureda Zagreb, Službe poljoprivredne inspekcije, klasa: 320-18/21-09/2496 urbroj: 443-02-05-05-21- 11 od 15. prosinca 2021. od 15. prosinca 2021. godine, protiv I. i II. okrivljenih pokrenut je prekršajni postupak zbog djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.

2. Pozvani na iznošenje obrane pred zamoljeni Općinski sud u Koprivnici dostavili su pisanu obranu.

Pravna osoba u bitnom je navela da su odmah nakon inspekcijskog nadzora pokrenuli provjeru sljedivosti spornog proizvoda i da se radi o nehotičnoj grešci u proizvodnji jer je proizvod Kviki gric 50 grama bio namijenjen za makedonsko, srpsko i englesko tržište. Do sada im se nikada nije dogodila ovakva situacija, te su pokrenuli korektivne mjere, proveli edukaciju radnika i dodatni nadzor. Ispravnost proizvoda nije bila ni na koji način upitna te čitava kompanija održava na visokoj razni sustav sigurnosti hrane. Smatraju da ih je trgovac Mlin i pekare d.o.o. trebao obavijestiti o pogrešnim oznakama, a da u koliko sud utvrdi da su počinili prekršaj, izražavaju žaljenje te predlažu primjenu odredbi o beznačajnom prekršaju i da ih se oslobodi od kazne.

Odgovorna osoba u pravnoj osobi ČL također je u pisanoj obrani u bitnom potvrdila i ponovila obranu pravne osobe.

3. U dokaznom postupku na glavnoj raspravi sud je izvršio uvid u elektronsku komunikaciju od 3., 4., 5., 8. i 12. studenog 2021., fotografije proizvoda, zapisnik od 4. studenog 2021., narudžbu –MP->SKL:2021-853-000048, očitovanje od 5. studenog 2021., račun Podravka R1 br.: 311694-100-1, otpremnicu broj: 1807594591, očitovanje Državnog inspektorata, traži se od 9. studenog 2021., očitovanje Podravke od 11. studenog 2021., zapis o edukaciji od 8. studenog 2021., obavijest o počinjenom prekršaju od 17. studenog 2021. s povratnicama, obavijesti od 17. studenog 2021., punomoć od 2. prosinca 2021., punomoć za sklapanje i potpisivanje ugovora i dokumenata od 3. svibnja 2021., povratnicu, te dokumentaciju uz pisanu obranu pravne osobe (list spisa 61-71) i odgovorne osobe (list spisa 77) te potvrde iz prekršajne evidencije.

4. Na temelju tako utvrđenog činjeničnog stanja, odnosno obrana okrivljenika te dokaza koji su dostavljeni uz optužni akt ,ovaj sud našao je dokazano djelo prekršaja koje se okrivljenicima stavlja na teret, a kako je to činjenično i pravno opisano u izreci ove presude.

5. U provedenom prekršajnom postupku nesporno je utvrđeno da su prilikom inspekcijskog nadzora u prodavaonici trgovačkog društva Mlin i pekare d.o.o. dana 4. studenog 2021. u Brežanama Lekeničkim kbr. 20, pravna i odgovorna osoba dopustile stavljanje na tržište pretpakirani proizvod komercijalnog naziva "Kviki gric slani" od 50 grama, serija 1709211 s rokom trajanja do 19. ožujka 2022. u količini od 980 komada, a na kojemu nije bilo informacija navedenih na hrvatskom jeziku.

To je vidljivo iz ulazne dokumentacije na otpremnici pravne osobe broj: 1807594591, te iz zapisnika o provedenom inspekcijskom nadzoru koji je dostavljen uz optužni akt. Pravna i odgovorna osoba su u pisanoj obrani okolnosno priznale da se radilo o pogrešci i da su nakon toga otklonili propust, proveli edukaciju radnika i otklonili uzrok nastale situacije na spornom proizvodu. Kako na proizvodu nije bilo informacija navedenih na hrvatskom jeziku, utvrđeno je da su postupali protivno članku 3. stavku 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani i članku 15 Uredbe (EU) br. 1169/2021, kažnjivo po članku 10. stavku 1. podstavku 1. i stavku 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani. Stoga su proglašeni krivima i trebalo ih je kazniti.

6. Odlučujući o sankcijama, sud je uzeo u obzir kao olakotne okolnosti da su okrivljenici okolnosno priznali prekršaj i prije okončanja postupka otklonili protupravnost.

Stoga je svakome posebno ublažio novčane kazne uz primjenu članka 37. točke 3. Prekršajnog zakona, na način da je pravnoj osobi izrekao ublaženu novčanu kaznu u iznosu od 2.000,00 eura, a odgovornoj osobi u iznosu od 200,00 eura, čime će se u cijelosti ostvariti preventivna i represivna svrha kažnjavanja.

7. Temeljem članka 33. stavak 11. Prekršajnog zakona okrivljenici su dužni platiti novčane kazne u roku od devedeset dana od pravomoćnosti ove presude s time da ako u određenom roku za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da su u cjelini uplaćene.

8. Na temelju odredbe članka 138. stavak 2. točka 3. Prekršajnog zakona, I. i II. okrivljenici su dužni na ime troškova prekršajnog postupka platiti paušalni iznos od 20,00 eura, svaki pojedinačno, u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude, jer će se u protivnom sukladno odredbi članka 152. stavak 3. istog Zakona troškovi naplatiti prisilnim putem.

U Petrinji 18. ožujka 2025. godine

Zapisničar:

Sutkinja:

Mihaela Stuparić, v.r.

Stela Ivaniš, v.r.

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude može se izjaviti žalba u roku od 8 dana od primitka pisanog otpravka iste. Žalba se podnosi u pisanom obliku putem ovog suda u dva istovjetna primjerka.

Dostaviti:

- I. okr. pravnoj osobi Podravka d.d.

- II. okr. odgovornoj osobi ČL

- ovlaštenom tužitelju

- spis