Republika Hrvatska

Općinski sud u Zadru

Poslovni broj: Pp-1474/2025

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Zadru, po sucu toga Suda Senki Vrdoljak, uz sudjelovanje Ljubice Sinovčić kao zapisničara, odlučujući u prekršajnom postupku protiv okrivljenika CB zbog prekršaja iz čl. 13. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira i čl. 25. st. 1. Zakona o suzbijanju diskriminacije i čl. 199. st. 8. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, povodom optužnog prijedloga Policijske uprave zadarske, Policijske postaje Benkovac - Obrovac, broj: 511-18-10-25-1 klasa: 211-07/25-5/6835 od dana 15. ožujka 2025. nakon provedenog žurnog postupka, dana 18. ožujka 2025.,

p r e s u d u

Okrivljeni: CB, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin C, rođen **.**.1966. u [adresa] s adresom stanovanja u [adresa]. prijavljenim boravištem u [adresa] il. Kojići kb 7., zaposlen u svo obrtu s mjesečnim primanjima od 1.500,00 eura, oženjen, otac dvoje djece, državljanin RH., prekršajno neosuđivan

k r i v  j e

1. što je dana 15.03.2025. godine u 16,17 sati u mjestu Starigradu unutar ugostiteljskog objekta "Lavanda" u prisustvu više osoba u radno vrijeme ugostiteljskoj objekta, dakle na javnom mjestu okrivljeni CB (1966) narušavao javni red i mir vičući tako što je ničim izazvan a s ciljem prouzročena stvaranja neprijateljskog, ponižavajućeg i uvredljivog okruženja, zbog različite etničke pripadnosti, boje kože i nacionalnog podrijetla krenuo vrijeđati povišenim tonom i pogrdnim riječima dva državljanina Albanije. JB i RB koji su se nalazili u ugostiteljskom objektu riječima: "šiptari radite na crno, treba vas sve potjerati, jebem vam majku" s čime je povrijedio njihovo dostojanstvo

čime je počinio prekršaj iz čl. 25. st. 1. Zakona o suzbijanju diskriminacije,

2. što se navedene prigode okrivljenom CB obratila konobarica navedenog kafića ŠB (1974.) te mu je rekla da ne vrijeđa goste u lokalu, a da bi zatim navedeni CB krenuo vrijeđati navedenu konobaricu pogrdnim riječima " jeba ti pas mater, braniš šiptare" Potom je okrivljeni CB izišao iz ugostiteljskog objekta, te se ponovno vratio za 15 minuta, te počeo vrijeđati vlasnika lokala ĆB pogrdnim riječima: "govno jedno, jebem ti mater tebi i tvojim gostima" te je napustio lokal čime je narušavanje prestalo

čime je počinio prekršaj iz čl. 13. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira,

3. što je navedene prigode okrivljeni CB zatečen u ulici dr. Franje Tuđmana kbr 18 u 16,58 sati kako upravlja sa osobnim automobilom reg oznake i broja [registarska oznaka] pod utjecajem od 1,65 g/kg alkohola u organizmu utvrđeno pomoću uređaja Drager 6820-ARLA 0110

čime je počinio prekršaj iz čl. 199. st. 8. Zakona o sigurnosti prometa na cestama pa mu se temeljem cit. propisa a uz primjenu čl 37. PZ-a., prethodno utvrđuju novčane kazne i to za djelo prekršaja pod toč. 1. pravorijeka ove presude novčana kazna u iznosu od 450,00 EUR (četiristo pedeset eura), za djelo prekršaja opisano pod točkom 2. pravorijeka ove presude novčana kazna u iznosu od 210,00 EUR (dvjesto deset eura), za djelo prekršaja opisano pod točkom 3. pravorijeka ove presude novčana kazna u iznosu od 750,00 EUR (sedamsto pedeset eura), pa mu se temeljem cit. propisa, a uz primjenu odredbe čl. 39. Prekršajnog zakona

i z r i č e

ukupna novčana kazna u iznosu od 1.410,00 EUR (tisuću četiristo deset eura).

II Okrivljeniku je temeljem odredbe čl. 40. st. 1. i 2. Prekršajnog zakona (NN 107/07 i 39/13) u izrečenu novčanu kaznu uračunato vrijeme zadržavanja po Izvješću o uhićenju od dana 15. ožujka 2025. u 17,30 i trajalo je do 16. ožujka 2025. do 09,50 sati koje uhićenje se uračunava u izrečenu novčanu kaznu, prilikom uračunavanja, svaki započeti dan uhićenja, zadržavanja, i svakog drugog oduzimanja slobode izjednačava sa započetih 39,82 (trideset devet eura i osamdeset dva centa) EUR novčane kazne s 1 (jednim) danom zatvora. Kako se okrivljeniku računaju kao započeta 2 (dva) dana uhićenja tako mu se izrečena kazna umanjuje za 79,64 (sedamdeset devet eura i šezdeset četiri centa) EUR te mu je ostalo za platiti 1.330,36 EUR (tisuću tristo trideset eura i trideset šest centi) novčane kazne.

III. Okrivljenik je dužan novčanu kaznu platiti u roku 90 (devedeset) dana u korist Državnog proračuna RH.

IV. Temeljem odredbe čl. 152. st. 3. Prekršajnog zakona, novčana kazna smatrat će se u cijelosti plaćenom ako okrivljenik plati dvije trećine naprijed izrečene novčane kazne u iznosu od 886,90 EUR (osamsto osamdeset šestu eura i devedeset centi) u roku 90 (devedeset) dana.

V. Temeljem odredbe čl. 138. Prekršajnog zakona, okrivljenik je dužan platiti troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 20,00 EUR (dvadeset eura) u roku 90 (devedeset) dana u korist Državnog proračuna RH.

Obrazloženje

1. Policijska uprava zadarska, Policijska postaja Benkovac - Obrovac, broj: 511-18- 10-25-1, klasa: 211-07/25-5/6835 dana 15. ožujka 2025. izdala je optužni prijedlog protiv okrivljenika zbog djela prekršaja pobliže opisanih u izreci presude.

2.Na ročištu održanom dana 16. ožujka 2025. okrivljeni je iskazao da ne priznaje počinjenje djela prekršaja koje mu se stavlja na teret, navedene prigode da se obratio dvojici albanskih državljana kojima da je rekao da oni ne mogu raditi na crno da će biti protjerani. On da ih nije psovao niti da im je rekao riječ " J". Oni su bili u njegovoj neposrednoj blizini te je jedan a u pitanju su braća, od te braće nešto promrmljao njemu na albanskom. On da zaposlenici kafića ŠB nije uputio riječi, niti da ju je psovao, niti da joj je bilo što rekao. A ĆB da je rekao da zbog njega ne bi nikada došao u lokal da tu ne radi ŠB jer da je uvijek kulturno poslužen. On da je jučer bio pod utjecajem alkohola, ali alkohol je konzumirao nakon što je izašao iz lokala, ali da je alkohol konzumirao i za vrijeme dok je bio u lokalu. Da je u 16,58 sati zatečen od strane policijskih službenika dok je upravljao osobnim automobilom [registarska oznaka] pod utjecajem alkohola od 1,65 g/kg alkohola kako je utvrđeno uređajem Drager.

2.1.Sud je pročitao obavijest počinitelju prekršaja po čl 109.a. PZ-a ls 4., Izvješće ls 5., zapisnik o alkoholu ls 6., naredba o određivanju mjere opreza ls 7-10., zapisnik o ispitivanju osumnjičenika ls 11,12., zapisnik o ispitivanja svjedoka ls 13-15., zapisnik o ispitivanja svjedoka ls 16-18., naredba o određivanju mjere opreza ls 19., izvješće o uhićenju ls 21,22., Potvrdu Ministarstva pravosuđa od današnjeg dana ls 23.

3. Sukladno odredbi čl. 13. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira, tko se na javnom mjestu tuče, svađa, viče ili na drugi način remeti javni red i mir, kazni će se za prekršaj novčanom kaznom u iznosu od 300 do 2000 EUR-a ili kaznom zatvora do 30 dana.

4.Materijalnom odredbom čl. 199. st. 2. Zakona o sigurnosti prometa na cestama propisano je da vozač vozila kategorije A1, A2, A, B, BE, F, G i AM ne smije upravljati vozilom na cesti niti početi upravljati vozilom ako je pod utjecajem droga ili lijekova ili ako u krvi ima alkohola iznad 0,50 g/kg, odnosno odgovarajući iznos miligrama u litri izdahnutog zraka.

5.Kaznenom odredbom čl. 199. st. 8. Zakona o sigurnosti prometa na cestama propisano je da će se novčanom kaznom u iznosu od 1.320,00 do 2.650,00 eura ili kaznom zatvora u trajanju do 60 dana kazniti za prekršaj vozač i instruktor vožnje ako u krvi ima alkohola iznad 1,50 g/kg, odnosno odgovarajući iznos miligrama u litri izdahnutog zraka, a st. 13. t. 1. propisano je da vozaču koji je proglašen krivim za prekršaj iz st. 8. izreći će se zaštitna mjera zabrane upravljanja motornim vozilom u trajanju od 6 (šest) mjeseci ako je prekršaj počinjen drugi put.

6.Kaznenom odredbom čl. 25. st. 1. Zakona o suzbijanju diskriminacije propisano je tko s ciljem prouzročenja straha ili stavljanja u neprijateljski položaj, ponižavajućeg ili uvredljivog okruženja na temelju razlike u rasi, etničke pripadnosti, boji kože, spolu, jeziku, vjeri, političkom ili drugom uvjerenju, nacionalnosti ili socijalnom podrijetlu, imovnom stanju, članstvu u sindikatu društvenom položaju, bračnom ili obiteljskom statusu, dobi, zdravstvenom stanju, identitetu, genetskom naslijeđu, rodnim identitetu ili izražavanju ili spolnoj orijentaciji povrijedi dostojanstvo kaznit će se novčanom kaznom u iznosu od 663,61 EUR (šesto šezdeset tri eura i šezdeset jedan cent) do 3.981, 68 EUR ( tri tisuće devetsto osamdeset jedan euro i šezdeset osam centi).

7. Okrivljeni je u svojoj obrani iskazao da dvojici Albanskih državljana je on rekao da ne mogu raditi na crno da će biti protjerani, ali da ih nije psovao, niti da im je rekao riječi da su šiptari. Da nije psovao ŠB niti ĆB, da je bio pod utjecajem alkohola i da ga je konzumirao i u ugostiteljskom objektu i naknado. Priznao da je upravljao s osobnim automobilom pod utjecajem alkohola i to s koncentracijom od 1,65 g/kg alkohola u organizmu kako je utvrđeno uređajem marke Drager. U dokaznom postupku sud je pročitao zapisnike o ispitivanju svjedoka koji zapisnici su sastavljeni ispred policijskih službenika u skladu s zakonom (l.s. 13-18) u kojim zapisnicima su oštećenici JB i RB istovjetno iskazali da ih je navedene prigode okrivljeni vikao i galamio da im je govorio da ih treba protjerati u Albaniju, da su šiptari da ih je psovao a da se tu nalazilo još gostiju. Te da je isti vikao i na ostale posjetitelje caffe bara. Iskaze ispitanih svjedoka sud je cijenio kao logične, nepristrane i uvjerljive tim više šti su iskazi svjedoka istovjetni s obranom okrivljenika koju je dao pred policijskim službenicima i to u zapisniku o ispitivanju osumnjičenika (ls 11-12) gdje isti navodi da je albanskim državljanima rekao su šiptari i da ih treba protjerati. Temeljem ovako provedenog dokaznog postupka, uzimanjem u obzir svakog provedenog dokaza zasebno i pojedinačno kao i skupno, te stavljanjem svakog provedenog dokaza kako pojedinačno tako i skupno u svezu s samom obranom okrivljenika sud nalazi utvrđenim djelo prekršaja koji se okrivljeniku stavlja na teret daje navedene prigode remetio javni red i mir vikom i galamom u U. O. "Lavanda "da je vrijeđao i omalovažavao dvojicu albanskim državljana na nacionalnoj osnovi ponašajući se na taj način diskriminirajući prema istima te je isti pod utjecajem alkohola zatečen kako upravlja osobnim automobilom. Sud ga je oglasio krivim i izrekao mu novčanu kaznu kao u pravorijeku ove presude.

8. Prilikom odlučivanja o vrsti i visini kazne Sud je vodio računa o svim okolnostima iz čl. 36. Prekršajnog zakona, pa je okrivljeniku kao olakšavajuću okolnost cijenio dosadašnje neosuđivanje za iste ili istovrsne prekršaje, a otežavajućih okolnosti nije našao, pa mu je zbog toga a uz primjenu odredbe čl 37. PZ-a izrekao novčanu kaznu ispod najniže zakonom propisane novčane kazne za ta djela prekršaja držeći i da će se s tako ublaženom kaznom postići svrha kažnjavanja..

9. Nadalje, okrivljeni je bio lišen slobode u vezi s ovim prekršajem, koje vrijeme se sukladno odredbi čl. 40. Prekršajnog zakona tj. vrijeme uhićenja, računa kao 1 (jedan) dana zatvora, a kako svaki započeti dan uhićenja, zadržavanja, i svakog drugog oduzimanja slobode izjednačava sa započetih 39,82 (trideset devet eura i osamdeset dva centa) EUR novčane kazne s 1 (jednim) danom zatvora, tako se okrivljenici izrečena novčana kazna umanjuje za 79,64 (sedamdeset devet eura i šezdeset četiri centa) EUR te mu je ostalo za platiti 1.330,36 EUR (tisuću tristo trideset eura i trideset šest centi) novčane kazne.

10.Troškovi prekršajnog postupka odmjereni su u paušalnom iznosu, a s obzirom na trajanje i složenost postupka te imovno stanje okrivljenika.

U Zadru, 18. ožujka 2025.

Sutkinja

Senka Vrdoljak

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude može se podnijeti žalba u roku od 8 (osam) dana od dana primitka presude Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu. Žalba se podnosi putem ovoga Suda pisano u dva istovjetna primjerka.

Presudu dostaviti:

1. okrivljeni: CB,

2. tužitelju: PU zadarska, PP Benkovac - Obrovac,

3. pismohrani-ovdje.