REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU

Trg pobjede 13, 35000 Slavonski Brod

Poslovni broj: 2 K-7/2025-28

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Slavonskom Brodu po predsjedniku vijeća kao sucu pojedincu Mirku Živiću, uz sudjelovanje članova vijeća Berislava Bossak i Katice Miletić, te zapisničara Matee Vrljić, u kaznenom postupku protiv I. optuženog TGD i dr. zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 2. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11,144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 - dalje: KZ/11), a koji postupak je pokrenut optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu broj: KOmp-DO-38/2024-1 od 28. listopada 2024. nakon održane rasprave 17. ožujka 2025. u nazočnosti I. optuženog RGD, njegovog branitelja Zorana Mataića, odvjetnika iz Slavonskog Broda, II. optuženoga TG, njegove braniteljice Anite Pezer, odvjetnice iz Slavonskog Broda, te zastupnika optužbe RG, zamjenika u Općinskom državnom odvjetništvu u Slavonskom Brodu, uz tumača za rumunjski i moldavski jezik IG iz [adresa] uz simultani prijevod, istoga dana

p r e s u d i o  j e

I. optuženi TGD, sina IGD i UG, rođene UG, rođenog **.**.2003. u Oraviti, Rumunjska, s prebivalištem u [adresa]. 13C, Rumunjska, državljanina Rumunjske, SSS, dostavljača, nezaposlenog, neoženjenog, bez djece, bez imovine

II. optuženi ZG, sina UGD i ZGD, rođene ZGD, rođenog **.**.1999. u [adresa], Rumunjska, s prebivalištem u [adresa]. Vrani, Sat. Vrani Com Vrani 220, Rumunjska, državljanina Rumunjske, sa završenom osnovnom školom, građevinskog radnika, nezaposlenog, neoženjenog, bez djece, bez imovine

k r i v  j e

što su :

dana 1. kolovoza 2024. u 01:30, u Slobodnici, Zvonke Bušića 3, postupajući zajednički i po prethodnom dogovoru s drugim osobama, u nakani da se za novčani iznos od 21.000,00 EUR-a nepripadno imovinski okoriste prevoženjem osoba za koje su znali da ne ispunjavaju uvjete za zakonit boravak u Republici Hrvatskoj, a koje su prethodno nezakonito ušle na teritorij [adresa], TGD kao vozač teretnog vozila marke "Mercedes Sprinter" registarskih oznaka [registarska oznaka], a ZG kao suvozač navedenog vozila, slijedeći dostavljene upute i lokacije, u tovarnom prostoru navedenog teretnog vozila, svjesni da navedeni prostor nije namijenjen prijevozu ljudi, da nema dovoda svjetla i zraka, kao i da nema sjedala i sigurnosne pojaseve, prevozili 41 državljana Sirijske Arapske Republike, Republike Turske, Arapske Republike Egipat, Republike Jemen i Islamske Republike Afganistan,

dakle, iz koristoljublja omogućili drugim osobama nedozvoljeno se kretati u Republici Hrvatskoj, a pri počinjenju kaznenog djela su dovedeni u opasnost životi i tijela osoba koje su se nedozvoljeno kretale u Republici Hrvatskoj,

čime su počinili kazneno djelo protiv javnog reda - protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske Unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma - opisano u članku 326. stavku 2. u svezi stavka 1. KZ/11, a kažnjivo po članku 326. stavku 2. KZ/11,

II. pa se na temelju članka 326. stavka 2. KZ/11, svaki

o s u đ u j e

NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU

2 (dvije) GODINE i 11 (jedanaest) MJESECI

III. te im se temeljem članka 57. stavka 1. KZ/11

i z r i č e

DJELOMIČNA UVJETNA OSUDA

na način da neuvjetovani dio kazne iznosi 10 (deset) mjeseci, a preostalih 2 (dvije) godine i 1 (jedan) mjesec uvjetovanog dijela kazne zatvora se neće izvršiti ako optuženici u roku od 3 (tri) godine po pravomoćnosti presude ne počine novo kazneno djelo.

IV. Na temelju odredbe članka 40. stavka 2. i 5. i članka 42. stavka 4. KZ/11 prvooptuženom RGD i drugooptuženom TG

i z r i č e  s e

NOVČANA KAZNA KAO SPOREDNA KAZNA

u visini od 9.500,00 eura (devet tisuća pet stotina eura) svakom, koju svotu su po članku 42. stavku 6. KZ/11 dužni platiti odmah.

V. Na temelju članka 54. KZ/11 prvooptuženom RGD uračunava se vrijeme provedeno u istražnom zatvoru kao i svako oduzimanje slobode u vezi sa kaznenim djelom od 1. kolovoza 2024. u 03:15 sati pa nadalje.

VI. Na temelju članka 54. KZ/11 drugooptuženom TG uračunava se vrijeme provedeno u istražnom zatvoru kao i svako oduzimanje slobode u vezi sa kaznenim djelom od 1. kolovoza 2024. u 03:15 sati pa nadalje.

VII. Na temelju članka 79. KZ/11 prvooptuženom RGD oduzima se mobitel iPhone, IMEI brojeva: [IMEI broj], sa SIM karticom pozivnog broja: [broj SIM kartice], privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] te se dodjeljuju Ministarstvu prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine.

VIII. Na temelju članka 79. KZ/11 drugooptuženom TG oduzima se mobitel iPhone, IMEI brojeva: [IMEI broj], sa SIM karticom pozivnog broja: [broj SIM kartice], privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] te se dodjeljuju Ministarstvu prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine.

IX. Na temelju članka 189. stavka 1. ZKP/08 vraćaju se predmeti oduzeti od prvooptuženog TGD i to: teretno vozilo Mercedes Sprinter, broja šasije: [broj šasije], i ključ za pokretanje vozila, privremeno oduzeto uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj], VG (str. 456).

X. Na temelju članka 145. stavak 1. i 2. točka 1. do 6. u svezi članka 148. stavak 1. ZKP/08 prvooptuženi VGD se obvezuje na plaćanje troškova postupka u iznosu 250,00 eura (dvije stotine pedeset eura) i 500,00 eura (pet stotina eura) i drugooptuženi ZG troškova postupka 750,00 eura (sedam stotina pedeset eura) i 250,00 eura (dvije stotine pedeset eura) i 562,50 eura (pet stotina šezdeset dva eura i pedeset centi) i sudskog paušala svaki optuženi u iznosu od 100,00 eura (stotinu eura), u roku 30 (trideset) dana po pravomoćnosti presude na račun državnog proračuna RH (IBAN – broj računa: [broj bankovnog računa], model HR64, poziv na broj primatelja: 6084-4323-7-25, opis plaćanja – novčana kazna u 2K-7/2025.

XI. Konstatira se da je prvooptuženi TGD i drugooptuženi ZG platili sporednu novčanu kaznu u iznosu od 9.500,00 (devet tisuća pet stotina eura) te sudskog paušala svaki u iznosu od 100,00 eura (stotinu eura) te troškova postupka prvooptuženi TGD 750,00 eura (sedam stotina pedeset eura) i drugooptuženi ZG 1.562,50 eura (tisuću pet stotina šezdeset dva eura i pedeset centi), sve razvidno iz potvrda o provedenom nalogu za plaćanje iz Hrvatske pošte od 17. ožujka 2025. – za svakoga.

Obrazloženje

1. Optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu broj: KOmp-DO-38/2024-1 od 28. listopada 2024. I. optuženom BGD i II. optuženom ZG stavljeno je na teret počinjenje kaznenog djela činjenično i pravno opisanih u izreci presude.

2. Rješenjem suca istrage Županijskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj Kir-338/2024-3 od 2. kolovoza 2024. protiv I. okrivljenoga TGD i II. okrivljenoga ZG je određen istražni zatvor temeljem odredbe na temelju članka 123. stavak 1. točke 3. ZKP/08 u trajanju od mjesec dana.

3. Rješenjem Županijskog suda u Slavonskom Brodu, Stalna služba u Požegi poslovni broj Kv II-166/2024-3 (Kir-338/2024) od 21. kolovoza 2024. odbijene su žalbe I. okrivljenoga TGD i II. okrivljenika TG kao neosnovane.

4. Rješenjem Županijskog suda u Slavonskom Brodu, poslovni broj: Kir- 391/2024-6 od 31. kolovoza 2024. protiv I. okrivljenoga TGD i II. okrivljenoga TG na temelju članka 123. stavak 1. točke 3. ZKP/08 istražni zatvor se produljuje.

5. Rješenjem ovog suda poslovni broj: Kov-361/2024-8 od 30. listopada 2024. na temelju članka 123. stavak 1. točka 3. ZKP/08 produljen je istražni zatvor protiv I. okrivljenoga TGD i II. okrivljenoga TG.

6. Rješenjem Županijskog suda u Slavonskom Brodu, poslovni broj: Kž- 315/2024-5 od 14. studenog 2024. žalbe I. okrivljenog TGD i II. okrivljenog TG odbijene su kao neosnovane.

7. Rješenjem ovog suda poslovni broj Kov-361/2024-45 od 6. prosinca 2024. potvrđena je optužnica Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu broj KOmp-DO-38/2024-1 od 28. listopada 2024. protiv I. okrivljenog TGD i II. okrivljenog TG zbog kaznenog djela protiv javnog reda – protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj, drugoj članici državi Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma – opisano po članku 326. stavak 2. u svezi stavka 1. KZ/11, a kažnjivo po članku 326. stavak 2. KZ/11.

8. Rješenjem ovog suda, poslovni broj: 2 K-7/2025-6 od 13. siječnja 2025. protiv I. okrivljenoga TGD i II. okrivljenoga TG na temelju članka 123. stavak 1. točke 3. ZKP/08 istražni zatvor se produljuje.

9. Rješenjem ovog suda, poslovni broj: 2 K-7/2025-6 od 6. ožujka 2025. protiv I. okrivljenoga TGD i II. okrivljenoga TG na temelju članka 123. stavak 1. točke 3. ZKP/08 istražni zatvor se produljuje.

10. Na raspravi održanoj kod ovog suda 17. ožujka 2025. I. optuženi TGD u svojoj obrani je iskazao kako su on i ZG htjeli prevoziti migrante da bi zaradili novac. Znali su za lokacije na koje treba ići po migrante. Dva njihova prijatelja su vozila ispred njih. Migrante su trebali prevesti do Zagreba u unajmljenom vozilu i to trideset i devet migranata za 21.000,00 eura. Prijatelji su unajmili kombi u Austriji. Novac bi dobili na ruke po obavljenom poslu. Lokacije migranata i samog puta je dobivao na mobitel. Migranti su u vozilo ušli iz grmlja pored autoceste. Priznao je počinjenje kaznenog djela i izražava žaljenje i kajanje 11. Na raspravi održanoj kod ovog suda 17. ožujka 2025. II. optuženi ZG u svojoj obrani je iskazao da je TGD došao u Rumunjsku po njega s još dva dečka. Ti dečki su im slali lokacije, a vozili su ispred njih te su oni i prebrojavali migrante. Za obavljeni posao im je obećano 500,00 eura po osobi, koji novac bi dobili kada odrade posao. Izrazio je žaljenje i kajanje i priznaje počinjenje kaznenog djela.

12. Na temelju ovako provedenog dokaznog postupka sud je nedvojbeno i sa sigurnošću utvrdio da su I. optuženi TGD i II. optuženi ZG počinili kazneno djelo koje im se optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu stavljaju na teret, a što proizlazi iz njihovog priznanja i dokaza koje priliježu u sudskom spisu.

13. Na raspravi održanoj kod ovog suda 17. ožujka 2025. donesena je nepravomoćna presuda kojom su I. optuženi TGD i II. optuženi ZG proglašeni krivima, pa se na temelju članka 326. stavka 2. KZ/11, svaki osuđuju na kaznu zatvora u trajanju 2 (dvije) godine i 11 (jedanaest) mjeseci. Te im je temeljem članka 57. stavka 1. KZ/11 izrečena djelomična uvjetna osuda na način da neuvjetovani dio kazne iznosi 10 (deset) mjeseci, a preostalih 2 (dvije) godine i 1 (jedan) mjesec uvjetovanog dijela kazne zatvora se neće izvršiti ako optuženici u roku od 3 (tri) godine po pravomoćnosti presude ne počine novo kazneno djelo.

14. Na temelju odredbe članka 40. stavka 2. i 5. i članka 42. stavka 4. KZ/11 prvooptuženom RGD i drugooptuženom TG izrečena je novčana kazna kao sporedna kazna u visini od 9.500,00 eura (devet tisuća pet stotina eura) svakom, koju svotu su po članku 42. stavku 6. KZ/11 dužni platiti odmah.

15. Temeljem članka 430. ZKP/08 predsjednik vijeća je pročitao sljedeće isprave: potvrdu i zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj], potvrdu i zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj], potvrdu i zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj], zapisnik o ispitivanju osumnjičenog TGD, zapisnik o ispitivanju osumnjičenog ZG, zapisnik o očevidu, izjave o osobnim podacima stranaca, zapisnik o ispitivanju okrivljenog TGD, zapisnik o ispitivanju okrivljenog ZG, uvjerenje iz kaznene evidencije za TGD, zapisnik o obavljenoj pretrazi mobitela – ZG, s DVD-om, zapisnik o obavljenoj pretrazi mobitela

– TGD, s DVD-om, uvjerenje iz kaznene evidencije za ZG, analizu sadržaja pretraženih mobitela, rješenje Županijskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj Kir-338/24-3 od 2. kolovoza 2024., rješenje Županijskog suda u Slavonskom Brodu, Stalna služba u Požegi poslovni broj: Kv II-166/24-3 (Kir 338/2024) od 21. kolovoza 2024., rješenje Županijskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj Kir-391/2024-6 od 31. kolovoza 2024., rješenje Županijskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj Kir-391/2024-6 od 31. kolovoza 2024., rješenje Županijskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj Kir-421/24-4 od 19. rujna 2024., rješenje ovog suda poslovni broj Kov-361/24-8 od 30. listopada 2024., rješenje Županijskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj Kž-315/24-5 od 14. studenog 2024. i rješenje ovog suda poslovni broj Kov-361/24-45 od 6. prosinca 2024.

16. Vijeće ovog suda je od olakotnih okolnosti kod oba optuženika cijenio njihovo priznanje počinjenja kaznenog djela, izraženo žaljenje i kajanje, kao i da su osobe mlađe životne dobi. Naprotiv sud je od otegotnih okolnosti utvrdio njihovu upornost, bezobzirnost, drskost i ustrajnost prilikom počinjenja kaznenog djela.

17. Vijeće ovog suda nalazi da će odabrana i izrečena sankcija za oba optuženika proizvesti svoju svrhu i dovesti do toga da isti shvate da je činjenje kaznenih djela pogibeljno, a kažnjavanje počinitelja pravedno, da odabir sankcije sadrži dostatnu količinu i moralne osude za počinjenje kaznenog djela koja su nanijeli društvu u cjelini, sve sukladno članku 41. Kaznenog zakona.

18. Zbog svega navedenog razvidno je da su optuženici u vrijeme počinjenja kaznenog djela bili ubrojivi, bili su svjesni protupravnosti svog postupanja, slijedom čega su ispunjeni svi elementi za kaznenopravnu odgovornost optuženika.

19. Na temelju članka 54. KZ/11 prvooptuženom RGD uračunava se vrijeme provedeno u istražnom zatvoru kao i svako oduzimanje slobode u vezi sa kaznenim djelom od 1. kolovoza 2024. u 03:15 sati pa nadalje.

20. Na temelju članka 54. KZ/11 drugooptuženom TG uračunava se vrijeme provedeno u istražnom zatvoru kao i svako oduzimanje slobode u vezi sa kaznenim djelom od 1. kolovoza 2024. u 03:15 sati pa nadalje.

21. Na temelju članka 79. KZ/11 prvooptuženom RGD oduzima se mobitel iPhone, IMEI brojeva: [IMEI broj], sa SIM karticom pozivnog broja: [broj SIM kartice], privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] te se dodjeljuju Ministarstvu prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine.

22. Na temelju članka 79. KZ/11 drugooptuženom TG oduzima se mobitel iPhone, IMEI brojeva: [IMEI broj], sa SIM karticom pozivnog broja: [broj SIM kartice], privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] te se dodjeljuju Ministarstvu prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine.

23. Na temelju članka 189. stavka 1. ZKP/08 vraćaju se predmeti oduzeti od prvooptuženog TGD i to: teretno vozilo Mercedes Sprinter, broja šasije: [broj šasije], i ključ za pokretanje vozila, privremeno oduzeto uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj], VG (str. 456).

24. Na temelju članka 145. stavak 1. i 2. točka 1. do 6. u svezi članka 148. stavak 1. ZKP/08 prvooptuženi VGD se obvezuje na plaćanje troškova postupka u iznosu 250,00 eura (dvije stotine pedeset eura) i 500,00 eura (pet stotina eura) i drugooptuženi ZG troškova postupka 750,00 eura (sedam stotina pedeset eura) i 250,00 eura (dvije stotine pedeset eura) i 562,50 eura (pet stotina šezdeset dva eura i pedeset centi) i sudskog paušala svaki optuženi u iznosu od 100,00 eura (stotinu eura), u roku 30 (trideset) dana po pravomoćnosti presude na račun državnog proračuna RH (IBAN – broj računa: [broj bankovnog računa], model HR64, poziv na broj primatelja: 6084-4323-7-25, opis plaćanja – novčana kazna u 2K-7/2025.

25. Konstatira se da je prvooptuženi TGD i drugooptuženi ZG platili sporednu novčanu kaznu u iznosu od 9.500,00 (devet tisuća pet stotina eura) te sudskog paušala svaki u iznosu od 100,00 eura (stotinu eura) te troškova postupka prvooptuženi TGD 750,00 eura (sedam stotina pedeset eura) i drugooptuženi ZG 1.562,50 eura (tisuću pet stotina šezdeset dva eura i pedeset centi), sve razvidno iz potvrda o provedenom nalogu za plaćanje iz Hrvatske pošte od 17. ožujka 2025. – za svakoga.

26. Slijedom navedenog odlučeno kao u izreci presude.

U Slavonskom Brodu, 17. ožujka 2025.

Predsjednik vijeća

Mirko Živić

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU: Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 15 dana od primitka pisanog otpravka. Žalba se podnosi ovome sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku, a o žalbi odlučuje Županijski sud.