REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

Poslovni broj: Pp-14356/2024

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu Kristini Koščec Kušić, uz sudjelovanje zapisničara Mateja Jodanovića, u prekršajnom predmetu protiv I okr. pravne osobe REMENAR MP d.o.o. i II okr. odgovorne osobe HC, zbog prekršaja iz čl. 296. st. 1. toč. 16. i st. 2. i dr. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima („Narodne novine“ broj 111/21), povodom optužnog prijedloga Hrvatskog društva skladatelja, ZAMP-a, broj: 282806-0103 od dana 12. studenog 2024. godine, na temelju čl. 183. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj 107/07, 39 /13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), nakon provedenog žurnog postupka, dana 14. ožujka 2025. godine, objavio je i

p r e s u d i o  j e

I

I okr. pravna osoba REMENAR MP d.o.o., OIB: 91563419385, sa sjedištem u [adresa], prekršajno kažnjavana,

II okr. odgovorna osoba HC, OIB: [osobni identifikacijski broj], sa prebivalištem u [adresa], prekršajno kažnjavana,

k r i v i s u

1. što su dana 31. listopada 2023. godine, organizirali koncert ČC i grupe Magazin u sportskoj dvorani Graditeljske škole Čakovec, Športska ulica 1, Čakovec, na kojoj su javno priopćavana autorska glazbena djela izvedbom uživo, omogućivši tako korištenje glazbenih djela u javnosti, iako za takvo priopćavanje, kao isključivo pravo općenito definirano u čl. 32. i detaljnije određeno u čl. 37. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, ne posjeduju zakonom propisano odobrenje Hrvatskog društva skladatelja, organizacije za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbenih djela ovlaštena temeljem rješenja Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo, klasa: UP/I-034-03/2018-020/0005, ur. broj: 559-07/3-18-004 i klasa: UP/I-384-10/2022-001/0001, ur.broj: 559-08/1-22-0001 na osnovi čl. 224. Zakona o autorskom pravu i srodim pravima,

dakle, što su kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi bez odobrenja organizacije za kolektivno ostvarivanje autorskog prava Hrvatskog društva skladatelja, ZAMP-a, priopćili javnosti autorsko djelo,

čime su počinili prekršaj iz čl. 296. st. 1. toč. 16. i st. 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

2. što nisu Hrvatskom društvu skladatelja dostavili podatke o izvedbi autorskih glazbenih djela, točnije popis izvedenih glazbenih djela, a što su kao organizatori koncerta bili u obvezi učiniti u zakonski predviđenom roku od 15 dana od održanog koncerta iz točke 1. s obzirom na to da ne postoji rok određen ugovorom, potrebne temeljem čl. 84. st. 3., čl. 234. st. 1. i čl. 243. st. 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

dakle, što kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi koja koristi autorsko djelo ili predmet srodnog prava organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava nisu dostavili relevantne podatke kojima raspolažu, a koji su potrebni za naplatu prihoda od prava i/ili raspodjelu iznosa dugovanih nositeljima prava, u ugovorenom ili prethodno određenom roku te u ugovorenom ili prethodno određenom obliku (čl. 234. st. 1.),

čime su počinili prekršaj iz čl. 298. st. 1. i 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

pa im se na temelju citiranih propisa, uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona,

u t v r đ u j e

I okr. pravnoj osobi

za djelo pod toč. 1. novčana kazna u iznosu od 450,00 eura (četiristopedeseteura)

za djelo pod toč. 2. novčana kazna u iznosu od 450,00 eura (četiristopedeseteura)

odnosno primjenom čl. 39. st. 1. Prekršajnog zakona, I okr. pravnoj osobi se

i z r i č e

ukupna novčana kazna u iznosu od 900,00 eura (devetstoeura),

II okr. odgovornoj osobi

za djelo pod toč. 1. novčana kazna u iznosu od 210,00 eura (dvjestodeseteura)

za djelo pod toč. 2. novčana kazna u iznosu od 90,00 eura (devedeseteura)

odnosno primjenom čl. 39. st. 1. Prekršajnog zakona, II okr. odgovornoj osobi se

i z r i č e

ukupna novčana kazna u iznosu od 300,00 eura (tristoeura).

II Na temelju čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona okrivljenici su dužni platiti izrečenu novčanu kaznu u roku od 1 (jedan) mjesec po pravomoćnosti ove presude, putem priložene uplatnice, a ukoliko u ovom roku plati dvije trećine izrečene novčane kazne smatrati će se da je novčana kazna plaćena u cijelosti, dok će se u protivnom postupiti prema odredbama čl. 34. Prekršajnog zakona.

III Na temelju čl. 139. st. 3. u vezi s čl. 138. st. 2. i 3. Prekršajnog zakona, okrivljenici su dužni naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od po 30,00 eura (trideseteura) svaki, u roku od 1 (jedan) mjesec po pravomoćnosti ove presude, putem priložene uplatnice, jer će se isti u protivnom, na temelju odredbe čl. 152. st. 4. i 11. Prekršajnog zakona, naplatiti prisilno.

Obrazloženje

1. Hrvatsko društvo skladatelja, ZAMP - Stručna služba za zaštitu autorskih muzičkih prava, kao ovlašteni tužitelj, podnio je optužni prijedlog protiv okrivljenika zbog prekršaja činjenično i pravno opisanih u izreci ove presude.

2. Okrivljenici su uredno pozivani na ročište, ali se na pozive ovog suda nisu odazvali, niti su svoj nedolazak ispričali, iako su u pozivu bili upozoreni da u slučaju nedolaska može biti određeno njihovo prisilno dovođenje, ili da će se postupak provesti i donijeti presuda i bez njihove prisutnosti, te unatoč uputi s poziva da obranu mogu iznijeti i pisanim putem, istu nisu iznosili, pa je sudac proveo postupak i donio presudu i bez njihovog ispitivanja, sukladno odredbi čl. 128. st. 2. toč. 7. Prekršajnog zakona, a imajući pri tome u vidu da ispitivanje i prisutnost okrivljenika nisu nužni za pravilno i zakonito provođenje postupka i donošenje odluke.

3. U tijeku dokaznog izvršen je uvid u dokumentaciju priloženu u spis – web objava .net.hr o održanom koncertu 31. listopada 2023. godine, izvadak iz sudskog registra za I okr. pravnu osobu, podnesak tužitelja HDS - ZAMP-a br. 282806-0103 od 11. veljače 2025. godine, te izvadak iz prekršajne evidencije Ministarstva pravosuđa.

4. Iz uvida u web objavu o održanom koncertu, vidljivo je da je dana 1. studenog 2023. godine, portal "medjimurje" objavio tekst: "Foto/video Grupa Magazin i ČC otjerali kišnu i tmurnu atmosferu iz Čakovca", te su objavi priložene fotografije na kojima je vidljiv njihov nastup grupe Magazin i ČC kao i publika koja je prisustvovala nastupu.

5. Uvidom u podnesak tužitelja br. 282806-0103 od 11. veljače 2025. godine, utvrđeno je kako okrivljenici kritične zgode nisu posjedovali odobrenje za javno priopćavanje autorskih glazbenih djela, niti su isto ishodili naknadno, odnosno do 11. veljače 2025. godine nisu otklonili štetne posljedice počinjenog prekršaja. Jednako tako nisu u roku od 15 dana od održane priredbe, a niti naknadno do 11. veljače 2025. godine dostavili popis izvedenih glazbenih djela, pa slijedom toga tužitelj u cijelosti ostaje kod podnesenog optužnog prijedloga.

6. Uvidom u izvadak iz sudskog registra utvrđeno je da je II okr. HC direktor I okr. pravne osobe REMENAR MP d.o.o. ovlaštena na zastupanje društva pojedinačno i samostalno.

7. Uvidom u izvadak iz prekršajne evidencije Ministarstva pravosuđa utvrđeno je da su okrivljenici prekršajno kažnjavani ali nisu prekršajno kažnjavani radi prekršaja iz Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima.

8. Nakon provedenog postupka, analizirajući izvedene dokaze, kako pojedinačno, tako i u njihovoj međusobnoj povezanosti, utvrđeno je da su okrivljenici počinili prekršajna djela koja im se optužnim prijedlogom stavljaju na teret, te su u djelima okrivljenika nađena sva obilježja prekršaja navedenih u izreci ove presude, pa su stoga proglašeni krivima. Tako utvrđeno činjenično stanje temelji se na provedenom dokaznom postupku i uvidu u dokumentaciju priloženu u spis, dok u postupku nije utvrđeno postojanje okolnosti koje bi to dovele u sumnju.

9. Naime, po provedenom postupku, iz stanja spisa - web objave print screen (ispis) Facebook stranice o održanom koncertu 31. listopada 2023. godine i podneska tužitelja HDS - ZAMP-a br. 282806-0103 od 11. veljače 2025. godine, utvrđeno je da su okrivljenici dana 31. listopada 2023. godine, organizirali koncert ČC i grupe Magazin u sportskoj dvorani Graditeljske škole Čakovec, Športska ulica 1, Čakovec, na kojoj su javno priopćavana autorska glazbena djela izvedbom uživo, omogućivši tako korištenje glazbenih djela u javnosti, bez odobrenja organizacije za kolektivno ostvarivanje autorskog prava Hrvatskog društva skladatelja, ZAMP-a, čime su u djelu okrivljenika nađena sva bitna obilježja prekršaja iz čl. 296. st. 1. toč. 16. i st. 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima. Nadalje je utvrđeno da okrivljenici Hrvatskom društvu skladatelja nisu dostavili podatke o izvedbi autorskih glazbenih djela, točnije popis izvedenih glazbenih djela, a što su kao organizatori priredbe bili u obvezi učiniti u zakonski predviđenom roku od 15 dana od održane priredbe iz točke 1. s obzirom na to da ne postoji rok određen ugovorom, potrebne temeljem čl. 84. st. 3., čl. 234. st. 1. i čl. 243. st. 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, čime su u djelu okrivljenika nađena sva bitna obilježja prekršaja iz čl. 298. st. 1. i 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, a kako im se to optužnim prijedlogom stavlja na teret. Pri tom je iz stanja spisa vidljivo i da okrivljenici predmetno odobrenje nisu ishodili niti naknadno, a niti su naknadno dostavili popis izvedenih glazbenih djela, kako je to vidljivo iz podneska tužitelja od 11. veljače 2025. godine.

10. Za počinjeni prekršaj iz toč. 1. izreke propisana je novčana kazna u iznosu od 5.000,00 do 50.000,00 kuna za pravnu osobu tj. od 663,61 do 6.636,14 eura, dok je za odgovornu osobu u pravnoj osobi propisana novčana kazna u iznosu od 2.000,00 do 10.000,00 kuna, tj. od 265,45 eura do 1.327,23 eura, dok je za počinjeni prekršaj iz toč. 2. izreke propisana novčana kazna u iznosu od 5.000,00 do 30.000,00 kuna za pravnu osobu tj. od 663,61 do 3.981,68 eura, dok je za odgovornu osobu u pravnoj osobi propisana novčana kazna u iznosu od 1.000,00 do 5.000,00 kuna, tj. od 132,72 eura do 663,61 eura.

11. Stoga su okrivljenici proglašeni krivima, a prilikom odlučivanja o prekršajnopravnoj sankciji, sukladno odredbi čl. 36. st. 2. Prekršajnog zakona, sud je vodio računa o stupnju krivnje, opasnosti djela i svrsi kažnjavanja, te su uzete u obzir sve okolnosti koje utječu da kazna bude lakša ili teža za počinitelja, pri čemu je olakotnim cijenjena ranija prekršajna nekažnjavanost okrivljenika zbog istovrsnog prekršaja, kao i okolnost da počinjenjem ovog prekršaja nisu nastupile teže štetne posljedice, dok je otegotnim cijenjena ranija prekršajna kažnjavanost okr.

12. Slijedom navedenog, imajući na umu sve okolnosti konkretnog slučaja, te prirodu i značaj prekršaja, ovaj sud je okrivljenicima za počinjene prekršaje utvrdio novčanu kaznu kao u izreci, smatrajući da je ista primjerena i dostatna svim okolnostima konkretnog slučaja, te da će se izrečenom kaznom dovoljno utjecati na okrivljenike da ubuduće ne čine prekršaje i ostvariti opća svrha prekršajnopravnih sankcija iz čl. 6. Prekršajnog zakona i svrha kažnjavanja iz čl. 32. Prekršajnog zakona.

Pri tom, sukladno odredbi čl. 152. st. 3. Prekršajnog zakona, ako okrivljenici u roku određenom za plaćanje novčane kazne plate dvije trećine izrečene kazne, smatrati će se da je novčana kazna plaćena u cijelosti.

13. Odluka o troškovima prekršajnog postupka temelji se na citiranim zakonskim odredbama, a visina paušala određena je prema duljini i složenosti postupka, kao i imovinskim prilikama okrivljenika, u skladu s Rješenjem o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka („Narodne novine“ broj 18/13), kojim je paušalni iznos određen u rasponu od 100,00 do 5.000,00 kuna, tj. od 13,27 do 663,61 eura.

U Zagrebu, 14. ožujka 2025. godine.

Zapisničar

Sudac

Matej Jodanović

Kristina Koščec Kušić

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od osam dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi na adresu Općinski prekršajni sud u Zagrebu, Zagreb, Avenija Dubrovnik 8, u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki Prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. I okr.: REMENAR MP d.o.o., [adresa],

2. II okr.: HC, [adresa],

3. Tužitelju: HDS - ZAMP, Zagreb, Heinzelova 62 a,

4. U spis.