REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Avenija Dubrovnik 8
U IME REPUBLIKE HRVATSKE
P R E S U D A
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu pojedincu toga suda BVO, uz sudjelovanje zapisničara Maje Butigan, odlučujući u prekršajnom postupku protiv I okrivljenika pravne osobe TEREZA CHOICE j.d.o.o. i II okrivljenika odgovorne osobe BV, radi djela prekršaja iz članka 138.st.1.t.1. u svezi st.2. Zakona o žigu (NN 14/2019) povodom prigovora I i II okrivljenika protiv prekršajnog naloga Ministarstva financija, Carinske uprave, Područnog carinskog ureda Rijeka, Carinski ured Rijeka, Službe za nadzor, Odjela za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja klasa 471-01/24-09/245, ur. broj 513-02-60344/43-24-5 od 13.9.2024., nakon glavne rasprave održane 13.ožujka 2025. u nazočnosti okrivljenika, branitelja I i II okr. , te predstavnika ovlaštenog tužitelja ČV, objavio je i temeljem čl.179.st.1., 2. i 3. i čl.183.st.1. Prekršajnog zakona
p r e s u d i o j e
I-okrivljenik pravna osoba TEREZA CHOICE j.d.o.o. sa sjedištem u [adresa], OIB 22805868959, MBS081295362, zastupana po opunomoćenom predstavniku BV, prekršajno kažnjavana
II-okrivljenik odgovorna osoba ZV, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin B i Č, rođen **.**.1973. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin RH, završio osnovnu školu, zaposlen u Tereza choice j.d.o.o. u svojstvu direktora koji zastupa društvo pojedinačno i samostalno, s mjesečnim primanjima u iznosu od 700,00 EUR, lošeg imovnog stanja, neoženjen, bez djece, prekršajno kažnjavan, oboje zastupani po branitelju Filipu Žaper iz Odvjetničkog društva Grahovac i partneri
k r i v i s u
što su dana 16.08.2024. godine u Poreču, Decumanus 8 u poslovnom prostoru- prodavaonici koja posluje u sastavu trgovačkog društva Tereza Choice j.d.o.o. iz [adresa], posjedovali, nudili na prodaju i prodavali proizvode označene žigom bez suglasnosti nositelja registriranog žiga, odnosno upotrebljavali u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima ili uslugama, znak koji vrijeđa pravo žiga tako da je znak istovjetan sa žigom i rabi se u odnosu na proizvode ili usluge koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran i to:
-6 komada ruksaka označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FJÄLLRÄVEN, nositelja prava: Fenix Outdoor AB, Box 209, SE-891 25 Örnsköldsvik, SE-Sweden, registarski broj žiga 011258324 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, datum prve registracije žiga 04.02.2013.god., datum važenja žiga do 11.10.2032.god.;
-13 komada torbi označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom PRADA, nositelja prava: IPSO SRI- CV Corso Regina Margherita 87 1-10124 Torino, Italija, registarski broj žiga 1061739 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. koji obuhvaća proizvode od kože i imitacije kože, torbe, novčanici, remeni, datum prve registracije žiga 30.11.2010.god., datum važenja žiga do 30.11.2030.god.;
-20 komada torbi označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom LOUIS VUITTON, nositelja prava: SOCIETE LOUIS VUITTON SÉRVICES Direction Propriété Intellectuelle 2 rue du Pont-Neuf, F-75001 Paris, FRANCE, registarski broj žiga 000015610 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, novčanici, datum registracije žiga 16.03.1998.god.,datum važenja žiga do 01.04.2026. god.
-12 komada novčanika označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom LOUIS VUITTON, nositelja prava: SOCIETE LOUIS VUITTON SERVICES Direction Propriété Intellectuelle 2 rue du Pònt-Neuf, F-75001 Paris, FRANCE registarski broj žiga 000015610 (EUIPO), koji obuhvaća proizvóde i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, novčanici, datum registracije žiga 16.03.1998.god.,datum važenja žiga do 01.04.2026. god.;
-11 komada torbi označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom MCM, nositelja prava: TRIAS Holding AG, Baarerstrasse 88 CH-6300 Zug, Švicarska, registarski broj žiga 0588297 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, novčanici, datum registracije žiga 19.06.1992.god.,datum važenja žiga do 19.06.2032. god.;
-8 komada torbi označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom ČVO, nositelja prava: LV LAURENT 37-39 rue de Bellechasse F-75007 Paris, Francuska, registarski broj žiga 018151341 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, torbe, novčanici, remeni, datum prve registracije žiga 16.07.2020.god., datum važenja žiga do 13.11.2029. god.;
-7 komada torbi označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom GUCCI, nositelja prava: GUCCIO GUCCI S.p.A., Via Tornabuoni 73/R, I T-50123 Firenze, Italija, registarski broj žiga 000121988 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća, obuća i pokrivala za glavu, datum registracije žiga 24.1 1.1998.god., datum važenja žiga do 01.04.2026.g. i registarski broj žiga 004107546 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, novčanici, datum registracije žiga 21.12.2005.god., datum važenja žiga do 03.112024.god.,
-13 komada remena označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom LOUIS VUITTON, nositelja prava: SOCIETE LOUIS VUITTON SERVICES Direction Propriété Intellectuelle 2 rue du Pont-Neuf, F-75001 Paris, FRANCE, registarski broj žiga 000015610 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, remeni od kože iii imitacija kože, datum registracije žiga 16.03.1998.god.,datum važenja žiga do 01.04.2026. god.
-11 komada remena označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom GUCCI, nositelja prava: GUCCIO GUCCI Spa Via Torbnabuoni 73/R IT-50123, Firenca, Italija, registarski broj žiga 000121988 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, remeni od kože ili imitacije kože, datum registracije žiga 24.11.1998.god.,datum važenja žiga do 01.04.2026. god.
-2 komada remena označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom LEVIS, nositelja prava :Levi Strauss&Co.Levis Plaza 1155 Battery Streeet San Francisco, Kalifornija 94111 ESTADFOS UNIDOS, registarski broj žiga 000033092 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, remeni od kože ili imitacije kože, datum registracije žiga 16.12.1998., datum važenja žiga do 01.04.2026.god.
-2 komada ramena označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštitćenim žigom ARMANI, nositelj prava : ŽV SPA Via Borgonuovo, 11, I -20121 Milano, ITALIJA, registarski broj žiga 000505594 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18.proizvodi od kože i imitacije kože, datum registracije žiga 03.08.1999.god.,datum važenja žiga do 01.04.2027. god.
-6 komada sportskih majica, dres označen znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom REAL MADRID, nositelja prava: Real Madrid Club de futbol (E), registarski broj žiga 000517474 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 26.11.1998.god., datum važenja žiga do 18.04.2027.god.,
-10 komada sportskih dresova označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Borussia Dortmund, nositelja prava: BVB Merchandising GmbH, registarski broj žiga 017938524 (EUIPO), koji obuhvåća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 08.03.2019.g., datum važenja žiga do 01.08.2028.g.
-8 komada sportskih dresova - majica označen znakom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FC BARCELONA, nositelja prava: FUTBOL CLUB BARCELONA, AVDA ARISTIDES MAILLOL S/N, E08028 BARCELONA, ESPANA, registarski broj žiga 000198614 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća i obuća za sport, datum registracije žiga 31.08.1998.g., datum važenja žiga do 03.04.2026.g.;
-21 komad sportskih majica, dresova označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Manchester City FC, nositelja prava: Manchester City Football Club Limited, registarski broj žiga 014592695 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registraçije žiga 10.02.2016.god., datum važenja žiga do 24.09.2025.god.,
-17 komada sportskih majica, dresova označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Al Nassr, nositelja prava: Al Nassr Club Company, Riyadh, 14922, registarski broj žiga 018888479 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 28. 10.2023. god., datum važenja žiga do 15.06.2033. god.;
-29 komada sportskih majica, dresova označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom PSG, nositelja prava: Paris Saint-Germain Football, registarski broj žiga 000313981 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga - 13.09.1999.god. datum važenja žiga do 24.07.2026.,
-16 komada sportskih majica, dres označen oznakom koji je verbalni figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom BAYERN MIJNCHEN, nositelja prava: FC Bayern Munchen AG, registarski broj žiga 002808145 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 22.12.2003.god., datum važenja žiga do 08.08.2032.god.,
-3 komada sportskih majica, dres označen oznakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Inter Milan, nositelja prava: F.C. Internazionale Milano S.p.a, Legal Entity, Viale della Liberazione 16/18; 20124 Milano; IT, USA , registarski broj žiga 7367298 (WIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 23.04.2024.god.;
-6 komada sportskih majica, dres označen znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom JUVENTUS, nositelja prava: Juventus Football Club S.p.A. Via Druento 175 1-10151 Torino, ITALIA, registarskiž broj žiga 000818906 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 18.06.2004.god., datum važenja žiga do 07.05.2028.god.;
-dakle, vrijeđali pravo žiga tako da su znak koji je istovjetan sa žigom rabili u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima i uslugama koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran
- čime su počinili djelo prekršaja iz članka 11.st.2.t.1. Zakona o žigu, kažnjivo za I okr. pravnu osobu po čl. 138.st.1.t.1. istog zakona, a za II okr. odgovornu osobu kažnjivo po čl. 138.st. 2. u svezi čl. 138.st.1.t.1. istog Zakona
pa se temeljem citiranih zakonskih odredbi, uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona
izriče
I okr. pravnoj osobi TEREZA CHOICE j.d.o.o. NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 2.100,00 EUR (dvijetisućesto eura)
II okr. odgovornoj osobi BV NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 600,00 EUR (šesto eura)
Temeljem odredbe članka 33. stavka 11. Prekršajnog zakona I i II okrivljenici su obvezni platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice, u roku 90 dana po pravomoćnosti ove presude jer će se u protivnom postupiti po odredbama članka 34. Prekršajnog zakona.
Ako I i II okrivljenici u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne u korist Državnog proračuna prema priloženom predlošku uplatnice, smatrat će se da je novčana kazna u cijelosti uplaćena.
Temeljem čl. 76A st.1. Prekršajnog Zakona od okrivljenika se trajno oduzimaju predmeti prekršaja i to slijedeća roba: 6 komada ruksaka FJALLRAVEN, 13 komada torbi PRADA, 20 komada torbi LOUIS VUITTON, 12 komada novčanika LOUIS VUITTON, 11 komada torbi MCM, 8 komada torbi YVES SAINT LAURENT, 7 komada torbi GUCCI, 13 komada remena LOUIS VUITTON, 11 komada remena GUCCI, 2 komada remena LEVIS, 2 komada remena ARMANI, 6 komada sportskih majica –dres REAL MADRID, 10 komada sportskog dresa Borussia Dortmund, 8 komada sportskih dresova majica FC BARCELONA,
21 komad sportske majice-dresa Manchester City FC, 17 komada sportskih majica-dresova Al Nassr, 29 komada sportskih majica-dresova PSG, 16 komada sportskih majica dresova BAYERN MUNCHEN, 3 komada sportskih majica dresova Inter Milan, 6 komada sportskih majica, dresova JUVENTUS, prema potvrdi o privremenom oduzimanju klasa 471-01/24-09/245, ur. broj 513-02-6044/41-24-1 od 16.8.2024. i isti se po pravomoćnosti presude dostavljaju na daljnju raspoložbu nadležnom područnom uredu Porezne uprave.
Temeljem čl. 139.st.6. u svezi čl. 138.st.2.t.4. Prekršajnog Zakona I i II okr. se u cijelosti oslobađaju plaćanja troškova prekršajnog postupka u paušalnom iznosu.
O b r a z l o ž e n j e
Obrazloženje ispušteno kao nepotrebno, obzirom su se tužitelj, okrivljenici i branitelj odrekli prava na podnošenje žalbe (shodno odredbi čl.179.st.9. PZ-a).
U Zagrebu, 13. ožujka 2025.
Zapisničar
Sudac
Maja Butigan
BVO
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude nije dopuštena žalba, obzirom su se I i II okrivljenik, branitelj i ovlašteni tužitelj odrekli prava na istu.
Ova presuda je pravomoćna.
Dostavna naredba:
1. I okr. TEREZA CHOICE j.d.o.o. –osobno
2. II okr. ZVosobno
3. Branitelj-osobno
4. Ovlaštenom tužitelju -osobno
5. Pismohrana, ovdje.
