Republika Hrvatska

Županijski sud u Dubrovniku

Dubrovnik

Poslovni broj: Gž-316/2023-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V AT S K E

R J E Š E N J E

Županijski sud u Dubrovniku, u vijeću sastavljenom od sutkinje Marije Vetme kao predsjednice vijeća, suca Srđana Kuzmanić kao suca izvjestitelja i sutkinje Noemi Butorac kao članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja AV, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], A [adresa], zastupanog po punomoćniku Zoranu Miočinoviću, odvjetniku iz Zagreba, protiv tužene Addiko Bank d.d., OIB 14036333877, Zagreb, Slavonska avenija 6, zastupane po punomoćnicima iz Odvjetničkog društva Knezović&partneri j.t.d., odvjetnicima iz Zagreba, radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika izjavljenoj protiv presude Općinskog suda u Sisku, Stalna služba u Petrinji, poslovni broj P-645/2019-35 od 22. veljače 2023., u sjednici vijeća održanoj 12. ožujka 2025.

r i j e š i o  j e

Ukida se presuda Općinskog suda u Sisku, Stalna služba u Petrinji, poslovni broj P- 645/2019-35 od 22. veljače 2023. i utvrđuje se da je tužba u ovoj pravnoj stvari povučena.

Obrazloženje

1.Prvostupanjskom presudom suđeno je:

" I Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d. isplatiti tužitelju AV na ime preplaćenih anuiteta po osnovi promjenjive kamatne stope, iznos od 2.672,92 eura / 20.139,14 kn¹ s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na iznos od:

- 15,84 eura/119,37 kn od 31.5.2006.

- 15,70 eura/118,29 kn od 30.6.2006.

- 15,53 eura/117,02 kn od 31.7.2006.

- 15,52 eura/116,90 kn od 31.8.2006.

- 15,43 eura/116,27 kn od 30.9.2006.

- 15,31 eura/115,34 kn od 31.10.2006.

- 15,14 eura/114,05 kn od 30.11.2006.

- 14,90 eura/112,29 kn od 31.12.2006.

- 14,71 eura/110,83 kn od 31.1.2007.

- 14,61 eura/110,06 kn od 28.2.2007.

- 14,52 eura/109,41 kn od 31.3.2007.

- 14,24 eura/107,29 kn od 30.4.2007.

- 13,99 eura/105,44 kn od 31.5.2007.

- 13,80 eura/103,95 kn od 30.6.2007.

- 13,79 eura/103,87 kn od 31.7.2007.

- 13,76 eura/103,66 kn od 31.8.2007.

- 22,06 eura/166,20 kn od 30.9.2007.

- 21,85 eura/164,66 kn od 31.10.2007.

- 21,97 eura/165,50 kn od 30.11.2007.

- 21,69 eura/163,41 kn od 31.12.2007.

- 21,91 eura/165,11 kn od 31.1.2008.

- 21,96 eura/165,44 kn od 29.2.2008.

- 43,37 eura/326,77 kn od 31.3.2008.

- 41,98 eura/316,29 kn od 30.4.2008.

- 41,24 eura/310,69 kn od 31.5.2008.

- 41,42 eura/312,06 kn od 30.6.2008.

- 40,34 eura/303,96 kn od 31.7.2008.

- 40,05 eura/301,75 kn od 31.8.2008.

- 40,15 eura/302,48 kn od 30.9.2008.

- 43,05 eura/324,33 kn od 31.10.2008.

- 40,52 eura/305,31 kn od 30.11.2008.

- 47,27 eura/356,17 kn od 31.12.2008.

- 47,31 eura/356,44 kn od 31.1.2009.

- 47,08 eura/354,75 kn od 28.2.2009.

- 46,09 eura/347,29 kn od 31.3.2009.

- 45,77 eura/344,83 kn od 30.4.2009.

- 44,50 eura/335,25 kn od 31.5.2009.

- 43,45 eura/327,40 kn od 30.6.2009.

- 43,18 eura/325,36 kn od 31.7.2009.

- 43,06 eura/324,44 kn od 31.8.2009.

- 42,59 eura/320,90 kn od 30.9.2009.

- 41,83 eura/315,18 kn od 31.10.2009.

- 41,96 eura/316,17 kn od 30.11.2009.

- 41,96 eura/316,17 kn od 31.12.2009.

- 42,14 eura/317,51 kn od 31.1.2010.

- 41,52 eura/312,80 kn od 28.2.2010.

- 41,89 eura/315,62 kn od 31.3.2010.

- 41,23 eura/310,68 kn od 30.4.2010.

- 41,04 eura/309,25 kn od 31.5.2010.

- 43,18 eura/325,33 kn od 30.6.2010.

- 42,10 eura/317,19 kn od 31.7.2010.

- 43,17 eura/325,30 kn od 31.8.2010.

- 42,05 eura/316,86 kn od 30.9.2010.

- 40,61 eura/306,00 kn od 31.10.2010.

- 41,88 eura/315,52 kn od 30.11.2010.

- 38,91 eura/293,19 kn od 31.12.2010.

- 36,92 eura/278,21 kn od 31.1.2011.

- 36,92 eura/278,15 kn od 28.2.2011.

- 35,74 eura/269,28 kn od 31.3.2011.

- 35,29 eura/265,93 kn od 30.4.2011.

- 37,26 eura/280,76 kn od 31.5.2011.

- 36,90 eura/278,01 kn od 30.6.2011.

- 38,33 eura/288,76 kn od 31.7.2011.

- 36,64 eura/276,04 kn od 31.8.2011.

- 34,88 eura/262,82 kn od 30.9.2011.

- 26,07 eura/196,42 kn od 31.10.2011.

- 25,52 eura/192,26 kn od 30.11.2011.

- 25,41 eura/191,44 kn od 31.12.2011.

- 25,23 eura/190,11 kn od 31.1.2012.

- 24,76 eura/186,57 kn od 29.2.2012.

- 24,03 eura/181,03 kn od 31.3.2012.

- 23,65 eura/178,21 kn od 30.4.2012.

- 23,22 eura/174,98 kn od 31.5.2012.

- 22,54 eura/169,80 kn od 30.6.2012.

- 22,05 eura/166,10 kn od 31.7.2012.

- 21,40 eura/161,21 kn od 31.8.2012.

- 20,63 eura/155,40 kn od 30.9.2012.

- 20,34 eura/153,22 kn od 31.10.2012.

- 19,91 eura/149,98 kn od 30.11.2012.

- 19,27 eura/145,19 kn od 31.12.2012.

- 18,29 eura/137,80 kn od 31.1.2013.

- 18,09 eura/136,33 kn od 28.2.2013.

- 17,56 eura/132,32 kn od 31.3.2013.

- 16,87 eura/127,07 kn od 30.4.2013.

- 15,91 eura/119,88 kn od 31.5.2013.

- 15,34 eura/115,61 kn od 30.6.2013.

- 14,87 eura/112,05 kn od 31.7.2013.

- 14,44 eura/108,79 kn od 31.8.2013.

- 14,04 eura/105,80 kn od 30.9.2013.

- 13,36 eura/100,68 kn od 31.10.2013.

- 12,83 eura/96,68 kn od 30.11.2013.

- 12,30 eura/92,67 kn od 31.12.2013. do 31.7.2015. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1.8.2015. do 31.12.2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1.1.2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana.

II Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d. isplatiti tužitelju AV na ime preplaćenih anuiteta po osnovi valutne klauzule u švicarskom franku (CHF), iznos od 6.081,25 eura/45.819,15 kn s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na iznos od:

- 2,27 eura/17,14 kn od 31.8.2005.

- 3,07 eura/23,11 kn od 30.9.2005.

- 3,10 eura/23,38 kn od 31.10.2005.

- 3,81 eura/28,74 kn od 30.11.2005.

- 1,52 eura/11,46 kn od 31.12.2005.

- 8,87 eura/66,86 kn od 31.10.2008.

- 13,69 eura/103,16 kn od 31.12.2008.

- 17,17 eura/129,34 kn od 31.1.2009.

- 18,74 eura/141,17 kn od 28.2.2009.

- 14,41 eura/108,56 kn od 31.3.2009.

- 15,24 eura/114,79 kn od 30.4.2009.

- 8,62 eura/64,95 kn od 31.5.2009.

- 3,75 eura/28,24 kn od 30.6.2009.

- 5,04 eura/37,99 kn od 31.7.2009.

- 7,61 eura/57,34 kn od 31.8.2009.

- 7,39 eura/55,66 kn od 30.9.2009.

- 4,79 eura/36,09 kn od 31.10.2009.

- 9,66 eura/72,80 kn od 30.11.2009.

- 13,57 eura/102,24 kn od 31.12.2009.

- 19,13 eura/144,10 kn od 31.1.2010.

- 17,85 eura/134,50 kn od 28.2.2010.

- 25,39 eura/191,33 kn od 31.3.2010.

- 23,96 eura/180,54 kn od 30.4.2010.

- 26,75 eura/201,54 kn od 31.5.2010.

- 50,88 eura/383,38 kn od 30.6.2010.

- 45,92 eura/345,95 kn od 31.7.2010.

- 61,09 eura/460,31 kn od 31.8.2010.

- 55,85 eura/420,80 kn od 30.9.2010.

- 47,41 eura/357,24 kn od 31.10.2010.

- 65,21 eura/491,34 kn od 30.11.2010.

- 87,85 eura/661,92 kn od 31.12.2010.

- 71,82 eura/541,13 kn od 31.1.2011.

- 77,99 eura/587,61 kn od 28.2.2011.

- 70,83 eura/533,67 kn od 31.3.2011.

- 72,13 eura/543,49 kn od 30.4.2011.

- 102,43 eura/771,78 kn od 31.5.2011.

- 105,38 eura/794,01 kn od 30.6.2011.

- 130,70 eura/984,75 kn od 31.7.2011.

- 117,69 eura/886,77 kn od 31.8.2011.

- 103,46 eura/779,52 kn od 30.9.2011.

- 101,93 eura/768,02 kn od 31.10.2011.

- 100,84 eura/759,75 kn od 30.11.2011.

- 107,63 eura/810,91 kn od 31.12.2011.

- 113,55 eura/855,51 kn od 31.1.2012.

- 114,34 eura/861,49 kn od 29.2.2012.

- 110,24 eura/830,63 kn od 31.3.2012.

- 113,01 eura/851,46 kn od 30.4.2012.

- 114,90 eura/865,71 kn od 31.5.2012.

- 111,72 eura/841,74 kn od 30.6.2012.

- 112,55 eura/848,04 kn od 31.7.2012.

- 110,17 eura/830,07 kn od 31.8.2012.

- 105,09 eura/791,77 kn od 30.9.2012.

- 110,58 eura/833,18 kn od 31.10.2012.

- 113,22 eura/853,05 kn od 30.11.2012.

- 111,30 eura/838,57 kn od 31.12.2012.

- 100,93 eura/760,46 kn od 31.1.2013.

- 109,74 eura/826,82 kn od 28.2.2013.

- 110,51 eura/832,62 kn od 31.3.2013.

- 107,06 eura/806,61 kn od 30.4.2013.

- 96,32 eura/725,71 kn od 31.5.2013.

- 96,04 eura/723,65 kn od 30.6.2013.

- 98,68 eura/743,52 kn od 31.7.2013.

- 102,91 eura/775,38 kn od 31.8.2013.

- 108,77 eura/819,50 kn od 30.9.2013.

- 105,75 eura/796,74 kn od 31.10.2013.

- 107,89 eura/812,86 kn od 30.11.2013.

- 110,31 eura/831,13 kn od 31.12.2013.

- 111,82 eura/842,48 kn od 31.1.2014.

- 115,01 eura/866,51 kn od 28.2.2014.

- 113,96 eura/858,64 kn od 31.3.2014.

- 110,43 eura/832,06 kn od 30.4.2014.

- 109,30 eura/823,54 kn od 31.5.2014.

- 109,81 eura/827,39 kn od 30.6.2014.

- 113,82 eura/857,56 kn od 31.7.2014.

- 117,19 eura/882,96 kn od 31.8.2014.

- 116,49 eura/877,69 kn od 30.9.2014.

- 119,40 eura/899,65 kn od 31.10.2014.

- 121,38 eura/914,57 kn od 30.11.2014.

- 120,22 eura/905,78 kn od 31.12.2014.

- 120,54 eura/908,23 kn od 31.1.2015.

- 120,54 eura/908,23 kn od 28.2.2015.

- 120,54 eura/908,23 kn od 31.3.2015.

- 120,54 eura/908,23 kn od 30.4.2015.

- 120,54 eura/908,23 kn od 31.5.2015.

- 120,54 eura/908,23 kn od 30.6.2015. do 31.7.2015. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1.8.2015. do 31.12.2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1.1.2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana.

III Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d. nadoknaditi parnični trošak tužitelju AV u iznosu od 2.124,32 eura/ 16.005,69 kuna, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom od dana 22. veljače 2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, u roku od 15 dana, dok se u preostalom dijelu u iznosu od 671,15 eura /5.056,78 kuna zahtjev tužitelja za naknadu troškova odbija.

2. Protiv navedene presude žalbu je podnio tuženik zbog svih žalbenih razloga predviđenih odredbom članka 353. stavka 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 96/08, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11 i 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 – u daljnjem tekstu: ZPP) predlažući da sud pobijanu presudu preinači u smislu žalbenih navoda, podredno da je ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

3. Tužitelj nije odgovorio na žalbu.

4. Podneskom zaprimljenim u ovom sudu 3. ožujka 2025. tužitelj je dostavio zajednički podnesak stranaka kojim obavještavaju sud da su sklopili izvansudsku nagodbu i mirno riješili ovaj spor, te da ne potražuju naknadu troškova parničnog postupka.

5. Tužitelj može povući tužbu i nakon zaključenja glavne rasprave do pravomoćnosti odluke kojim se postupak pred sudom prvog stupnja dovršava (članak 193. stavak 3. ZPP-a).

6. Prema članku 193. stavku 6. ZPP-a ako dođe do povlačenja tužbe nakon što je predmet dostavljen drugostupanjskom sudu, drugostupanjski sud će, ako prije toga nije odlučio u povodu žalbe, rješenjem ukinuti prvostupanjsku odluku i utvrditi da je tužba povučena. Tim će rješenjem odlučiti i o zahtjevu tuženika za naknadu troškova postupka.

7. S obzirom da su stranke zajedničkim podneskom obavijestile sud da je tužitelj povukao tužbu i da je tuženik suglasan s povlačenjem, te da ne potražuju troškove parničnog postupka, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja na temelju odredbe članka 193. stavka 6. ZPP-a.

Dubrovnik, 12. ožujka 2025.

Predsjednica vijeća:

Marija Vetma