Poslovni broj: K-97/2025-2
Republika Hrvatska
Općinski sud u Vinkovcima
Trg bana Josipa Šokčevića 17
32100 Vinkovci
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Vinkovcima, po sutkinji Ivani Lovrić Vidaček, kao sutkinji pojedinki, uz sudjelovanje zapisničarke Željke Peh, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog SĐ i dr. zbog kaznenog djela krivotvorenja– pomaganjem u krivotvorenju isprave, opisano u članku 278. stav 3. u svezi stava 1. citiranog članka i članka 38. Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 278. stav 3. i članka 38. Kaznenog zakona i krivotvorenje isprave opisano u članku 278. stav 3. u svezi stava 1. citiranog članka Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 278. stav 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19. 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24. dalje u tekstu KZ/11), a povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima broj KO-DO-84/2025 od 28. veljače 2025., 12. ožujka 2025.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. stav 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine, broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24.), prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima, te se izdaje slijedeći
k a z n e n i n a l o g
Okrivljeni JĐ, MBS: [matični broj subjekta], sin S i J, rođen **.**.1980. u mjestu Gostivar, Republika Sjeverna Makedonija, sa prebivalištem u [adresa], Ul. 101, Republika Sjeverna Makedonija, državljanin Republike Sjeverne Makedonije, sa završenom srednjom školom, djelatnik, zaposlen, rastavljen, otac troje djece, neosuđivan, brani se sa slobode,
Okrivljena HĐ, MBS: [matični broj subjekta], kći H i ŽĐ rođene Ž, rođena **.**.1991. u mjestu Cherkesko selo, Republika Sjeverna Makedonija, sa prebivalištem u [adresa], Republika Sjeverna Makedonija, državljanka Republike Sjeverne Makedonije, sa završenom srednjom školom, djelatnica, nezaposlena, bez primanja, neudana, bez djece, neosuđivana, brani se sa slobode,
k r i v i s u
što su
u razdoblju od 14. listopada 2024. do 7. siječnja 2025., prvookrivljeni JĐ, u cilju dokazivanja zakonitog boravka na području Europske unije njegove izvanbračne supruge TĐ i omogućavanja ulaska u zemlje Europske unije i Švicarsku, u tri navrata davao vozačima autobusa po imenu T i Željko Opto-prevoznik iz Republike Srbije putnu ispravu Republike Sjeverne Makedonije ser. broja N0277708, izdanu na ime TĐ koju su mu imenovani 30. listopada predali, a u kojoj je bio otisnut granični numerator i kontrolni broj i to: na stranici broj 6 otisnut izlazni granični pečat broj: C008 Tovarnik od 20. siječnja 2024. s kontrolnim brojem 62, na stranici broj 8 otisnut ulazni granični numerator broj C010 Tovarnik od 29. listopada 2024. s kontrolnim brojem 45, na stranici broj 9 otisnut ulazni granični numerator broj C007 Tovarnik od 13. ožujka 2024. s kontrolnim brojem 11, na stranici broj 10 otisnut ulazni granični numerator broj C003 Tovarnik od 22. srpnja 2024. s kontrolnim brojem 53 i na stranici broj 11 otisnut izlazni granični numerator broj C007 Tovarnik od 28. kolovoza 2024. s kontrolnim brojem 19, iako je znao da isti granični pečati nisu evidentirani od strane nadležnih tijela Republike Hrvatske, a potom predmetnu putovnicu predao izvanbračnoj supruzi drugookrivljenoj HĐ koja je 7. siječnja 2025., u 21,09 sati, na Stalnom graničnom prijelazu za međunarodni promet robe i putnika s inspekcijskim službama u cestovnom prometu Bajakovo, kao ulazni putnik u Republiku Hrvatsku, u nakani prelaska granice i daljnjeg odlaska u Švicarsku, prilikom granične kontrole policijskim službenicima predala na uvid predmetnu putnu ispravu Republike Sjeverne Makedonije ser. broja N0277708, izdanu na njezino ime s navedenim graničnim numeratorima, iako su znali da nadležna tijela Republike Hrvatske nisu otisnula navedene štambilje te da u navedeno vrijeme nije pristupala graničnoj kontroli,
dakle, prvookrivljeni JĐ nabavio i s namjerom pomogao drugookrivljenoj TĐ da preinačenu ispravu nabavi radi uporabe i da ju uporabi kao pravu, a kazneno djelo je počinjeno glede javne isprave, a drugookrivljena TĐ preinačenu ispravu nabavila radi uporabe i uporabila kao pravu, a kazneno djelo je počinjeno glede javne isprave,
čime su počinili kazneno djelo krivotvorenja i to prvookrivljeni JĐ – pomaganjem u krivotvorenju isprave, opisano u članku 278. stav 3. u svezi stava 1. citiranog članka i članka 38. Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 278. stav 3. i članka 38. Kaznenog zakona, a drugookrivljena TĐ krivotvorenje isprave opisano u članku 278. stav 3. u svezi stava 1. citiranog članka Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 278. stav 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19. 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24. dalje u tekstu KZ/11).
II. Na temelju članka 278. stav 3. KZ/11, se okrivljeni JĐ
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci.
III. Na temelju članka 56. KZ/11, se okrivljenom SĐ izriče uvjetna osuda na način da se kazna zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci neće izvršiti ako okrivljeni u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
IV. Na temelju članka 278. stav 3. KZ/11, se okrivljena HĐ
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci.
V. Na temelju članka 56. KZ/11, se okrivljenoj HĐ izriče uvjetna osuda na način da se kazna zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci neće izvršiti ako okrivljeni u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
VI. Na temelju članka 54. KZ/11, okrivljenom SĐ u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme lišenja slobode i to od uhićenja dana 7. siječnja 2025 u 23,10 do 8. siječnja 2025. u 14:10 kada je isti pušten na slobodu.
VII. Na temelju članka 54. KZ/11, okrivljenoj HĐ u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme lišenja slobode i to od uhićenja dana 7. siječnja 2025 u 23,10 do 8. siječnja 2025. u 14:10 kada je isti pušten na slobodu.
VIII. Na temelju članka 79. stav 2. KZ/11 od okrivljene TĐ oduzeti putnu ispravu Sjeverne Makedonije ser. broja N0277708 izdanu na njezino ime, u kojoj je na stranici broj 6 otisnut izlazni granični pečat broj: C008 Tovarnik od 20. siječnja 2024. s kontrolnim brojem 62, na stranici broj 8 otisnut ulazni granični numerator broj C010 Tovarnik od 29. listopada 2024. s kontrolnim brojem 45, na stranici broj 9 otisnut ulazni granični numerator broj C007 Tovarnik od 13. ožujka 2024. s kontrolnim brojem 11, na stranici broj 10 otisnut ulazni granični numerator broj C003 Tovarnik od 22. srpnja 2024. s kontrolnim brojem 53 i na stranici broj 11 otisnut izlazni granični numerator broj C007 Tovarnik od 28. kolovoza 2024. s kontrolnim brojem 19, oduzeto od okrivljene uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PU vukovarsko-srijemske, Postaje granične policije Bajakovo ser. broja [serijski broj] od 7. siječnja 2025., te će se čuvati u spisu K-97/2025, do isteka roka za čuvanje spisa, nakon čega će se uništiti po povjerenstvu ovoga suda.
IX. Na temelju članka 148. stav 1. u svezi članka 145. stav 2. točka 6. ZKP/08, okrivljeni su dužni platiti ovome sudu paušalni iznos od 150,00 eura (stotinu pedeset eura), svaki, i to u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom ovrhe.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Vinkovcima je optužnicom broj KO-DO-84/2025-1 Vinkovci, 28. veljače 2025. optužilo SĐ i ĆĐ radi počinjenja kaznenog djela krivotvorenja i to prvookrivljenog SĐ – pomaganjem u krivotvorenju isprave, opisano u članku 278. stav 3. u svezi stava 1. citiranog članka i članka 38. Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 278. stav 3. i članka 38. Kaznenog zakona, a okrivljenu ĆĐ krivotvorenja isprave opisano u članku 278. stav 3. u svezi stava 1. citiranog članka Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 278. stav 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19. 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24. dalje u tekstu KZ/11), te je zatražilo izdavanje kaznenog naloga kojim bi se okrivljenom bez provođenja glavne rasprave utvrdila kazna zatvora u trajanju od 8 mjeseci, a potom, temeljem čl. 56. KZ-a izrekne uvjetna osuda tako da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 8 mjeseci neće izvršiti, ako okrivljenik u roku od 2 godine ne počini novo kazneno djelo.
2. Prijedlog je osnovan.
3. Osnovanost za izdavanje kaznenog naloga proizlazi iz: zapisnika o ispitivanju osumnjičenika SĐ PGP Bajakovo s audio-video snimkom od 8. siječnja 2025. s poukom o pravima (list 7-12), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta PGP Bajakovo broj 00187114 od 7. siječnja 2025. (list 17), zapisnika o privremenom oduzimanju predmeta PGP Bajakovo broj Klasa: 214-02/25-20/661-KU-1 od 7. siječnja 2025. (list 18), zapisnika o ispitivanju osumnjičene TĐ PGP Bajakovo s audio-video snimkom od 8. siječnja 2025. s poukom o pravima (list 19-24), izvješća o postupanju policijskog službenika RĐ PGP Bajakovo od 8. siječnja 2025. (list 25), preslike putne isprave Republike Sjeverne Makedonije ser. broja [serijski broj] na ime JĐ (list 28), preslike putne isprave Republike Sjeverne Makedonije ser. broja N0277708 na ime TĐ i preslike stranica putne isprave sa numeratorima (list 29-34), uvjerenja Ministarstva pravosuđa i uprave, Odjela za kaznene evidencije, Klasa: 740-02/25-03/40363, Ur.broj: 514-05-02-01/02-25-02 od 10. siječnja 2025. (list 35), uvjerenja Ministarstva pravosuđa i uprave, Odjela za kaznene evidencije, Klasa: 740-02/25-03/40401, Ur.broj: 514-05-02-01/02-25-02 od 10. siječnja 2025. (list 36), 10.CD-Kop-25/2025: putna isprava Sjeverne Makedonije ser. br. N0277708 izdana na ime TĐ.
4. Kako je sud utvrdio da u spisu postoje dokazi koji daju pouzdanu osnovu da su okrivljeni počinili kazneno djelo krivotvorenja i to prvookrivljenog SĐ – pomaganjem u krivotvorenju isprave, opisano u članku 278. stav 3. u svezi stava 1. citiranog članka i članka 38. Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 278. stav 3. i članka 38. Kaznenog zakona, a okrivljenu ĆĐ krivotvorenja isprave opisano u članku 278. stav 3. u svezi stava 1. citiranog članka Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 278. stav 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19. 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24. dalje u tekstu KZ/11), to je prihvatio prijedlog ODO u Vinkovcima i izdao ovaj kazneni nalog.
5. Na temelju članka 54. KZ/11, okrivljenom SĐ i okrivljenoj HĐ u izrečenu kaznu zatvora uračunato je vrijeme lišenja slobode i to od uhićenja dana 7. siječnja 2025 u 23,10 do 8. siječnja 2025. u 14:10 kada su isti pušteni na slobodu.
6. Na temelju članka 79. stav 2. KZ/11 od okrivljene TĐ oduzeta je putna isprava Sjeverne Makedonije ser. broja N0277708 izdanu na njezino ime, u kojoj je na stranici broj 6 otisnut izlazni granični pečat broj: C008 Tovarnik od 20. siječnja 2024. s kontrolnim brojem 62, na stranici broj 8 otisnut ulazni granični numerator broj C010 Tovarnik od 29. listopada 2024. s kontrolnim brojem 45, na stranici broj 9 otisnut ulazni granični numerator broj C007 Tovarnik od 13. ožujka 2024. s kontrolnim brojem 11, na stranici broj 10 otisnut ulazni granični numerator broj C003 Tovarnik od 22. srpnja 2024. s kontrolnim brojem 53 i na stranici broj 11 otisnut izlazni granični numerator broj C007 Tovarnik od 28. kolovoza 2024. s kontrolnim brojem 19, oduzeto od okrivljene uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PU vukovarsko-srijemske, Postaje granične policije Bajakovo ser. broja [serijski broj] od 7. siječnja 2025., te će se čuvati u spisu K-97/2025, do isteka roka za čuvanje spisa, nakon čega će se uništiti po povjerenstvu ovoga suda.
7. Na temelju članka 148. stav 1. u svezi članka 145. stav 2. točka 6. ZKP/08 okrivljeni su dužni platiti ovome sudu paušalni iznos od 150,00 eura i to u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom ovrhe. Odluka o trošku temeljena je na imovinskom stanju okrivljenih i dugotrajnosti postupka.
8. Slijedom iznijetoga riješeno je kao u izreci ovog kaznenog naloga.
Vinkovci, 12. ožujka 2025.
Sutkinja
Ivana Lovrić Vidaček
Uputa o pravnom lijeku:
Okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od 8 (osam) dana po primitku ovjerenog prijepisa presude podnijeti ovom sudu prigovor u pisanom obliku.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog će postati pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti. (čl. 542. st. 2. ZKP/08). Prigovor ne mora biti obrazložen, a u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Plaćanje novčane kazne prije isteka roka za prigovor, ne smatra se odricanjem od prava na prigovor.
Dostavna naredba:
1. ODO u Vinkovci, na KO-DO-84/2025
2. Okr. JĐ [adresa], Ul. 101, Republika Sjeverna Makedonija - uz optužnicu
3. Okr. HĐ, [adresa] – uz optužnicu
