Republika Hrvatska
Posl.br. R1-214/2024-2
Repubblica di Croazia
Općinski sud u Puli-Pola
Tribunale comunale di Pula-Pola
Stalna služba u Rovinju-Rovigno
Sezione distaccata di Rovinj-Rovigno
Rovinj, Obala P. Budicin 4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Puli-Pola, Stalna služba Rovinj-Rovigno, po sutkinji toga suda Alessandri Gržinić-Matika, na temelju prijedloga više sudske savjetnice Sanje Vukojević Kučerka, u izvanparničnom predmetu predlagatelja ČŽ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke SŽ iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 11. ožujka 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Petog osnovnog suda u Beogradu posl.br. ŠP.br.1871/08 od 18. srpnja 2008., kojom je odlučeno:
" Brak zaključen dana 03.04.1999. godine u Beogradu, upisan u matične knjige vjenčanih koje se vode za matično područje Beograd, općina Vračar, pod rednim brojem 86. za godinu 1999., između predlagatelja SŽ, rođenog **.**.1964. godine u [adresa], od oca PŽ i majke Č, i predlagateljice ČŽ, rođene **.**.1968. godine u [adresa], od oca HŽ i majke S rođene P, RAZVODI SE primjenom odredbe članka 40. Obiteljskog zakona Republike Srbije.
Predlagatelji će zajednički vršiti roditeljsko pravo nad maloljetnom kćeri IŽ, rođenom **.**.1999. godine, s time da će prebivalište maloljetne IŽ biti na adresi majke, ČŽ.
OBAVEZUJE SE predlagatelj SŽ da na ime svog dijela doprinosa za uzdržavanje maloljetne IŽ plaća mjesečni iznos od 10.000,00 dinara, i to majci ČŽ u ruke, od 1. do 5. u mjesecu, za tekući mjesec, počevši od 18.07.2008. godine pa nadalje, dok za to postoje zakonski razlozi ili dok ova odluka ne bude izmijenjena, pod prijetnjom prisilnog izvršenja.
UTVRĐUJE SE doprinos predlagateljice ČŽ u iznosu od 30.000 eura u dinarskoj protuvrijednosti, koji se sastoji u povećanju imovine - adaptaciji kuće k. br. 28 u [adresa] u [adresa], na k. č. br. [katastarska čestica], upisanoj u ZK. UL [broj ZK uloška], KOB 3, a za vrijeme trajanja braka. Zbog toga se obvezuje predlagatelj SŽ da na ime tog doprinosa isplati 30.000 eura u dinarskoj protuvrijednosti predlagateljici ČŽ najkasnije do rujna 2010. godine. Ako to ne učini do tada, od rujna 2010. godine predlagateljica ČŽ će postati vlasnica stana broj 1 u prizemlju navedene kuće u [adresa] u [adresa], što će predlagatelj SŽ biti dužan trpjeti i omogućiti joj da se na temelju ovog sporazuma upiše kao vlasnica na navedenom stanu kada se za to steknu uvjeti.
Predlagatelji su postigli suglasnost da ubuduće iznajmljuju stan broj 1 u [adresa], pa se predlagatelj SŽ obvezuje da od iznosa koji dobiva od iznajmljivanja tog stana daje mjesečno predlagateljici ČŽ 250 eura u dinarskoj protuvrijednosti, počevši od 18.07.2008. godine pa sve do isplate iznosa od 30.000 eura u dinarskoj protuvrijednosti."
Obrazloženje
1. Predlagateljica je ovome sudu 26. kolovoza 2024. podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke - pravomoćne presude Petog osnovnog suda u Beogradu posl.br. ŠP.br.1871/08 od 18. srpnja 2008. kojom je razveden brak između predlagatelja i protustranke.
2. Ovaj sud izvršio je uvid u izvornik predmetne presude i njezin ovjereni prijevod na hrvatski jezik te je nakon ispitivanja te odluke ustanovio kako je prijedlog predlagatelja osnovan. Naime, uvidom u navedenu presudu utvrđeno je da se razveo brak zaključen 3. travnja 1999. između ČŽ i SŽ, a koja je presuda postala pravomoćna 18. srpnja 2008.
3. Kako nisu utvrđene zapreke za priznanje strane sudske odluke u smislu članka 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“ broj 101/2017, 67/2023), to je na temelju članka 67. istog zakona odlučeno kao u izreci.
U Rovinju, 11. ožujka 2025.
Sutkinja:
Alessandra Gržinić-Matika
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranu u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa ovog rješenja, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.
Dna:
- Predlagateljici, uz rješenje o sp
- protustranci
