REPUBLIKA HRVATSKA
Broj: Pp-1512/2025
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
[adresa]
U IME REPUBLIKE HRVATSKE
PRESUDA
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu pojedincu ovog suda Meliti Tužinski, uz sudjelovanje zapisničara Tee Frančić, u prekršajnom predmetu protiv I okrivljene pravne osobe ĐURIĆ TRGOVINA j.d.o.o. i II okrivljene odgovorne osobe MI, zbog prekršaja iz članka 138. stavak 1. točka 1. Zakona o žigu ("Narodne novine", broj 14/2019), kažnjiv po članku 138. stavka 2. u svezi članka istog Zakona, povodom prigovora okrivljenika na prekršajni nalog Ministarstva financija, Carinske uprave, Područni carinski ured Rijeka, Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja, Klasa: 471-01/24- 09/104 Ur. broj: 513-02-6044/19-25-7 od 10.01.2025. godine, nakon glavne i javne rasprave, dana 11. ožujka 2025. godine,
presudio je
I okrivljena pravna osoba: ĐURIĆ TRGOVINA j.d.o.o., sa sjedištem u [adresa], predmet poslovanja kupnja i prodaja robe i dr., MBS [matični broj subjekta], OIB 24829294312, prekršajno kažnjavana,
II okrivljena odgovorna osoba: MI, OIB [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1975. godine u [adresa], sa prebivalištem u [adresa]., prekršajno kažnjavan,
k r i v i s u
1) što su dana 16. lipnja 2024. godine, u 13,15 sati, u Poreču, Trg Slobode 10., u prodajnom objektu - prodavaonica, u kojem posluje pravna osoba ĐURIĆ TRGOVINA j.d.o.o., [adresa], obavljajući djelatnost trgovine na malo u nespecijaliziranim prodavaonicama bez suglasnosti nositelja registriranog Žiga nudili:
- 12 komada sportskih dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FC BAYERN MÜNÇHEN, nositelja prava: FC Bayern München AG Säbener Str. 51, D-81547 München, DE-Germany, registarski broj žiga 002808145 (EUIPO) koji obuhvaća proizvode usluge Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća i obuća za sport, datum registracije žiga 22.12.2003., datum važenja žiga do 08.08. 2032.godine, -5 komada sportskih dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom NAPOLI ITALIA, nositelja prava:
S.S.C Napoli, registarski broj žiga 0992435 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 07.11.2008. g. datum važenja žiga do 07.11. 2028. g., - 4 komada sportskih dresova, označenih znakom koji je verbalno figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Milan, nositelja prava: A.C.Milan S.p.A., registarski broj Žiga 1329545 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 31.12.2015.g. datum važenja žiga do 31.12.2025.g., -2 komada sportskih dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Inter Milan, nositelja prava: F.C. Internazionale Milano S.p.a, Legal Entity, Viale della Liberazione 16/18; 20124 Milano; IT, USA, registarski broj žiga 7367298 (WIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 23.04.2024. god. - 9 komada sportskih dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Real Madrid, nositelja prava: Real Madrid Club de futbol (E). registarski broj žiga 000517474 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća datum prve registracije žiga 26.11.1998. god. datum važenja žiga do 18.04.2027. god.,
- 8 komada Sportskih dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom PSG, nositelja prava: Paris Saint-Germain Football, registarski broj žiga 000313981 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 13.09.1999.g. datum važenja žiga do 24.07.2026.g., - 15 komada košarkaških dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Chicago Bulls, nositelja prava: NBA Properties Inc., registarski broj žiga 000189878 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 11.05.1999.g., datum važenja žiga do 01.04.2026. g., - 4 komada košarkaških dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom LA Lakers, nositelja prava: nba Properties INC., registarski broj žiga 000190322 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 23.06.1998.g., -3 komada košarkaških dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Milwaukee Bucks, nositelja prava: NBA Properties, Inc. Olympic Tower, 645 Fifth Avenue New York, New York 10022 (SAD), registarski broj žiga 000189761 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 23. 06.1998. god., datum važenja žiga do 01.04.2026. god., -3 komada košarkaških dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom m Golden State Warriors, nositelja prava NBA Properties Inc., registarski broj žiga 009198623 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 06.12.2010. g., datum važenja žiga do 24.06.2030.g. -3 komada torbi, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom GUCCI, nositelja prava: GUCCIO GUCCI S.p.A., Via Tornabuoni 73/R, IT-50123 Firenze, Italija, registarski broj žiga 000121988 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, novčanici, datum registracije žiga 21.12.2005. god., datum važenja žiga do 03.11.2024. god., - 2 komada torbi, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom DIOR, nositelja prava: Christian Dior Couture 30, Avenue Montaigne F-75008, Paris, Francuska, registarski broj žiga 017817255 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, torbe, novčanici, remeni, datum prve registracije žiga 13.09.2018.god., datum važenja žiga do 14.02.2028. god., - 4 komada torbi, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom CHANEL, nositelja prava: CHANEL, 135 avenue MIE, F-92200 Neuilly- sur- Seine, Francuska, registarski broj žiga 1 190042 (WIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, torbe, novčanici, remeni, datum registracije 08.07.2013. datum važenja žiga do 08.07.2033. g., -3 komada torbi, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom PRADA nositelja prava: PRADA S.A., 23,rue Aldringen, L-1118, Luxembourg, registarski Broj žiga 009402405 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, torbe, novčanici, remeni, datum registracije 06.03.2011., datum isteka 27.09.2030. g., -2 komada torbi, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Fendi, nositelja prava Fendi S.r.l., registarski broj žiga 0881410 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, torbe, novčanici, remeni, datum prve registracije žiga 30.12.2005. g., datum važenja žiga 30.12.2025. g., -2 komada torbi označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom DOLCE GABANA, nositelja prava: Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l., Via Goldoni n. 10 !- 20129 Milano ITALIA, registarski broj žiga 000454066 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, torbe, novčanici, remeni datum prve registracije žiga 15.02.1999. god., datum važenja žiga do 10.09.2026. g.,
-3 komada torbi, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom M, nositelja prava: Mario Valentino S.p.A., Via Fontanelle, 85, IT-80136 Napoli, ITALIA, registarski broj žiga 000096669 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. proizvodi od kože i imitacije kože, torbe, novčanici, remeni, datum prve registracije žiga 11.08.1999. god., datum važenja žiga do 01.04.2026. g., -7 komada kapa šilterica, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan zaštićenim žigom PALM ANGELS, nositelj prava: Palm Angels S.r.l., Via Daniele Manin 13, 20121 sa Milano, Italy, registarski broj žiga 013896006 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća, obuća i pokrivala za glavu, datum prve registracije 31.03.2015. g., datum važenja žiga 18.09.2024. g., -7 komada kapa šilterica, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom DSQUARÉD2 TM S.A. registarski broj žiga 008133548 (UIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća, datum prve registracije žiga 11.11.2009. g., datum važenja žiga do 03.03.2029. g., - 4 komada ķapa šilterica, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Off White nositelja prava: OFF WHITE LLC, registarski broj žiga 018125322 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25., odjeća datum prve registracije žiga 25.01.2020. g., datum važenja žiga do 17.09.2029. g., - 3 komada kapa šilterica, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Fendi, nositelja prava: Fendi S.r.I., registarski broj žiga 0881410 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 30.12.2005. g., datum važenja žiga do 30.12.2025. g., -2 komada kapa šilterica, označenih znakom koji je verbalnoi figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom CHANEL;, nositelja prava: CHANEL, 135 avenue Charles de Gaulle, F-92200 Neuily-sur-Seine, Francuska, registarski broj žiga 1190042 (WIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća, obuća, pokrivala za glavu, datum registracije 08.07.2013. g., datum važenja žiga do 08.07:2033.g,
dakle, kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi nudili proizvode obilježene znakom kojim se vrijeđa pravo žiga i stavljali na tržište,
čime su počinili prekršaj iz članka 11. stavak 2. točka 1. Zakona o žigu ("Narodne novine", broj 14/2019) kažnjiv po čl. 138. st. 1. toč. 1. i st. 2. istog Zakona,
pa im se na temelju citiranih zakonskih odredbi,
i z r i č e
I-okr. pravnoj osobi NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 3.000,00 eura (tri tisuće eura), i
II-okrivljeniku kao odgovornoj osobi NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 900,00 eura (devetsto eura).
Temeljem čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona, okrivljenici su obvezni platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice u roku od 60 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. Prekršajnog zakona.
Ukoliko okrivljenici u ostavljenom roku plati 2/3 novčane kazne u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice smatrati će se da su novčane kazne plaćene u cjelini.
Temeljem odredbe članka 139. stavak 3., u svezi s odredbom članka138. stavak 2. točka 3.a. Prekršajnog zakona, okrivljenici su dužni naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 40,00 eura (četrdeset eura) s v a k i, u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice, u roku 60 dana po pravomoćnosti ove presude, jer će se u protivnom, na temelju odredbe članka 152. stavak 4. i stavka 11. Prekršajnog zakona, naplatiti prisilno.
Temeljem članka 76a. stavka 1. Prekršajnog zakona oduzima se roba od I okrivljene pravne osobe ĐURIĆ TRGOVINA j.d.o.o. i to: dresovi nogometnih klubova, 40 komada, dresovi košarkaških klubova, 25 komada, ženske torbe, 19 komada, kape šilterice, 23 komada, prema Potvrdi o privremenom oduzimanju KLASA: 471-01/24- 09/104 URBROJ: 513-02-6044/17-24-1.
O b r a z l o ž e n j e
1. Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Rijeka, Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja, Klasa: 471-01/24-09/104 Ur. broj: 513-02-6044/19-25-7 od 10.01.2025. godine, izdalo je uvodno citirani prekršajni nalog protiv I i II okrivljenika, radi prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude, na koji nalog su I i II okrivljenici podnijeli prigovor, povodom kojeg prigovora je proveden redovni prekršajni postupak.
2. Pozvani na ročište na glavnu raspravu da se očituju na navode optuženja II okrivljenik koji je ujedno i jedini predstavnik I okrivljene pravne osobe je u spis dostavio pisanu obranu u kojoj je u cijelosti priznao počinjenje prekršaja te je naveo da je to jedina djelatnost kojom se bave isključivo sezonski. Ističe kako mu je supruga nezaposlena, ima troje malodobne djece. U teškoj su imovnoj situaciji pa bi im plaćanjem ovako visoke kazne bila dovedena u pitanje egzistencija njega i njegove obitelji. Moli sud da uzme u obzir sve navedene okolnosti i da ublaži novčanu kaznu.
3. U dokaznom postupku sud je izvršio uvid u priloge uz optužni prijedlog - potvrde o privremenom oduzimanju robe, zapisnik o inspekcijskom nadzoru od 16.06.2024., potvrda o privremenom oduzimanju predmeta od 16.06.2024., izvadak iz prekršajne evidencije za I i II okrivljenika.
4. Prilozi uz optužni prijedlog potvrđuju navode optuženja, odnosno navode obrane okrivljenika.
5. Prema izvatku iz prekršajne evidencije Ministarstva pravosuđa I i II okrivljenici su ranije u četiri navrata prekršajno kažnjavani radi istovrsnog djela prekršaja i to odlukom Područne jedinice-Službe za mobilne jedinice Pula 140/2023 od 13.09.2023., pravomoćna 26.09.2023., odlukom Odjela za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine, trgovine i usluga 70/2021 od 16.01.2023., pravomoćna 16.01.2023., odlukom Odjela za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine, trgovine i usluga 83/2023 od 12.10.2023., pravomoćna 31.11.2023. i odlukom Odjela za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine, trgovine i usluga 108/2023 od 25.10.2023., pravomoćna 30.11.2023.
6. Iz izvatka iz sudskog registra za I okrivljenika proizlazi da je II okrivljenik direktor I okrivljenika, te u tom smislu odgovorna osoba za predmetni propust.
7. Temeljem provedenih dokaza, odnosno navoda obrane okrivljenika koji ne spore da su kao okrivljena pravna i odgovorna osoba vrijeđali pravo žiga tako da su nudili proizvode obilježene znakom kojim se vrijeđa pravo žiga i stavljali na tržište u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima i uslugama koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran na način opisan u izreci ove presude, sud je nedvojbeno utvrdio da su time okrivljenici ostvarili sva bitna obilježja prekršaja iz članka 138. stavak 1. točka 1. Zakona o žigu ("Narodne novine", broj 14/2019), kažnjiv po članku 138. stavka 2. u svezi članka istog Zakona, radi čega su proglašeni krivima.
8. Prilikom odlučivanja o kazni cijenjene su sve okolnosti iz članka 36. stavak 1 i 2. Prekršajnog zakona, držeći odmjerenu kaznu primjerenu težini i posljedicama počinjenog djela. Kao olakotno okrivljenicima cijenjeno je priznanje prekršaja, dok im je kao otegotne sud cijenio raniju prekršajnu kažnjavanost radi istovrsnog djela prekršaja. Uzimajući u obzir utvrđene olakotne okolnosti, ovaj sud drži da se svrha kažnjavanja može postići izrečenim novčanim kaznama, a za koje sud smatra da odgovaraju značaju i težini počinjenog djela prekršaja, da će se istima postići kako svrha specijalne tako i generalne prevencije, te držeći da će i ovako izrečenim kaznama utjecati na okrivljenike da ubuduće ne čine ovakve i slične prekršaje.
9. Ukoliko okrivljenici u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne smatrat će se da su novčane kazne u cjelini uplaćene.
10. Odluka o oduzimanju predmeta temelji se na odredbi čl. 76a. Prekršajnog zakona kojom je propisano da će se predmeti koji su uporabljeni za počinjenje prekršaja oduzet ako postoji opasnost da će se ponovno uporabiti za počinjenje prekršaja. Oduzeti predmeti postaju vlasništvo Republike Hrvatske, te će se po pravomoćnosti ove presude s njima postupati u skladu s odredbom 3. Pravilnika o načinu postupanja s predmetima oduzetim u prekršajnim postupcima i predati na raspolaganje nadležnom Područnom uredu Porezne uprave.
11. Odluka o troškovima postupka u paušalnom iznosu temelji se na propisima citiranim u izreci ove presude, a ista je odmjerena s obzirom na složenost i trajanje postupka.
U Zagrebu, dana 11. ožujka 2025. godine
Zapisničar
Sutkinja
Tea Frančić
Melita Tužinski
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba, u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu na adresu u [adresa], u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DOSTAVNA NAREDBA:
1. I okrivljeniku – ĐURIĆ TRGOVINA j.d.o.o., [adresa],
2. II okrivljenica - MI, [adresa],
3. Tužitelju - Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Rijeka, Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja
4. Pismohrana, ovdje.
