REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Crikvenici - Stalna služba u Krku
Bodulska 2/d
51500 Krk
Poslovni broj : 32 P-2232/2019-46
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A N A T E M E LJ U O D R I C A NJ A
I
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Crikvenici, Stalna služba u Krku, po sutkinji Nataliji Denona u pravnoj stvari tužiteljice ČD iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnik Franjo Fodanić, odvjetnik iz Krka, protiv tuženika Addiko bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 (ranije Hypo Alpe Adria Bank d.d.), kojeg zastupa punomoćnik Zlatko Knezović, odvjetnik iz Zagreba, radi utvrđenja ništetnosti i isplate, 11. ožujka 2025.
p r e s u d i o j e
I Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice koji glasi:
"I Utvrđuju se ništetnim i bez pravnog učinka odredbe Ugovora o kreditu broj 396-113/2007, sklopljenog dana 02.travnja 2007. i potvrđenog kod javnog bilježnika Radosne Mavrinac u Viškovu pod br. OV-1879/2007 dana 03. travnja 2007. u dijelu citiranog ugovora u kojem je ugovorena otplata kredita uz korištenje valutne klauzule vezane za CHF(švicarski franak) te u dijelu citiranog ugovora u kojem je ugovorena redovna kamatna stopa koju je tijekom postojanja ugovorne obveze tuženik ovlašten promijeniti u skladu s jednostranom odlukom tuženika i drugim internim aktima tuženika.
II Nalaže se tuženoj ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 u roku 15 dana isplatiti tužiteljici OLGI ŽIC iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 1.172,35 EUR zajedno s pripadajućom zateznom kamatom tekućom na svaki pojedinačni iznos od dospijeća do isplate po stopi koja se obračunava do 31. prosinca 2007.godine po čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 01. siječnja 2008. godine po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, a koja je do 31. srpnja 2015.godine određena, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, te nadalje, od 01. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01. siječnja 2023. godine do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je objavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, tekućim od pojedinog dana dospijeća na pojedinačne iznose kako slijedi:
- tekućim od dana 31.03.2008. do isplate na iznos 16,29 eur
30.04.2008. 15,74 eur
31.05.2008 15,44 eur
30.06.2008. 15,48 eur
31.07.2008. 15,05 eur
31.08.2008. 14,92 eur
30.09.2008. 14,93 eur
31.10.2008. 15,97 eur
30.11.2008. 15,01 eur
31.12.2008. 19,59 eur
31.01.2009. 19,57 eur
28.02.2009. 19,43 eur
31.03.2009. 18,98 eur
30.04.2009. 24,74 eur
31.05.2009. 24,00 eur
30.06.2009. 23,38 eur
- tekućim od dana 31.07.2009. do isplate na iznos 23,18 eur
31.08.2009. 23,06 eur
30.09.2009. 22,74 eur
31.10.2009. 22,28 eur
30.11.2009. 22,29 eur
31.12.2009. 22,23 eur
31.01.2010. 22,25 eur
28.02.2010. 21,85 eur
31.03.2010. 21,98 eur
30.04.2010. 21,55 eur
31.05.2010. 21,37 eur
30.06.2010. 22,40 eur
31.07.2010. 21,75 eur
31.08.2010. 22,21 eur
30.09.2010. 21,54 eur
31.10.2010. 20,71 eur
30.11.2010. 21,24 eur
- tekućim od dana 31.12.2010. do isplate na iznos 22,00 eur
- tekućim od dana 31.01.2011. do isplate na iznos 20,75 eur
28.02.2011. 20,64 eur
31.03.2011. 19,86 eur
30.04.2011. 19,49 eur
31.05.2011. 20,45 eur
30.06.2011. 20,11 eur
31.07.2011. 20,73 eur
31.08.2011. 19,66 eur
30.09.2011. 18,57 eur
31.10.2011. 18,02 eur
30.11.2011. 17,47 eur
- tekućim od dana 31.12.2011. do isplate na iznos 17,22 eur
31.01.2012. 16,93 eur
29.02.2012. 16,43 eur
31.03.2012. 15,76 eur
30.04.2012. 15,32 eur
31.05.2012. 14,85 eur
30.06.2012. 14,19 eur
31.07.2012. 13,67 eur
31.08.2012. 13,03 eur
30.09.2012. 12,34 eur
31.10.2012. 11,93 eur
30.11.2012. 11,41 eur
31.12.2012. 10,79 eur
31.01.2013. 9,97 eur
28.02.2013. 9,58 eur
31.03.2013. 8,99 eur
30.04.2013. 8,33 eur
31.05.2013. 7,54 eur
30.06.2013. 6,94 eur
31.07.2013. 6,38 eur
31.08.2013. 5,83 eur
30.09.2013. 5,27 eur
31.10.2013. 4,60 eur
30.11.2013. 3,98 eur
31.12.2013. 3,35 eur
31.01.2014. 2,70 eur
28.02.2014. 2,05 eur
31.03.2014. 1,37 eur
- tekućim od dana 30.04.2014. do isplate na iznos 0,68 eur
III Nalaže se tuženoj ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 u roku 15 dana isplatiti tužiteljici OLGI ŽIC iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 4.226,47 EUR zajedno s pripadajućom zateznom kamatom tekućom na svaki pojedinačni iznos od dospijeća do isplate po stopi koja se obračunava do 31. prosinca 2007. godine po čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 01. siječnja 2008. godine po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, a koja je do 31. srpnja 2015. godine određena, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, te nadalje, od 01. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01. siječnja 2023. godine do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je objavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, tekućim od pojedinog dana dospijeća na pojedinačne iznose kako slijedi:
- tekućim od dana 31.10.2008. do isplate na iznos 9,90 eur
31.12.2008. 12,09 eur
31.01.2009. 14,79 eur
28.02.2009. 16,15 eur
31.03.2009. 13,26 eur
30.04.2009. 11,49 eur
31.05.2009. 7,07 eur
30.06.2009. 3,89 eur
31.07.2009. 5,11 eur
31.08.2009. 7,23 eur
30.09.2009. 7,37 eur
31.10.2009. 5,80 eur
30.11.2009. 9,60 eur
31.12.2009. 12,71 eur
31.01.2010. 17,03 eur
28.02.2010. 16,43 eur
31.03.2010. 22,20 eur
30.04.2010. 21,50 eur
31.05.2010. 23,86 eur
30.06.2010. 41,68 eur
31.07.2010. 38,45 eur
31.08.2010. 49,83 eur
30.09.2010. 46,41 eur
31.10.2010. 40,66 eur
30.11.2010. 54,02 eur
31.12.2010. 70,94 eur
31.01.2011. 59,67 eur
28.02.2011. 64,60 eur
31.03.2011. 59,78 eur
30.04.2011. 61,19 eur
31.05.2011. 83,87 eur
30.06.2011. 86,54 eur
31.07.2011. 105,66 eur
31.08.2011. 95,56 eur
30.09.2011. 86,55 eur
31.10.2011. 85,91 eur
30.11.2011. 85,61 eur
31.12.2011. 91,15 eur
31.01.2012. 96,06 eur
29.02.2012. 97,18 eur
31.03.2012. 94,66 eur
30.04.2012. 97,26 eur
31.05.2012. 99,21 eur
30.06.2012. 97,38 eur
31.07.2012. 98,55 eur
31.08.2012. 97,33 eur
30.09.2012. 94,05 eur
31.10.2012. 98,76 eur
30.11.2012. 101,33 eur
31.12.2012. 100,45 eur
31.01.2013. 93,18 eur
28.02.2013. 100,44 eur
31.03.2013. 101,63 eur
30.04.2013. 99,60 eur
31.05.2013. 92,01 eur
30.06.2013. 92,39 eur
31.07.2013. 95,01 eur
31.08.2013. 98,87 eur
30.09.2013. 103,99 eur
31.10.2013. 102,31 eur
30.11.2013. 104,59 eur
31.12.2013. 107,12 eur
31.01.2014. 108,94 eur
28.02.2014. 112,08 eur
31.03.2014. 111,95 eur
30.04.2014. 109,38 eur
IV Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 u roku 15 dana od pravomoćnosti presude naknaditi tužiteljici OLGI ŽIC iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] parnični trošak zajedno s pripadajućom zateznom kamatom tekućom od presuđenja do isplate po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je objavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena."
II Svaka stranka snosi svoje troškove postupka.
r i j e š i o j e
Ročište zakazano za dan 27. ožujka 2025. neće se održati.
Obrazloženje
1. Tužiteljica je 10. lipnja 2019. podnijela pred ovim sudom tužbu protiv tuženika s tužbenim zahtjevom kojeg je u konačnici precizirala nakon provedenog knjigovodstveno – financijskog vještačenja u svojem podnesku od 31. svibnja 2024., sadržaja kao u izreci predmetne presude. Iako se tuženik usprotivio tako preciziranom tužbenom zahtjevu, držeći da se radi o objektivnoj preinaci, ovaj sud je na ročištu od 7. listopada 2024. dopustio učinjenu preinaku, jer je ista prije svega svrsishodna za konačno rješenje odnosa među strankama, a osim toga, tužitelj je sukladno čl. 190. st. 2. Zakona o parničnom postupku ("Narodne Novine" 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, dalje ZPP) ovlašten preinačiti svoju tužbu sve do zaključenja glavne rasprave, ukoliko je bez svoje krivnje nije mogao preinačiti do zaključenja prethodnog postupka, što je u konkretnoj situaciji nedvojbeno slučaj, budući da tužiteljica sve do provedenog vještačenja u postupku nije mogla znati visinu svojeg tužbenog zahtjeva.
2. U zajedničkom podnesku od 10. ožujka 2025. punomoćnici stranaka su obavijestili sud da su stranke nagodbenim putem razriješili svoje odnose, te da se tužiteljica stoga odriče tužbenog zahtjeva, a da tuženik ne potražuje troškove postupka.
3. Odredbom čl. 331.a st. 1. ZPP-a je propisano je da ako se tužitelj do zaključenja glavne rasprave odrekne tužbenog zahtjeva, da će sud bez daljnjega raspravljanja donijeti presudu kojom odbija tužbeni zahtjev (presuda na temelju odricanja). U st. 2. toga članka stoji da za odricanje od tužbenog zahtjeva nije potreban pristanak tuženika, a u st. 3. tog članka stoji da sud neće donijeti presudu na temelju odricanja i kad je udovoljeno potrebnim uvjetima ako utvrdi da je riječ o zahtjevu kojim stranke ne mogu raspolagati (čl. 3. st. 3. ZPP-a).
4. Odredbom čl. 3. st. 1. ZPP-a propisano je da stranke mogu slobodno raspolagati zahtjevima koje su stavile u tijeku postupku, pa je s tim u svezi u st. 2. toga članka propisano da se one mogu odreći svog zahtjeva, priznati zahtjev protivnika i nagoditi se. U st. 3. toga članka stoji da sud neće uvažiti raspolaganja stranaka koja su u suprotnosti s prisilnim propisima i pravilima javnog morala.
5. Polazeći od dispozicije stranaka, tj. njihovih punomoćnika, koji su temeljem odredbe čl. 95. ZPP-a ovlašteni na poduzimanje parničnih radnji odricanja od tužbenog zahtjeva, tj. odricanja od zahtjeva za naknadom troškova postupka, a imajući pritom u vidu da se radi o zahtjevu/zahtjevima kojima stranke mogu slobodno raspolagati (čl. 331.a st. 2. ZPP-a, a u svezi sa čl. 3. ZPP-a), to je ovaj sud utvrdio da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke iz čl. 331.a ZPP-a, u svezi sa čl. 3. ZPP-a, da se donese presuda kojom se odbija tužbeni zahtjev tužiteljice, tj. presuda na temelju odricanja, slijedom čega je i odlučeno kao u točki I izreke ove presude.
6. S obzirom na postignut dogovor stranaka oko troškova postupka, prema kojem tuženik ne traži troškove postupka od tužiteljice, to je odlučeno da svaka stranka snosi svoje troškove postupka.
7. Kako je predmetni spor okončan donošenjem citirane presude, to je održavanje ročišta zakazanog za dan 27. ožujka 2025. postalo bespredmetno. Zbog navedenog, odlučeno je kao u izreci predmetnog rješenja.
U Krku, 11. ožujka 2025.
Sutkinja
Natalija Denona
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba. Žalba se podnosi u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa presude, putem ovog suda nadležnom županijskom sudu, pisanim podneskom u 3 primjerka. Presuda na temelju odricanja može se pobijati zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. ZPP ili zbog toga što je izjava o odricanju dana u bitnoj zabludi ili pod utjecajem prisile ili prijevare (čl. 353. st. 3. ZPP). Protiv rješenja žalba nije dopuštena.
