R1-63/2025-2

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

STALNA SLUŽBA U LABINU

Labin, G. Martinuzzi br. 2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Labinu, po sutkinji Zdenki Raguž Zupičić, na temelju prijedloga sudskog savjetnika Vladimira Popovića, u izvanparničnoj stvari predlagateljice SNŠ, iz [adresa], 31-82 47, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke Van Troi Pang, iz USA; 35 Montgomery Street, APT. 10f, New York, NY 10002, radi priznanja strane sudske odluke, 10. ožujka 2025.,

r i j e š i o  j e

I.Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka – Odjela za bračne sporove/IAS JHO Vrhovnog suda države New York, Okrug Queens, broj indeksa: [broj indeksa]-23 od 7. svibnja 2024., kojom je razveden brak sklopljen dana 5. svibnja 2015. godine u USA, New Yorku, izdanu dana 18. travnja 2024., a koji brak je upisan u Matici vjenčanih matičnog područja Labin, za godinu 2016., pod rednim brojem 00088, zaključen između SNŠ, iz [adresa], 31-82 47. [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i PNŠ, iz [adresa]; 35 Montgomery Street, APT. 10f, New York, NY 10002.

II.Utvrđuje se da predlagateljica SNŠ uzima svoje ranije prezime " SNŠ".

III.Nalaže se matičnom uredu u Labinu da u odgovarajućim knjigama izvrši upis činjenice iz točke I. i II. ovog rješenja, i to nakon pravomoćnosti ovog rješenja.

Obrazloženje

1.Predlagateljica je podnije kod ovog suda dana 3. ožujka 2025. godine prijedlog radi priznanja strane sudske odluke – Odjela za bračne sporove/IAS JHO Vrhovnog suda države New York, Okrug Queens, broj indeksa: [broj indeksa]-23 od 7. svibnja 2024., kojom je razveden brak sklopljen dana 5. svibnja 2015. godine u [adresa], izdanu dana 18. travnja 2024., a koji brak je upisan u Matici vjenčanih matičnog područja Labin, za godinu 2016., pod rednim brojem 00088, zaključen između SNŠ, iz [adresa], 31-82 47. [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i PNŠ, iz [adresa]; 35 Montgomery Street, APT. 10f, New York, NY 10002.

2.Uz prijedlog je priložena pravomoćna strana sudska odluka ovjerena pečatom apostille uz prijevod strane sudske odluke, čije se priznanje traži.

3.Prijedlog je osnovan.

4.U konkretnom slučaju radi se o prijedlogu za priznanje strane sudske odluke donijete u bračnom sporu. Predmetna sudska odluka postala je pravomoćna čime je ispunjena pretpostavka iz čl. 87. ZRSZ-a. Nadalje, ne postoji isključiva nadležnost sudova RH budući da nisu ispunjene okolnosti iz čl. 89. odnosno čl. 72. ZRSZ-a. S obzirom na to da je odluka donesena na temelju sporazuma stranaka, u ovom slučaju ne predstoji niti prepreka za priznanje iz čl. 88. ZRSZ-a. Nije utvrđeno ni da je u RH u istoj pravnoj stvari već u tijeku parnica, odnosno da je donijeta pravomoćna odluka, odnosno priznata druga strana sudska odluka, što bi predstavljalo zapreku za priznanje prema čl. 90. ZRSZ-a, a osim toga sud smatra da predmetna odluka nije ni protivna čl. 91. ZRSZ-a, odnosno da nije u suprotnosti s javnim poretkom Republike Hrvatske.

5. Obzirom da je tijekom postupka utvrđeno da su ispunjene pretpostavke predviđene odredbom čl.66.st.1. i čl. 67.st.1. Zakon o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/17) te da ne postoje zapreke predviđene odredbom čl.68 do čl.71. istoga Zakona, to je slijedom navedenog odlučeno kao u izreci ovoga rješenja.

Labin, 10. ožujka 2025. godine.

Sutkinja

Zdenka Raguž Zupičić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom Županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u tri pisana primjerka u roku od 15 dana od dostave rješenja.

DNA:

1. Predlagateljici

2. Protustranci

Po pravomoćnosti:

1.Matičnom uredu Labin