Republika Hrvatska
Općinski sud u Osijeku
Stalna služba u Valpovu
KUUR
[adresa]
Broj: Pp-2139/2024-12
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Osijeku, Stalna služba u Valpovu, po sucu Tomislavu Žguru, uz sudjelovanje Svjetlane Lang kao zapisničarke, rješavajući u prekršajnom postupku protiv prvookrivljene pravne osobe CRVENO MORE j.d.o.o. za trgovinu i usluge, sa sjedištem u [adresa] i drugookrivljene odgovorne osobe u pravnoj osobi, KU iz [adresa], zbog prekršaja iz čl.31. st.1. podst.1. i st. 2. Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti ("Narodne novine" broj: 126/2021) povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata RH, Područni ured Osijek, Službe za nadzor trgovine, usluga i zaštita potrošača, klasa: 336-02/24- 03/4438, ur. broj: 443-02-01-01-24-8 od 8.7.2024., nakon održane glavne javne rasprave dana 10. ožujka 2025.
p r e s u d i o j e
Prvookrivljena pravna osoba – Crveno more j.d.o.o. za trgovinu i usluge, MBS: [matični broj subjekta], OIB: 52579389592, sa sjedištem u [adresa], prekršajno kažnjavani,
i drugookrivljena odgovorna osoba u pravnoj – KU, rođ. KU, OIB: [osobni identifikacijski broj], ime oca K, rođena **.**.1981. u mjestu Zhejiang, Kina, s prebivalištem u [adresa], državljanka Kine, direktorica trgovačkog društva "Crveno more" j.d.o.o. koja zastupa društvo samostalno i neograničeno, prekršajno kažnjavana, ostali podaci nepoznati
k r i v i s u
I. što je dana 14. svibnja 2024. godine, izvršenim inspekcijskim nadzorom više tržišne inspektorice Državnog inspektorata RH, Područnog ureda u Osijeku, Službe za nadzor trgovine, usluga i zaštitu potrošača, u prodavaonici "Diamond" u Valpovu, Osječka 1, koja posluje u sastavu trgovačkog društva "Crveno more" j.d.o.o. sa sjedištem u [adresa], u administrativnoj kontroli sukladnosti tekstilnih proizvoda s propisanim zahtjevima označavanja i obilježavanja sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda (odjeće), utvrđeno da je gospodarski subjekt – distributer, dana 13. studenog 2023., 23. ožujka 2024. i 13. travnja 2024., stavio sljedeće tekstilne proizvode u prodaju, a bez istaknutog podatka o sirovinskom sastavu na hrvatskom jeziku i to: haljina šarena na bretele mpc 27,00 eura - 5 komada, haljina šarena na bretele mpc 25,00 eura- 5 komada, haljina bez naramenica mpc 22,00 eura- 6 komada, haljina na jedno rame mpc 27,00 eura - 14 komada, saten haljina mpc 30,00 eura - 3 komada, haljina rebrasta mpc 25,10 eura - 18 komada, haljina mantil smeđa mpc 15,00 eura - 15 komada, pamučna haljina mpc 11,81 eura - 40 komada, bokserice mpc 3,00 eura - 14 komada, gaće mpc 2,70 eura - 18 komada
II. čime su prvookrivljena pravna osoba i drugookrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi počinili povredu iz čl.12. st.1. Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti, u svezi čl.8. istog Zakona, te čl.16. Uredbe (EU) broj: 1007/2021 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011. o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označavanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 73/44/EEZ te Direktive 96/73EZ i 2008/121/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 272 od 18.10.2011. godine), a što je kažnjivo za prvookrivljenu pravnu osobu po čl.31. st.1. podst.1. Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti, a za drugookrivljenu odgovornu osobu u pravnoj osobi kažnjivo po čl.31. st.2. u svezi čl.31. st.1. podst.1. istog Zakona III. te se okrivljenicima, na temelju citiranih zakonskih odredbi, uz primjenu čl.37. Prekršajnog zakona
i z r i č e
prvookrivljenoj pravnoj osobi Crveno more j.d.o.o. – novčana kazna u iznosu od 2.100,00 eura (slovima: dvijetisućestotinueura)
drugookrivljenoj odgovornoj osobi u pravnoj osobi, KU – novčana kazna u iznosu od 1.500,00 eura (slovima: tisućupetstotinaeura).
IV. Na temelju čl.33. Prekršajnog zakona I. okr. pravna osoba Crveno more j.d.o.o. i II. okr. odgovorna osoba u pravnoj osobi KU Ji dužni su novčanu kaznu platiti u roku od 30 dana po pravomoćnosti ove presude. I. okr. pravna osoba Crveno more j.d.o.o. i II. okr. odgovorna osoba u pravnoj osobi KU se upozoravaju da će se, ukoliko u narečenom roku plate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrati da je novčana kazna plaćena u cijelosti.
V. Na temelju čl.34. st.1. Prekršajnog zakona, ako I. okr. pravna osoba Crveno more j.d.o.o. i II. okr. odgovorna osoba u pravnoj osobi KU ne plate novčanu kaznu u danom roku ista će se naplatiti prisilno.
VI. Na temelju čl.139. st.3. u svezi čl.138. st.2. toč.3. Prekršajnog zakona, I. okr. pravna osoba Crveno more j.d.o.o. i II. okr. odgovorna osoba u pravnoj osobi Xuewei Ji dužni su platiti trošak prekršajnog postupka u iznosu od po 20,00 eura (slovima: dvadeseteura), svaki, u roku od 30 dana po pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
1. Tužitelj je podnio optužni prijedlog protiv okrivljenih zbog prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.
2. Dana 10. ožujka 2025. godine sud je održao glavnu raspravu u odsutnosti uredno pozvanog tužitelja i okrivljenih, budući je poziv za navedenu glavnu raspravu objavljen na e-oglasnoj ploči suda obzirom da su pozivi za dan 11. veljače 2025. u 8,30 sati vraćeni sudu sa naznakom dostavljača da su okrivljenici obaviješteni, nisu podigli pošiljku, te je poziv za dan 10. ožujka 2025. u 8,30 sati objavljen na e-oglasnoj ploči suda, te se stoga dostava navedenog poziva smatra urednom. Sud drži da ispitivanje okrivljenih nije nužno za pravilno utvrđenje stanja stvari, budući je činjenično stanje dovoljno utvrđeno na temelju izvršenog uvida u dokumentaciju koja prileži spisu, te je stoga sud i bez ispitivanja okrivljenih, sukladno odredbi čl.167. st.3. Prekršajnog zakona, donio presudu.
3. U tijeku dokaznog postupka sud je izvršio uvid u i pročitao zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru Državnog inspektorata PU Osijek, Službe za nadzor trgovine, usluge i zaštite potrošača, klasa: 336-02/24-01/4438, ur. broj: 443- 02-01-01-24-01 od 14.5.2024., izvadak iz sudskog registra Trgovačkog suda u Osijeku na ime I. okr. pravne osobe Crveno more j.d.o.o., te izvadak iz PE na ime I. okr. pravne osobe Crveno more j.d.o.o. od 17.9.2024. i izvadak iz PE na ime II. okr. odgovorne osobe u pravnoj Xuewei JI od 17.9.2024. godine.
4. Analizirajući svaki dokaz posebno i sve dokaze zajedno, po slobodnom sudačkom uvjerenju, sukladno čl.88. st.2. Prekršajnog zakona, sud je uzeo utvrđenim i dokazanim da su okrivljenici počinili prekršajno djelo na način kako je to činjenično i zakonski opisano u izreci ove presude.
5. Do takvog utvrđenja sud je došao temeljem izvršenog uvida u navedeni zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru iz kojeg je vidljivo da su okr. u predmetnoj prodavaonici koja posluje u sastavu tvrtke I. okr. Crveno more j.d.o.o. u inkriminirano vrijeme stavili u promet tekstilne proizvode označene u izreci ove presude, a bez istaknutog podatka o sirovinskom sastavu na hrvatskoj jeziku, kao i temeljem izvršenog uvida u izvadak iz sudskog registra na ime I. okr. Crveno more j.d.o.o., iz kojega je vidljivo da je upravo II. okr. KU odgovorna osoba I. okrivljenika i to kao direktorica i jedini član uprave I. okr. pravne osobe.
6. Prilikom odmjeravanja kazne I. okr. pravnoj osobi Crveno more j.d.o.o. za počinjeni prekršaj sud je izrekao novčanu kaznu ispod zakonom propisane kazne, primjenjujući odredbu čl.37. Prekršajnog zakona, kao institut izvanrednog ublažavanja kazne, smatrajući da će se i ublaženom kaznom postići svrha kažnjavanja te da će se okr. kloniti činjenja ovakvog ili sličnog prekršaja.
7. Sud je II. okr. odgovornoj osobi u pravnoj osobi Xuewei JI za počinjeni prekršaj izrekao novčanu kaznu ispod zakonom propisane kazne, primjenjujući odredbu čl.37. Prekršajnog zakona, kao institut izvanrednog ublažavanja kazne, smatrajući da će se i ublaženom kaznom postići svrha kažnjavanja te da će se okr. kloniti činjenja ovakvog ili sličnog prekršaja.
8. Na temelju čl.152. st.3. Prekršajnog zakona novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom ako I. okr. pravna osoba Crveno more j.d.o.o. i II. okr. odgovorna osoba u pravnoj Xuewei Ji plate dvije trećine izrečene novčane kazne u roku određenom ovom presudom.
9. Sud je I. okr. pravnu osobu Crveno more j.d.o.o. i II. okr. odgovornu osobu u pravnoj Xuewei Ji, na temelju čl.139. st.3. u svezi čl.138. st.2. toč.3. Prekršajnog zakona, obvezao na plaćanje paušalnih troškova vođenja prekršajnog postupka u navedenom iznosu, vodeći računa o trajanju i složenosti postupka.
U Valpovu 10. ožujka 2025.
Sudac
Tomislav Žgur
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku 8 dana po primitku iste. Žalba se podnosi ovom Sudu u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki Prekršajni sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja.
Dostaviti:
1. Tužitelju,
2. Okrivljenicima,
3. Spis.
