REPUBLIKA HRVATSKA
Županijski sud u Puli - Pola
Kranjčevićeva 8, 52100 Pula - Pola
Poslovni broj Kv-eu-3/2025-5
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Puli - Pola, u vijeću sastavljenom od sudaca Iztoka Krbeca, kao predsjednika vijeća, te Dorijane Dolenec Kujundžić i Tanje Prenc Kanis, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Adelite Vitasović, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osuđenog PF, zbog kaznenog djela iz čl. 81. st. 2., čl. 110., čl. 624. i čl. 625. Talijanskog kaznenog zakona, u sjednici vijeća održanoj 6. ožujka 2025.
p r e s u d i o j e
I. Utvrđuje se da je
osuđenik PF, [osobni identifikacijski broj], sin P i r. Z, rođen **.**.1980. u [adresa], sa boravištem u [adresa] (kod ZF)
- presudom Redovnog suda u Trstu broj Sentenza n.1264/2018 - Reg. Gen. Trib. n.337/2018 - R.G.N.R. n.1068/2017 od 19. listopada 2018., pravomoćna 5. ožujka 2019., osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine, zbog počinjenja kaznenog djela iz čl. 81. st. 2., čl. 110., čl. 624. i čl. 625. Talijanskog kaznenog zakona.
II. Utvrđuje se da kazneno djelo označeno u točki I. ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela teške krađe iz čl. 229. st. 1. t. 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, u daljnjem tekstu KZ/11) za koje je propisana kazna zatvora od 6 mjeseci do 5 godina.
III. Temeljem odredbe čl. 89. i čl. 91. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24 - u daljnjem tekstu ZPSKS-EU)
p r i z n a j e s e
presuda Redovnog suda u Trstu broj Sentenza n.1264/2018 - Reg. Gen. Trib. n.337/2018 - R.G.N.R. n.1068/2017 od 19. listopada 2018., pravomoćna 5. ožujka 2019., te se osuđeniku PF određuje izvršenje kazne zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine, zbog kaznenog djela teške krađe iz čl. 229. st. 1. t. 1. KZ/11.
IV. Temeljem odredbe čl. 91. u svezi s čl. 101. st. 3. ZPSKS-EU osuđenom PF se u izrečenu kaznu zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine uračunava vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 09. ožujka 2017. do 10. ožujka 2017..
Obrazloženje
1. Kod ovog suda je 5. ožujka 2025. zaprimljena potvrda Državnog odvjetništva pri sudu u Trstu iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima u kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji, zajedno sa presudom Redovnog suda u Trstu broj Sentenza n.1264/2018 - Reg. Gen. Trib. n.337/2018 - R.G.N.R. n.1068/2017 od 19. listopada 2018., pravomoćna 5. ožujka 2019..
2. U ovom predmetu je, a sukladno podnesenoj potvrdi iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća, sud odlučivao o priznanju i izvršenju presude Redovnog suda u Trstu broj Sentenza n.1264/2018 - Reg. Gen. Trib. n.337/2018 - R.G.N.R. n. 1068/2017 od 19. listopada 2018., pravomoćna 5. ožujka 2019., te se osuđeniku PF određuje izvršenje kazne zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine, zbog kaznenog djela teške krađe iz čl. 229. st. 1. t. 1. KZ/11, počinjenog na način da je:
zajedno sa ČF, dana 9. ožujka 2017., u Trstu, u više izvršenih radnji u okviru istog kriminalnog plana, djelujući u suučesništvu, prisvojili nekoliko komada odjeće otuđivši ih iz trgovačkih objekata u središtu grada. Konkretno, prisvojili su jaknu marke Napapijri, tržišne vrijednosti 169,00 eura, stavljajući je u posebno zaštićenu torbu kako bi spriječili aktivaciju protuprovalnih sustava, kao i jaknu marke ZES-ZEE tržišne vrijednosti 109,80 eura, prethodno uklonivši sigurnosnu oznaku, otuđivši ih obje iz trgovine COIN smještene u Trstu, Corso Italia, te su se udaljili iz trgovine bez plaćanja. Također su prisvojili jaknu marke WPM tržišne vrijednosti 75,00 eura iz trgovačkog objekta PETELIN smještenog u Trstu, Via Roma, kao i hlače marke Levis tržišne vrijednosti 99,00 eura iz trgovačkog objekta M.A.S.H. smještenog u Trstu, Via Valdirivo. Oba artikla pronađena su unutar njihova vozila bez sigurnosnih oznaka. Kazneno djelo je počinjeno uz otegotne okolnosti, budući da su oštetili protuprovalne uređaje (nasilje nad stvarima) i koristili prijevarne metode.
3. Navedenom presudom osuđenik PF je osuđen za počinjenje jednog kaznenog djela koje predstavljaju radnje izvršenja kaznenog djela i prema domaćem zakonu i to kaznenog djela teške krađe iz čl. 229. st. 1. t. 1. KZ/11, za koje je propisana kazna zatvora od 6 mjeseci do 5 godina.
4. Iz dostavljene potvrde utvrđeno je da se osuđenik PF nije osobno pojavio na suđenju koje je rezultiralo odlukom, ali da je bio upoznat s predviđenim suđenjem i ovlastio pravnog zastupnika da ga brani tijekom suđenja, te ga je taj zastupnik uistinu i branio tijekom suđenja.
5. Iz činjeničnog opisa kaznenog djela za koje je osuđenik PF osuđen presudom Redovnog suda u Trstu broj R.Sent. n.1264/2018 - Reg. Gen. Trib. n.337/2018 - R.G.N.R. n.1068/2017 od 19. listopada 2018., pravomoćna 5. ožujka 2019., proizlazi da se radi o kaznenom djelu koji sadrži bitna obilježja kaznenog djela i po domaćem pravu, i to kaznenog djela teške krađe iz čl. 229. st. 1. t. 1. KZ/11, propisana kazna zatvora od 6 mjeseci do 5 godina. Stoga kazna zatvora na koju je osuđen tom presudom u trajanju od 2 godine je u skladu s pravom Republike Hrvatske. Uz to, sukladno odredbi čl. 91. st. 6. ZPSKS-EU ovaj sud nije bio ovlašten da osuđeniku utvrdi na temelju domaćeg prava kaznu koja bi po svom trajanju bila stroža od kazne izrečene presudom suda u Republici Italiji.
6. Iz prikupljenih podataka proizlazi da je osuđenik PF punoljetna osoba, državljanin Republike Hrvatske koji u njoj ima prebivalište, da je potvrda iz čl. 103. st. 1. ZSPSK-EU dostavljena po Državnom odvjetništvu pri sudu u Trstu potpuna i u skladu s pravomoćnom presudom protiv osuđenika, da se izvršenje te presude ne bi protivilo načelu "ne bis in idem" i da kazneno djelo za koje je osuđen pred sudom u Republici Italiji predstavlja kazneno djelo i po domaćem pravu. Slijedom navedenog ne postoje razlozi za odbijanje priznanja presude iz čl. 94. st. 1. ZPSKS-EU, kao ni razlozi iz čl. 94. st. 2. ZPSKS-EU.
7. Također, obzirom na duljinu izrečene kazne zatvora u trajanju od 2 godine, temeljem presude Redovnog suda u Trstu broj R.Sent. n.1264/2018 - Reg. Gen. Trib. n.337/2018 - R.G.N.R. n.1068/2017 od 19. listopada 2018., pravomoćna 5. ožujka 2019., utvrđeno je da prema domaćem pravu nije nastupila zastara izvršenja kazne, da je osuđenik bio obaviješten o raspravi na kojoj je ta presuda donesena, te da, iako nije osobno pristupio na istoj raspravi, ga je zastupao branitelj, da je osuđenik izvršio dva dana kazne zatvora na koju je osuđen u trajanju od 2 godine.
8. Stoga je presuđeno temeljem odredbe čl. 89. i 91. ZPSKS-EU kao u izreci.
U Puli - Pola, 6. ožujka 2025.
Predsjednik vijeća
Iztok Krbec
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana primitka pisanog otpravka presude.
Žalba se dostavlja ovom sudu u 3 (tri) istovjetna primjerka, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
Dostavna naredba:
1. ŽDO Pula - Pola
2. osuđenik PF, [adresa] (kod ZF)
Po pravomoćnosti:
- Centar za izvršavanje kazne zatvora Županijskog suda u Puli-Pola
- Ministarstvo pravosuđa, predmet pasulji emanuel ma 44 2022 tar bat, putem e- mail adrese: [adresa elektroničke pošte], te poštom [adresa] Roma, Via Arenaula 70 - po prijevodu
- Državno odvjetništvo pri sudu u Trstu, broj SIEP nr.257/19, R.G.N.R. n.1068/17, putem e- mail adrese [adresa elektroničke pošte], te poštom [adresa] Trieste, Via Foro Ulpiano 1 - po prijevodu
