REPUBLIKA HRVATSKA
Županijski sud u Puli-Pola
Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola
Poslovni broj: Kv-eu-2/2025-5
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Puli - Pola, u vijeću sastavljenom od sudaca Tanje Prenc Kanis, kao predsjednice vijeća te Zdravka Garića i Dragane Kos Milevoj, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Ive Ušić, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osuđenog AO, zbog kaznenog djela iz članka 206. stavka 1. u vezi članka 20. stavka 2. Kaznenog zakonika Republike Slovenije, na sjednici održanoj 3. ožujka 2025.
p r e s u d i o j e:
I Utvrđuje se da je osuđeni AO, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1974. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], trenutno u Zatvoru u Puli-Pola, osuđen presudom Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćna 8. ožujka 2024., izvršna 30. ožujka 2024., zbog kaznenog djela razbojništva iz članka 206. stavak 1. u vezi članka 20. stavak 2. Kaznenog zakonika Republike Slovenije, na kaznu zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine i 4 (četiri) mjeseca, u koju mu je na temelju članka 56, stavak 1. Kaznenog zakonika Republike Slovenije uračunato oduzimanje slobode u Republici Austriji u svezi s europskim uhidbenim nalogom i pritvor u Republici Sloveniji od 17. ožujka 2023. od 15:40 sati, pa dalje, uz dužnost plaćanja 600,00 (šesto) eur-a koliko iznosi kaznenim djelom stečena imovinska korist na temelju članka 74. u svezi članka 75., stavak 2. Kaznenog zakonika Republike Slovenije, jer je:
- skupa s nepoznatim počiniteljem oduzeo tuđu pokretnu stvar u namjeri da si je protupravno prisvoji, tako da je protiv druge osobe uporabio silu, s tim da je dana 16. rujna 2017. u kući na adresi [adresa] u [adresa], MO najprije suzavcem pošpricao po licu i ga zatim rukom udario po licu, nakon čega su, dok su se naguravali, pali na tlo, gdje ga je drugi počinitelj šutnuo u glavu i dok su ga oba pritiskala k tlu optuženi ga je još jednom udario po licu i cijelo vrijeme zahtijevao da kaže gdje ima novac i dok ga je supočinitelj pritiskao k tlu, optuženik mu je iz džepa uzeo sav novac u iznosu približno 600,00 eur-a kojeg su prisvojili.
II Utvrđuje se da kazneno djelo opisano u točki I. izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela razbojništva iz članka 230. stavak 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15. -ispr., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22. i 36/24., dalje: KZ/11), za koje je propisana kazna zatvora u trajanju od 1 do 10 godina.
III Utvrđuje se da je točkom IV. izreke presude Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćna 8. ožujka 2024., izvršna 30. ožujka 2024., naloženo oduzimanje imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom iz točke I izreke ove presude, od osuđenog AO, u novčanom iznosu od 600,00 (šesto) eur-a.
IV Na temelju članka 63. u vezi članka 64. stavka 4. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s država članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24 - u daljnjem tekstu ZPSKS-EU) priznaje se odluka o oduzimanju imovinske koristi od osuđenog AO iz točke IV. izreke presude Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćna 8. ožujka 2024., izvršna 30. ožujka 2024., kojom je naloženo oduzimanje imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom iz točke I izreke ove presude, i to u nenaplaćenom novčanom iznosu od 600,00 (šesto) eur-a.
V Na temelju članka 64. stavka 1. i članka 71. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU nalaže se osuđenom AO da novčani iznos od 600,00 (šesto) eur-a plati u roku od 15 dana u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, a ukoliko osuđenik ne plati navedeni iznos oduzete imovinske koristi, bit ćе pokrenut postupak prisilne naplate oduzete imovinske koristi.
Obrazloženje
1. Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola, predložilo je Županijskom sudu u Puli-Pola, pokretanje postupka za priznanje i izvršenje naloga za oduzimanje radi oduzimanja imovinske koristi iz presude Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćna 8. ožujka 2024., izvršna 30. ožujka 2024., kojom je AO, osuđen zbog kaznenog djela razbojništva iz članka 206. stavak 1. u vezi članka 20. stavak 2. Kaznenog zakonika Republike Slovenije, na kaznu zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine i 4 (četiri) mjeseca, u koju mu je na temelju članka 56, stavak 1. Kaznenog zakonika Republike Slovenije uračunato oduzimanje slobode u Republici Austriji u svezi s europskim uhidbenim nalogom i pritvor u Republici Sloveniji od 17. ožujka 2023. od 15:40 sati, pa dalje, uz dužnost plaćanja 600,00 (šesto) eur-a koliko iznosi kaznenim djelom stečena imovinska korist na temelju članka 74. u svezi članka 75., stavak 2. Kaznenog zakonika Republike Slovenije.
1.1. Uz prijedlog sudu je dostavljena potvrda o oduzimanju iz Priloga II iz članka 17. Uredbe (EU) 2018/1805 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o uzajamnom priznavanju naloga za zamrzavanje i naloga za oduzimanje (dalje Uredba), s priloženom presudom Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćnom 8. ožujka 2024., izvršnom 30. ožujka 2024., sve s prijevodom na hrvatskom jeziku.
2. Slijedom navedenog, ovo vijeće pokrenulo je postupak za priznanje odluke o oduzimanju imovine ili predmeta reguliran Glavom V. ZKPKS-EU.
3. Po izvršenom uvidu u spis predmeta, ovo vijeće utvrdilo je kako je osuđeni AO državljanin Republike Hrvatske, s prebivalištem u [adresa], trenutno u Zatvoru u Puli-Pola te kako je Županijski sud u Puli-Pola, sukladno članku 64. stavku 1. ZPSKS-EU, stvarno i mjesno nadležan za donošenje ove presude.
4. Nadalje je utvrđeno da je osuđeni AO presudom Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćna 8. ožujka 2024., izvršna 30. ožujka 2024., zbog kaznenog djela razbojništva iz članka 206. stavak 1. u vezi članka 20. stavak 2. Kaznenog zakonika Republike Slovenije, osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine i 4 (četiri) mjeseca, u koju mu je na temelju članka 56, stavak 1. Kaznenog zakonika Republike Slovenije uračunato oduzimanje slobode u Republici Austriji u svezi s europskim uhidbenim nalogom i pritvor u Republici Sloveniji od 17. ožujka 2023. od 15:40 sati, pa dalje.
5. U smislu članka 63. ZPSKS-EU, ovo vijeće utvrdilo je da kazneno djelo za koje je osuđen AO na način kako je opisano u priloženoj Potvrdi i označeno i opisano u točki I. izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela razbojništva iz članka 230. stavak 1. KZ/11, za koje je propisana kazna zatvora u trajanju od 1 do 10 godina.
5.1. Osim toga, utvrđeno je da je presudom Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćna 8. ožujka 2024., izvršna 30. ožujka 2024., pod točkom točke IV. izreke presude naloženo oduzimanje imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom iz točke I izreke ove presude, i to u nenaplaćenom novčanom iznosu od 600,00 (šesto) eur-a od osuđenog AO koji iznos predstavlja imovinsku korist ostvarenu ovdje utvrđenim kaznenim djelom te kako je osuđeni AO osobno prisustvovao postupku koji je rezultirao nalogom za oduzimanje.
5.2. Nastavno, uvidom u Potvrdu utvrđeno je kako je država izdavanja naloga Republika Slovenija naznačila iznos za izvršenje u državi izvršenja, Republici Hrvatskoj u visini od 600,00 eur-a, koji iznos odgovara ukupnom iznosu imovinske koristi ostvarene ovdje utvrđenim kaznenim djelom, odnosno iznos za izvršenje naveden u Potvrdi je jednak iznosu imovinske koristi čije oduzimanje je naloženo u točci IV izreke citirane odluke stranog pravosudnog tijela.
6. Razmatrajući jesu li ispunjeni uvjeti za priznanje presude Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćna 8. ožujka 2024., izvršna 30. ožujka 2024., u dijelu kojim se osuđenom AO nalaže oduzimanje novčanih sredstava u iznosu od 600,00 eur-a, analizom spisu priležećih podataka i dokumentacije, utvrđeno je kako nisu ispunjeni razlozi za odbijanje priznanja odluke iz članka 65. ZPSKS-EU kao niti razlozi za odgodu izvršenja odluke o oduzimanju iz članka 67. ZPSKS-EU.
6.1. Stoga, imajući u vidu sve prednje izloženo kao i smisao načela uzajamnog priznavanja između država članica Europske Unije iz članka 3. ZPSKS-EU kao stožernog načela u pravosudnoj suradnji u kaznenopravnim stvarima unutar Europske unije, ovo vijeće je priznalo presudu Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćna 8. ožujka 2024., izvršna 30. ožujka 2024., i to u dijelu pod točkom IV izreke te presude, kojom je naloženo oduzimanje imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom od osuđenog AO u nenaplaćenom novčanom iznosu od 600,00 eur-a.
7. Temeljem svega navedenog, na temelju odredbe članka 64. stavka 1. ZPSKP-EU, ovo vijeće je priznalo presudu Okružnog suda u Kopru broj I K 21427/2018, od 7. prosinca 2023., pravomoćna 8. ožujka 2024., izvršna 30. ožujka 2024., i to u dijelu pod točkom IV izreke te presude, kojom je naloženo oduzimanje imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom iz točke I izreke ove presude, od osuđenog AO u novčanom iznosu od 600,00 eur-a.
8. Slijedom svega izloženog, riješeno je kao u izreci presude.
U Puli – Pola 3. ožujka 2025.
Predsjednica vijeća
Tanja Prenc Kanis
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 dana od dana prijema presude. Žalba se podnosi u tri primjerka putem ovog suda, a o žalbi odlučuje Visoki Kazneni sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola – na broj KMp-DO-16/2025-3
2. Osuđeni AO, putem Zatvora u Puli-Pola
3. Okružni sud u Kopru – na broj I K 21427/2018, – po pravomoćnosti
