Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Žrtava Fašizma 7

51000 Rijeka

Poslovni broj: K-315/2019-14

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Rijeci, po sucu toga suda Ladi Medanić kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Julije Abramović kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika NI zbog kaznenog djela iz čl. 146. st. 1. i 2. u svezi članka 52. Kaznenog zakona NN 125/11, 144/12,56/15, 61/15, 101/17, 118/18 i 126/19 - dalje u tekstu: KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Rijeci posl.broj broj K-DO-191/19-VIII od 18. veljače 2019., nakon održane javne rasprave zaključene dana 27. veljače 2025., u nazočnosti zastupnice optužbe Aleksandre Vučinić, zamjenice Općinskog državnog odvjetnika u Rijeci, okrivljenika NI i braniteljice okrivljenika, odvjetnice Ksenije Lučić, dana 28. veljače 2025. u odsutnosti okrivljenika, braniteljice i zastupnika optužbe, izrekao je i javno objavivši

p r e s u d i o  j e

I Optuženik HI, OIB [osobni identifikacijski broj], sina N i ĐI rođ. ĐI, rođenog u [adresa], **.**.1985. g., tehničara u elektronici, nezaposlenog, bez primanja, u izvanbračnoj zajednici,  oca  jednog  mlt.  djeteta,  sa  završenom  srednjom Elektrotehničkom školom, lošeg imovnog stanja, vojsku nije služio, prebivalište [adresa], zaposlen u inozemstvu, u Danskoj, SSS, po zanimanju električar, srednjeg imovnog stanja, neodlikovan, neosuđivan, na slobodi,

k r i v  j e

što je:

u vremenskom razdoblju od 19.11.2018.g. do 02.01.2019.g. u Rijeci, kao zaposlenik poduzeća "INA" d.d., zaposlen na radnom mjestu prodavač, na benzinskoj postaji "INA" Školjić u Rijeci, Školjić br.1/b, htijući se domoći nepripadne mu znatne materijalne koristi, iskoristio posjed kartica pojedinih korisnika prilikom njihovog plaćanja računa i prikupljao podatke kartica, da bi potom neovlašteno koristio podatke s prikupljenih platnih kartica PBZ “American express”, PBZ “Visa” i Erste “Diners”, korisnika: TI, MI, OI, NIRI, ĆI SI, EI, ŠI, VI, ZI, ČI, KI, NIR, FI

FI I DI, pa je

- u vremenskom periodu od 19.11.2018.g. do 21.11.2018.g. neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice “American express”, TI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "American express" br: 377573558251006, te neovlašteno izvršio 11 transakcija u ukupnom iznosu od 3.627,72 kn, te 29 transakcija u pokušaju u ukupnom iznosu od 11.260,87 kn,

- u vremenskom periodu od 02.12.2018.g. do 09.12.2018.g. neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartica “American express”, MI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "American express" br: 377508049331009, te neovlašteno izvršio 14 transakcija u ukupnom iznosu od 5.661,09 kn,

- u vremenskom periodu od 13.12.2018.g. do 02.01.2019.g. neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice “American express”, OI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "American express" br: 377573843002008, te neovlašteno izvršio 5 transakcija u ukupnom iznosu od 5.708,16 kn na štetu tvrtke PBZ CARD d.o.o. Zagreb te 3 transakcija u pokušaju u ukupnom iznosu od 4.311,27 kn, te dva pokušaja narudžbe na internetskim prodajnim mjestima u ukupnom iznosu od 12.612,02 kuna,

- u vremenskom periodu od 13.12.2018.g. do 02.01.2019.g neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice “American express”, BI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "American express" br: 377506561121006, te neovlašteno izvršio 4 transakcija u ukupnom iznosu od 2.074,49 kn i 3 transakcije u pokušaju u ukupnom iznosu od 1.907,26 kn,

- u vremenskom periodu od 14.12.2018.g. do 02.01.2019.g neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice “American express”, ŽI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "American express" br: 377507892341008, te neovlašteno izvršio 7 transakcija u ukupnom iznosu od 7.447,06 kn I 1 transakciju u pokušaju u ukupnom iznosu od 6.499,01 kn,te jedan pokušaj narudžbe na internetskim prodajnim mjestima u ukupnom iznosu od 8.834,05 kuna,

- dana 20.12.2018.g. neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice “Americam express” ĆI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "American express" br: 377500694832001, te neovlašteno izvršio 5 transakcija u ukupnom iznosu od 5.900,00 kn i 1 transakciju u pokušaju u ukupnom iznosu od 604,40 kn,

- u vremenskom periodu od 20.12.2018.g. do 21.12.2019.g. s ciljem da sebi pribavi protupravnu imovinsku korist neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice “American express”, SI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "American express" br: 377508521731007, te neovlašteno izvršio 2 transakcije u ukupnom iznosu od 2.125,13 kn i 1 transakciju u pokušaju u ukupnom iznosu od 1.291,76 kn,

- u vremenskom periodu od 22.12.2018.g. do 02.01.2019.g. neovlašteno koristili prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice “American Express”, EI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "American express" br: 377509071181007, neovlašteno izvršio 11 transakcija u ukupnom iznosu od 8.229,54 kn i 1 transakciju u pokušaju narudžbe na internetskim prodajnim mjestima u ukupnom iznosu od 8.699,01 kuna,

- u vremenskom periodu od 20.12.2018.g. do 23.12.2018.g. neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice PBZ “Visa”, ŠI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "VISA" br: 4574180264022011, te neovlašteno izvršio 29 transakcija u ukupnom iznosu od 16.475,00 kn I 8 transakcija u pokušaju u ukupnom iznosu od 2.920,00 kn,

- u vremenskom periodu od 21.12.2018.g. do 23.12.2018.g. neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice PBZ “Visa”, VI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "VISA" br: 4603310109018016, te neovlašteno izvršio 6 transakcija u ukupnom iznosu od 4.498,18 kn, i 28 transakcija u pokušaju u ukupnom iznosu od 13.515,39 kn,

- u vremenskom periodu od 15.12.2018.g. do 21.12.2018.g. s ciljem da sebi pribavi protupravnu imovinsku korist neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice PBZ “Visa”, ZI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "VISA" br: 4574180321632000, te neovlašteno izvršio 9 transakcija u ukupnom iznosu od 5.850,00 kn, i 26 transakcija u pokušaju u ukupnom iznosu od 5.925,00 kn

- u vremenskom periodu od 17.12.2018.g. do 01.01.2019.g. neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice PBZ “Visa”, ČI na način da je iskoristili navedene podatke sa platne kartice "VISA" br: 4574180805502000, te neovlašteno izvršio 2 transakcije u ukupnom iznosu od 650,00 kn i 10 transakcija u pokušaju u ukupnom iznosu od 1.039,95 kn,

- vremenskom periodu od 12.12.2018.g. do 14.12.2018.g. neovlašteno koristili prethodno ne dozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice “ PBZ “Visa” KI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "VISA" br: 4574180364864007, te ne ovlašteno izvršio 28 transakcija u ukupnom iznosu od 9.220,00 kn, i 5 transakcija u pokušaju u ukupnom iznosu od 1.015,00 kn,

- u vremenskom periodu od 20.12.2018.g. do 21.12.2018.g. neovlašteno koristili prethodno ne dozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice Erste “Diners”, HIR na način da je iskoristili navedene podatke sa platne kartice " Diners" br:36049779325005, te neovlašteno izvršio 3 transakcije u ukupnom iznosu od 1.950,00 kn, i 6 transakcija u pokušaju u ukupnom iznosu od 1.985,00 kn,

- u vremenskom periodu od 15.12.2018.g do 16.12.2018.g. s ciljem da sebi pribavi protupravnu imovinsku korist neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice Erste “Diners”, FI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "Diners" br:36456397215056, te neovlašteno izvršio 4 transakcije u ukupnom iznosu od 2.000,00 kn I 5 transakcija u pokušaju u ukupnom iznosu od 1.610,00 kn,

- dana 14.12.2018.g. neovlašteno koristio prethodno nedozvoljeno prikupljene podatke korisnika platne kartice Erste “Diners”, DI na način da je iskoristio navedene podatke sa platne kartice "Diners" br: 36413458894139, te neovlašteno izvršio 4 transakcije u ukupnom iznosu od 2.000,00 kn, i 3 transakcije u pokušaju u ukupnom iznosu od 1.060,00 kn,

okoristivši se na štetu druge osobe za iznos od ukupno 82.019,48 kuna

dakle, protivno uvjetima određenim u zakonu prikupljao i koristio osobne podatke fizičkih osoba i time sebi pribavio znatnu imovinsku korist,

čime je počinio kazneno djelo neovlaštene uporabe osobnih podataka iz članka 146. stavak 1. i 2. KZ/11 u vezi članka 52. stavak 1. i 4. KZ/11.

pa se na temelju čl. 146. st. 1. i 2. u vezi članka 52. stavak 1. i 4. KZ/11, okrivljenik HI

o s u đ u j e

na kaznu zatvora u trajanju od 11 (jedanaest) mjeseci.

Temeljem odredbe čl. 56. st. 1., 2. i 3. KZ/11 okrivljeniku JI izriče

se UVJETNA OSUDA pa se izvršenje izrečene kazne zatvora odgađa za vrijeme od 3 (tri) godine, te se izrečena kazna zatvora neće izvršiti ako okrivljenik u tome roku ne počini novo kazneno djelo.

Na temelju članka 54. KZ/11 okrivljeniku se u izrečenu kaznu zatvora za slučaj opoziva uvjetne osude ima uračunati vrijeme uhićenja od 06. veljače 2019. u 12,45 sati, do 07. veljače 2019. kada je pušten na slobodu.

II. Temeljem odredbe članka 158. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" 152/08, 76/09, 80/11, 91/12-Odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 i 70/17, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24 - dalje u tekstu ZKP/08) oštećenici TI, MI, OI, BI, LI, ĆI, SI, EI, ŠI, VI, ZI, ČI, PI, NIR, FI i DI se upućuju da imovinskopravni zahtjev mogu ostvariti u parnici.

III. Na temelju čl. 148 st. 1 ZKP/08 nalaže se okrivljeniku podmiriti troškove kaznenog postupka, i to paušalnu svotu u iznosu od 300,00 (tristo) eura u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Rijeci pod brojem uvodno označenim podiglo je optužnicu protiv okrivljenika NI radi kaznenog djela neovlaštene uporabe osobnih podataka iz članka 146. stavak 1. i 2. KZ/11, u vezi članka 52. stavak 1. i 4. KZ/11.

2. Pozvan da se izjasni kakav stav zauzima prema optužbi okrivljenik je izjavio da se u odnosu na kazneno djelo koje mu se stavlja na teret smatra krivim, a nakon toga upućen da može odmah iskazivati o svim okolnostima koje ga terete i iznijeti sve činjenice koje mu idu u korist, okrivljenik je u svojoj obrani pred ovim sudom priznao počinjenje predmetnog produljenog kaznenog djela i to upravo na način kako ga se za isto tereti optužbom, dakle da priznaje da je počinio kazneno djelo u vrijeme, u mjestu i na način kako mu se to stavlja na teret optužnicom, kao i da mu je žao, da se kaje i da to ne bi više nikada učinio. Okrivljenik je prihvatio sankciju u pogledu uvjetne kazne zatvora.

4. U tijeku dokaznog postupka sudac je konstatirao, a po prethodno izvršenom uvidu, da je priznanje optuženika dano na raspravi u cijelosti sukladno sa svim ranije pribavljenim dokazima odnosno Evidenciji prijava zlouporabe korisnika American Express kartica (list 11 – 22, 24 – 27, 32-33), Preslici INA računa (list 31), Zahtjevu za provjeru platne transakcije (list 34), Korespondenciji između UI i American Expressa (list 35 – 38), Preslici računa na ime osobne kartice American Express korisnika MI (list 41 – 42), Preslike računa INA (list 43), Preslike računa INA (list 45), Informaciji o transakciji (list 46 – 48), Računu INA (list 50), Računu INA (list 52), Ispisu transakcije (list 53), Računu INA (list 55), Računu INA (list 57), Računu INA (list 59), Ispisu transakcije American kartice (list 60), Računu INA (list 64), Računu INA (list 66), Računu INA (list 68), Ispisu transakcija (list 69 – 70), Računu INA (list 72), Računu INA (list 74), Ispisu transakcija (list 75 – 77), Obrascima za prigovor po kartičnim transakcijama s prilozima (list 78 – 111), Rasporedu radnog vremena na benzinskoj pumpi INA Školjić za studeni i prosinca 2018. g. (list 112-113), Oglednom primjeru ugovora o radu (list 114 - 117), te Opisu radnog mjesta prodavača na benzinskoj postaji (list 118).

5. Radi donošenja odluke o kazni u provedenom dokaznom postupku pročitan je izvadak iz kaznene evidencije za okrivljenika iz koje proizlazi da okrivljenik nije kazneno osuđivan.

6. Ocjenom provedenih dokaza, kako pojedinačno, tako i u njihovoj međusobnoj vezi te cijeneći obranu okrivljenika, odnosno njegovo iskreno priznanje, kao i dokumentaciju koja prileže spisu, proizlazi da je okrivljenik "tempore criminis" počinio predmetno kazneno djelo i to upravo na način kako ga se za isto tereti optužbom. Dakle, da je okrivljenik počinio to produljeno kazneno djelo proizlazi iz njegovog očitovanja na optužbu kojim je izjavio da se smatra krivim za počinjenje kaznenog djela koje mu se stavlja na teret kao i iz njegove obrane u kojoj je priznao da je predmetno kazneno djelo počinio u vrijeme, u mjestu i na način kako je to opisano u optužnici. Obrana okrivljenika je uvjerljiva i potpuna, te je sud smatra vjerodostojnom i u suglasju je sa priležećom materijalnom dokumentacijom odnosno dokazima.

7. Slijedom iznesenog, a obzirom da je okrivljenik na raspravi kazneno djelo u cijelosti i okolnosno priznao ne osporavajući optužnicu niti u jednom djelu, a njegovo priznanje je u suglasju sa priležećom materijalnom dokumentacijom, sud smatra nedvojbeno utvrđenim da je okrivljenik svojim postupanjem ostvario sva zakonska obilježja predmetnog produljenog kaznenog djela za koje ga se tereti optužnicom odnosno kaznenog djela neovlaštene uporabe osobnih podataka iz članka 146. stavak 1. i 2. KZ/11, u vezi članka 52. stavak 1. i 4. KZ/11. Nesporno je da su se u postupanju okrivljenika ostvarila objektivna i subjektivna obilježja kaznenog djela stavljenog mu na teret i to upravo na način, u vremenu i na mjestu opisano u izreci odluke, a svi provedeni dokazi, kao i ukupno ponašanje okrivljenika tijekom činjenja predmetnog kaznenog djela upućuju na zaključak da je okrivljenik isto kazneno djelo počinio s izravnom namjerom, budući je obzirom na svoju životnu dob i iskustvo bio svjestan svojeg postupanja odnosno svojeg djela i htio je njegovo počinjenje, a u tijeku postupka njegova ubrojivost u vrijeme počinjenja kaznenih djela nije dovedena u pitanje. Stoga je okrivljenik oglašen krivim i osuđen po zakonu.

8. Sud je u smislu odredbe čl. 417a st. 4 ZKP/08 u dokaznom postupku izveo samo one dokaze koji se odnose na odluku o kazni, te je izvršen uvid u izvadak iz kaznene evidencije za okrivljenika te je utvrđeno da okrivljenik nije osuđivana osoba. Prilikom odlučivanja o kaznenoj sankciji za okrivljenika sud je cijenio odredbu članka 41 KZ/11 kojom je propisana svrha kažnjavanja.

9. Prilikom određivanja vrste i visine kazneno pravne sankcije sud je cijenio olakotne okolnosti na strani okrivljenika i to posebice činjenicu da je okrivljenik priznao počinjenje kaznenog djela što je u znatnoj mjeri pridonijelo utvrđivanju činjeničnog stanja u ovom postupku, bez kojeg priznanja, utvrđivanje odlučnih činjenica bi bilo teže, a sam postupak dužeg trajanja, kao i činjenicu da okrivljenik nije kazneno osuđivan, činjenicu da je na raspravi iskazao kajanje i žaljenje zbog počinjenog kaznenog djela, protek vremena od počinjenja tog kaznenog djela, da niti nakon počinjenja tog kaznenog djela okrivljenik nije počinio kazneno djelo, dok otegotnih okolnosti na strani okrivljenika sud nije pronašao.

9.1. Cijeneći težinu i društvenu opasnost počinjenog kaznenog djela, ocjenjujući stupanj krivnje okrivljenika, pobude iz kojih je djelo počinjeno, ulogu okrivljenika u počinjenju djela, a uvažavajući istaknute olakotne okolnosti i odsutnost otegotnih , okrivljeniku je izrečena kazna zatvora u trajanju od jedanaest mjeseci te mu je potom izrečena uvjetna osuda kojom je određeno da se kazna zatvora na koju je osuđen neće izvršiti ukoliko tijekom provjeravanja od tri godine od dana pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.

9.2. Sud drži da je takva sankcija primjerena svim okolnostima pod kojima je kazneno djelo počinjeno, te ličnosti i stupnju kaznene odgovornosti okrivljenika, kao i jačini povrede zaštićenog društvenog dobra, čime će se ostvariti svrha generalne i specijalne prevencije kažnjavanja. Ovako izrečena kazna zatvora može u dovoljnoj mjeri utjecati na okrivljenika, da više ne čini kaznena djela, kao i na stvaranje svijesti kod drugih da ovakva djela ne mogu proći nekažnjena.

10. Sukladno odredbi čl. 54. KZ/11 u izrečenu kaznu zatvora okrivljeniku je valjalo uračunati vrijeme uhićenja kako je navedeno u izreci presude.

11. Temeljem odredbe članka 158. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" 152/08, 76/09, 80/11, 91/12-Odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 i 70/17, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24 - dalje u tekstu ZKP/08) oštećenici TI, MI, OI, BI ŽI, ĆI SI, EI, ŠI, VI, ZI, ČI, KI, NIR, FI I DI su upućeni da imovinskopravni zahtjev mogu ostvariti u parnici, a obzirom da bi dosuđivanjem preciznih iznosa bilo povezano s nepotrebnim odugovlačenjem ovog postupka.

12. Kako je okrivljenik proglašen krivim, na temelju čl. 148 st. 1 ZKP/08 naloženo mu je da podmiri troškove kaznenog postupka, i to paušalnu svotu utvrđenu s obzirom na složenost i trajanje izvida i kaznenog postupka te imovno stanje okrivljenika.

U Rijeci, 28. veljače 2025.

Sudac:

Lada Medanić

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ove presude žalba se može podnijeti u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog prijepisa iste.

Žalba se podnosi u 3 (tri) istovjetna primjerka putem ovog suda, a o žalbi odlučuje drugostupanjski sud.

DNA:

- Općinskom državnom odvjetništvu u Rijeci, uz zapisnik,

- okrivljeniku JI,

- braniteljici, odvj. Kseniji Lučić, uz zapisnik,

- oštećenicima TI, MI, OI, BI, II, ĆI, SI, GI, AI, VI, ZI, ČI, PI, NIR, RI i DI