REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Avenija Dubrovnik 8
Poslovni broj: Pp-1951/2024-21
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji Sanji Eter, uz sudjelovanje Jasminke Češković kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv I okrivljene pravne osobe ELECTILE TRGOVINA d.o.o. i II okrivljene odgovorne osobe VD, oboje zastupani po branitelju Zdenku Gecaju, odvjetniku iz Zagreba, zbog prekršaja kažnjivog po čl. 138. st. 1. t. 6. i st. 2. Zakona o žigu ("Narodne novine", broj 14/19.), povodom prigovora okrivljenika na prekršajni nalog Ministarstva financija, Carinske uprave, Područnog carinskog ureda Zagreb, Carinskog ureda Zagreb, Službe za RGP Jankomir i slobodna zona, Klasa: 413-01/23-03/2282, Urbroj: 513-02- 3017/20-23-6 od 12. prosinca 2023., nakon glavne i javne rasprave zaključene dana 25. veljače 2025., javno je objavio presudu 28. veljače 2025. i
p r e s u d i o j e
I) Temeljem odredbe čl. 183. Prekršajnog zakona ("Narodne novine", broj 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18. i 114/22.)
I okrivljena pravna osoba: ELECTILE TRGOVINA d.o.o., zastupana po direktoru VD, sa sjedištem u [adresa], MBS [matični broj subjekta], OIB [osobni identifikacijski broj], prekršajno neosuđivana
II okrivljena odgovorna osoba: VD, rođen **.**.1971. u [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], direktor u I okrivljenoj pravnoj osobi, s prebivalištem u [adresa], prekršajno neosuđivan
krivi su
što su dana 24. srpnja 2023. godine, putem zastupnika Interšped Vukovar d.o.o., iz Vukovara, Dunavski prilaz 3, OIB: 73963787463, odredišnom Carinskom uredu Zagreb, Službi za RGP Jankomir i Slobodna zona, podnijeli provoznu ispravu T1 MRN 23TR34130002074368, za pošiljku u količini od 593 koleta/19.230,00 kg robe tekstilni proizvodi, namještaj, pošiljatelja San Temeizlik Tasimacilik Ve Insaat, Ticaret Ltd Sti, Istanbul, Turska, ukupne vrijednosti pošiljke 61.679,96 eura prema računu broj IHC2023000000308 od 20. srpnja 2023., za koju je izvršenim detaljnim pregledom robe, o čemu je sačinjen Zapisnik o detaljnom pregledu robe po T1 MRN 23TR34130002074368, Klasa: 413-01/23-03/2282; Urbroj: 513-02-30171/1-23-2 od 31. srpnja 2023. i Ispravak zapisnika (vaganje robe) Klasa: 413-01/23-03/2282; Urbroj:
513-02-3017/1-23-3 od 03. kolovoza 2023., utvrđena osnovana sumnja da dio robe povređuje prava intelektualnog vlasništva određenih nositelja prava, za što su izdani zapisnici o detaljnom pregledu robe po pojedinim markama robe i obavješteni zastupnici nositelja prava kao i posjednik robe te je temeljem pregleda robe i temeljem podnesaka zastupnika nositelja prava, utvrđeno da je dio robe iz predmetne pošiljke bez suglasnosti nositelja prava označen žigom ili znakom koji su istovjetni žigovima više nositelja prava i to kako slijedi:
1. roba marke Nike, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 000277517, vrste dresovi (majice i hlače) 366 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413-01/23-12/311; Urbroj: 513-02-3017/20-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/20-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/20-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava NIKE INNOVATE C.V., One Bowerman drive, Beaverton Oregon 97005-6453, United States, Urbroj: 383-23-5 od 23. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
2. roba marke Puma, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 012579711, vrste dresovi (majice i hlače) 618 komada i čarape 6 pari, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413-01/23-12/313; Urbroj: 513-02-3017/68-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava PUMA SE, Germany, Intellectual Property Department, Attn: KD; PUMA Way 1, D- 91074 Herzogenaurach, Urbroj: 383-23-5 od 21. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
3. roba marke Victoria's Secret, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 008861891, vrste gaćice 490 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413-01/23-12/314; Urbroj: 513-02-3017/68-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava Victoria's Secret, Stores Brand Management, LLC 4 Limited Parkway Reynoldsburg, Ohio 43068, United States, Urbroj: 383-23-7 od 22. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
4. roba marke Ralph Lauren, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 004049201, vrste majice 4 komada i košulje 10 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413-01/23-12/315; Urbroj: 513-02-3017/68-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava The Polo/Lauren Company L.P., 650 Madison Avenue, New York, New York 1022, United States, Urbroj: 383-23-5 od 21. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
5. roba marke Lacoste, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 002979524 i EUTM 017997884, vrste majice 18 komada i veste 8 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413-01/23-12/316; Urbroj: 513-02-3017/68-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava LACOSTE. 31-37 boulevard de Montmorency, 75016 Paris, France, Urbroj: 383-23-7 od 28. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
6. roba marke Moncler, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 1141206-M, majice - kratki rukav 24 komada i majice - dugi rukav 12 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413-01/23-12/317; Urbroj: 513-02- 3017/68-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava MONCLER, S.P.A., Via Stendhal 47, I-20144, Milano, Italia, Urbroj: 383-23-7 od 28. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
7. roba marke Hugo Boss, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva ITM 0754225, vrste majice 50 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa:
413-01/23-12/319; Urbroj: 513- 02-3017/68-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava HUGO BOSS Trade Mark, Management GmbH & Co. KG, Dieselstr. 12, D-7255 Metzingen, Germany, Urbroj: 383-23-5 od 21. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
8. roba marke Manchester City, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 015208291, vrste dresovi (majice i hlače) 114 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413-01/23-12/320; Urbroj: 513-02-3017/68-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava MANCHESTER CITY 1894, Manchester City Football Club Limited, Etihad Campus, Manchester M11 3FF, United Kingdom, Urbroj: 383-23-5 od 21. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
9. roba marke Armani, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 000504308/EM-GA i EUTM 015620438/EM, vrste veste 32 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413-01/23-12/321; Urbroj: 513-02-3017/68-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava JD S.P.A., Via Bogonuovo 11, I-20121 Milano, Italia, Urbroj: 383-23-9 od 07. rujna 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
10. roba marke Real Madrid, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 004349692, vrste dresovi (majice i hlače) 60 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413- 01/23-12/322; Urbroj: 513-02-3017/68-23-1 od 04. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-2 od 04. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/68-23-3 od 04. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava REAL MADRID CLUB DE FUTBOL, Concha Espina 1, 28036 Madrid, Espana, Urbroj: 383-23-5 od 21. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva;
11. roba marke Adidas, registracijski broj prava intelektualnog vlasništva EUTM 005271580 i EUTM 006531735, vrste dresovi (majice i hlače) 132 komada, Zapisnik o detaljnom pregledu robe Klasa: 413-01/23-12/310; Urbroj: 513-02-3017/20-23-1 od 03. kolovoza 2023., Obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/20-23-2 od 03. kolovoza 2023., Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe Urbroj: 513-02-3017/20-23-3 od 03. kolovoza 2023., podneskom zastupnika nositelja prava ADIDAS AG, Adi-Dassler-Strasse 1, D-91072, Herzgonenaurach, Germany, Urbroj: 383-23-6 od 25. kolovoza 2023. utvrđena povreda prava intelektualnog vlasništva te Obavijest o podnesenoj tužbi pri Trgovačkom sudu u Zagrebu protiv uvoznika robe Urbroj: 383-23-8 od 01. rujna 2023. temeljem čega je doneseno Rješenje o zadržavanju robe do odluke suda Klasa: UP/I-413-01/23-12/151; Urbroj: 513-02-3017/20-23-2 od 04. listopada 2023.,
dakle, kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi uvozili su ili izvozili proizvode obilježene znakom kojim se vrijeđa pravo žiga (čl. 11. st. 3. t. 3. u vezi s čl. 11. st. 2.)
čime su počinili prekršaj kažnjiv za I okrivljenu pravnu osobu po čl. 138. st. 1. t. 6. Zakona o žigu, a za II. okrivljenu odgovornu osobu po čl. 138. st. 2. u vezi čl. 138. st. 1. t. 6. istog Zakona
pa se temeljem citiranog propisa, izriče
I okrivljenoj pravnoj osobi
novčana kazna u iznosu od 3.000,00 eura (tri tisuće eura), a
II okrivljenoj odgovornoj osobi
novčana kazna u iznosu od 900,00 eura (devetsto eura).
II) Temeljem čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona I i II okrivljenici su obvezni platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice u roku od 1 (jednog) mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. Prekršajnog zakona. Temeljem čl. 152. st. 3. Prekršajnog zakona ukoliko I i II okrivljenici u navedenom roku plate 2/3 izrečene novčane kazne u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice smatrat će se da je novčana kazna u cijelosti plaćena.
III) Temeljem čl. 139. st. 3. u vezi s čl. 138. st. 2. t. 3. Prekršajnog zakona, I i II okrivljenici su obvezni naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 60,00 eura (šezdeset eura) – svaki, u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice u roku od 1 (jednog) mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude, a u protivnom troškovi će se naplatiti prisilno, temeljem čl. 152. st. 4. i st. 11. Prekršajnog zakona.
Obrazloženje
1. Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Zagreb, Carinski ured Zagreb, Služba za RGP Jankomir i slobodna zona, pod Klasom gornjom izdalo je prekršajni nalog zbog djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude na koji su I i II okrivljenici podnijeli pravodobni prigovor pa je sud prekršajni nalog stavio izvan snage i proveo redovan prekršajni postupak.
2. I i II okrivljenici iznijeli su zajedničku pisanu obranu u kojoj su naveli da se ne osjećaju krivima za prekršaj koji im se stavlja na teret. Spornu robu za koju ih se tereti nisu nikada naručili, već je ista greškom od strane prodavatelja poslana njima, iako je ista bila namijenjena drugom kupcu. U navedeno vrijeme od prodavatelja su naručili veliku količinu robe za uvoz u RH i to cca 23 tone, a koju robu je pakirao osobno prodavatelj i potom se utovarivala u kamione prilikom prijevoza. Kako je roba bila zapakirana nisu bili niti u mogućnosti vidjeti da je među robom i dio od cca 200-300 kg robe koju nisu naručili, a za koju ih se tereti u ovom postupku. Kako dakle nisu naručili spornu robu, već je ista greškom prodavatelja poslana njima, nisu niti prekršili odredbe čl. 138. Zakona o žigu. Stoga su predložili da se nakon dovršenog prekršajnog postupka donese oslobađajuća presuda. Uz pisanu obranu dostavili su dopis - Izjava 18/23 prodavatelja robe, poslovnog subjekta iz Istanbula od 8. kolovoza 2023. kojim potvrđuju navode obrane, a iz koje u bitnome proizlazi da im je prodavatelj robe greškom poslao robu koja nije naručena od strane okrivljenika odnosno da je narudžba okrivljenika greškom poslana u Rusiju, a narudžba iz Rusije poslana okrivljenicima.
3. Tužitelj se očitovao na obranu okrivljenika navodeći da navode okrivljenika i dostavljenu izjavu smatraju naknadnim pokušajem otklanjanja odgovornosti. Naime, nesporna je činjenica da je društvo Electile trgovina d.o.o. carinskom deklaracijom broj MRN23TR34130002074368 u carinski postupak stavilo spornu robu. Ističu da je odredbom članka 15. Carinskog zakonika Unije (Službeni list EU broj 1.269/1) propisano da su podnošenjem carinske deklaracije, sve osobe koje su izravno ili neizravno uključene u ispunjavanje carinskih formalnosti odgovorne za: - točnost i potpunost informacija koje se navode u deklaraciji, obavijesti ili zahtjevu; - vjerodostojnost, točnost i valjanost svih dokumenata koji se prilažu deklaraciji, obavijesti ili zahtjevu; - ako je potrebno, ispunjenje svih obveza koje se odnose na stavljanje dotične robe u predmetni carinski postupak ili na obavljanje odobrenih radnji. Stoga, čak i kada bi izjavu prodavatelja prihvatili kao vjerodostojnu, i dalje je nesporno da je okrivljenik odgovoran za robu koju stavlja u postupak carinjenja iz čega proizlazi da je odgovoran i za nepravilnosti u pogledu robe. S obzirom da su pregledom robe i naknadno prikupljenim dokazima utvrđene nepravilnosti u pogledu robe, odnosno utvrđena činjenica da je sporna roba proizvedena bez suglasnosti nositelja prava čime je počinjena povreda odredbi Zakona o žigu, smatraju da su ispravno utvrdili odgovornost okrivljenika za počinjenje prekršaja. Međutim, ističu kako izjavu prodavatelja ne smatraju vjerodostojnom. Ukazuju na činjenicu da je VD, II okrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi u ovom prekršajnom postupku, već koristio ovakvu izjavu u identičnim okolnostima u ranijem prekršajnom postupku pred Općinskim prekršajnim sudom u Zagrebu (prekršajni postupak, poslovni broj 19591/2023), u kojem je u svojstvu odgovorne osobe u pravnoj osobi, trgovačkom društvu Bodo d.o.o. (društvo brisano nakon provedbe stečajnog postupka), nepravomoćno proglašen krivim za počinjenje istovrsnog prekršaja. Usporedbom izjava koje je, za potrebe dokazivanja u ova dva prekršajna postupka pred istim sudom, okrivljenik pribavio od dva različita poslovna subjekta u Turskoj, razvidno je da je tekst izjave (iako je u ovom predmetu izjava na hrvatskom jeziku, a u prekršajnom predmetu 19591/2023 na engleskom jeziku) identične strukture, s istim rečeničnim konstrukcijama i identičnim obrazloženjem da su greškom dobili robu koja je trebala biti upućena u Rusiju, a da je u Rusiju greškom poslana njihova roba. Sve ovo ukazuje da je izjavu sastavila ista osoba te da se radi o lažiranom opravdanju s ciljem pokušaja otklanjanja prekršajne odgovornosti. Nadalje, navod okrivljenika da je ukupna masa pošiljke bila oko 23 tone, a da je masa sporne robe bila oko 300 kg smatraju nerelevantnim za utvrđenje prekršaja i to ne može biti razlog za otklanjanje prekršajne odgovornosti. Dapače, ta okolnost samo ukazuje da se radilo o pokušaju da se sporna roba kojom se povrjeđuju prava intelektualnog vlasništva prikrije u velikoj količini tereta i tako oteža carinskim službenicima njezin pronalazak. Isto tako ističu da je u kutijama u kojima su pronašli spornu robu, ona bila pomiješana s nespornom robom (roba koja nema istaknute nikakve žigove) na način da je gornji sloj robe koji je prvi vidljiv kada se kutija otvori sadržavao nespornu robu kako bi se na taj način prikrila sporna roba koja se nalazila ispod. Također, izjava sadrži i jednu nelogičnost. Naime, ako je doista točna činjenica da je sporna roba zapravo bila namijenjena kupcu u Rusiji i greškom je poslana u Hrvatsku, onda ona nije bila na fakturi pa nije jasno kako bi ju se moglo stornirati po povratu.
4. U tijeku dokaznog postupka sud je izvršio uvidu u carinsku deklaraciju za pošiljku koje je dio sporna roba od turskog pošiljatelja prema hrvatskom primatelju društvu Electile trgovina (list 19-42 spisa), pročitao je zapisnik o pregledu robe po T1MRN23TR34130002074368 od 31. srpnja 2023., ispravak zapisnika o pregledu robe po T1MRN23TR34130002074368 (vaganje robe) od 3. kolovoza 2023., zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Nike (list 51-61 spisa), zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Puma (list 62-71 spisa), zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Victoria´s Secret (list 72-81 spisa), zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Ralph Lauren (list 82-91 spisa), zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Lacoste (list 92-101 spisa), zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Moncler (list 103-111 spisa), zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Hugo Boss (list 113-122 spisa), zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Manchester City (list 124-123 spisa), zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Giorgio Armani (list 135-145 spisa), zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Real Madrid (list 145-154 spisa) i zapisnik o detaljnom pregledu robe, obavijest deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, pisanu izjavu nositelja prava za robu marke Adidas (list 155-164 spisa), rješenje o uništenju robe od 18. rujna 2023. za marku Puma, rješenje o zadržavanju robe do odluke suda za marku Adidas od 4. listopada 2023., rješenje o uništenju robe od 18. rujna 2023. za marku Victoria´s Sicret, rješenje o uništenju robe od 18. rujna 2023. za marku Ralph Lauren, rješenje o uništenju robe od 19. rujna 2023. za marku Lacoste, rješenje o uništenju robe od 19. rujna 2023. za marku Moncler, rješenje o uništenju robe od 18. rujna 2023. za marku Hugo Boss, rješenje o uništenju robe od 18. rujna 2023. za marku Manchester City, rješenje o uništenju robe od 18. rujna 2023. za marku Giorgio Armani i rješenje o uništenju robe od 18. rujna 2023. za marku Real Madrid (list 173-205 spisa). Pregledan je Izvadak iz sudskog registra za I okrivljenu pravnu osobu (list 244-245 spisa) i izvadak iz prekršajne evidencije za I i II okrivljenika (list 240-243 spisa).
5. Ovlaštena osoba tužitelja u završnoj riječi je iskazala da je u postupku dokazano da su I i II okrivljenici počinili terećeni prekršaj te je predložila da sud donese osuđujuću presudu.
6. Nakon ovako provedenog postupka, cijeneći i analizirajući obranu I i II okrivljenika te sve izvedene materijalne dokaze, sud je nesporno utvrdio da su I i II okrivljenici počinili terećeni prekršaj radi čega ih je proglasio krivima i kaznio kao u izreci presude.
7. Sud je u cijelosti prihvatio sve izvedene materijalne dokaze obzirom su sastavljeni, ovjereni i potpisani od strane ovlaštenih osoba carinske uprave pa sud nije imao niti jedan razlog sumnjati u istinitost navedenih dokaza, tim više što u tijeku postupka sadržaj svih izvedenih dokaza pa i izjave nositelja prava da je sporna roba krivotvorina, nije osporavan od strane obrane. Naime, iz cit. zapisnika o pregledu robe po T1MRN23TR34130002074368 od 31. srpnja 2023. i ispravka zapisnika o pregledu robe po T1MRN23TR34130002074368 (vaganje robe) od 3. kolovoza 2023. u bitnome proizlazi da su sastavljeni od ovlaštenih carinskih službenika nakon što je dana 24. srpnja 2023. Carinskom uredu Zagreb podnesena provozna isprava T1MRN23TR34130002074368 od pošiljatelja poslovnog subjekta iz Turske za primatelja robe Electile Trgovina d.o.o., da je pristupljeno pregledu robe od strane carinskih službenika prilikom čega je utvrđena sumnja da postoji povreda prava intelektualnog vlasništva za više artikala, navedenih u izreci presude te da će se za robu izdati zapisnici po markama te obavijesti posjedniku robe i nositeljima prava. Također je obustavljano puštanje sporne robe u promet. Iz cit. zapisnika o detaljnom pregledu robe, obavijesti deklarantu ili posjedniku robe o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe, obavijesti nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe i pisanih izjava nositelja prava za svu robu precizno navedenih marki u izreci presude u bitnome proizlazi da su carinski službenici robu koju su okrivljenici predmetne zgode dali na carinjenje detaljno pregledali i za svaku marku robe izdvojili određenu količinu zbog sumnje u povredu prava intelektualnog vlasništva o čemu su obavijestili okrivljenike o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju sumnjive robe, a potom i obavijestili nositelja odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju sumnjive robe. Povodom te obavijesti nositelji prava svake pojedine marke navedene u izreci presude dostavili su svoj odgovor u kojem su svi suglasno izjavili da su pregledom fotografija utvrdili da se radi o krivotvorenoj robi koja povrjeđuje njihova prava intelektualnog vlasništva. Iz Rješenja o uništenju robe svake pojedine marke precizno navedene u izreci presude proizlazi da se odobrava uništenje robe podnesene Carinskom uredu po pratećoj provoznoj ispravi T1 MRN 23TR34130002074368 jer je utvrđeno da povrjeđuje prava intelektualnog vlasništva.
7.1. Iz izvatka iz sudskog registra za okrivljenu pravnu osobu razvidno je da je II okrivljenik direktor društva s ovlaštenjem zastupanja društva samostalno i pojedinačno pa je u ovom predmetu i odgovorna osoba, a što isti tijekom postupka i nije osporavao. Iz prekršajne evidencije okrivljenika razvidno je da nisu prekršajno osuđivani.
8. Što se tiče obrane okrivljenika razvidno je, da iako nisu osporavali činjenične navode iz optužnog prijedloga, isticali su da se ne smatraju prekršajno odgovornima. U obrani navode da spornu robu nisu naručili i da je greškom od strane prodavatelja poslana njima te kako je sva roba bila zapakirana nisu ni mogli vidjeti da se među robom nalazi i ona roba koju nisu naručili. Takvu obranu sud nije prihvatio te ju smatra nevjerodostojnom i paušalnom. Naime, svaka osoba koja stavlja robu u postupak carinjenja odgovora za sve nepravilnosti u pogledu te robe pa tako i okrivljenici odgovaraju za svu robu koju su predmetne zgode stavili u postupak carinjenja te su morali i bili dužni znati o kakvoj se robi radi tim više što su trgovačko društvo registrirano za kupnju i prodaju robe i za obavljanje trgovačkog posredovanja na domaćem i inozemnom tržištu. Obranu okrivljenika sud nije prihvatio te ju smatra upravljanom isključivo na pokušaj otklanjanja prekršajne odgovornosti.
9. Posebno se ističe da sud nije prihvatio molbu i prijedlog obrane da se odgodi ročište zakazano 25. veljače 2025. Branitelj okrivljenika je u podnesku naveo da nije u mogućnosti pristupiti na ročište jer pred drugim sudom ima zakazano drugo ročište. Naime, obrana je dovoljno rano cca mjesec dana, bila upoznata da je u ovom predmetu zakazano ročište 25. veljače 2025. i branitelj okrivljenih mogao je na vrijeme osigurati zamjenu. Isto tako razvidno je da su se okrivljenici u predmetu odlučili braniti pisanim putem te su u spis i dostavili pisanu obranu. Stoga prijedlog branitelja da se odgodi ročište i u daljnjem postupku još dodatno ispita II okrivljenik jer je iznio kratku pisanu obranu, sud nije prihvatio. Isto tako prijedlog branitelja da se ispita II okrivljenik u daljnjem tijeku postupka obzirom na očitovanje tužitelja koje im je sud dostavio uz poziv za ročište, sud nije prihvatio jer u očitovanju tužitelj nije iznio nove činjenice i nove dokaze na koje bi se obrana trebala očitovati, a isto tako na zakazano ročište gdje je sud čitao očitovanje tužitelja okrivljenici su uredno pozvani te im je dana mogućnost očitovanja na podnesak tužitelja, a što nisu iskoristili.
10. Slijedom svega navedenog, nesporno je utvrđeno da su I i II okrivljenici predmetne zgode Carinskoj upravi podnijeli provoznu ispravu T1 MRN 23TR34130002074368 za robu, tekstilne proizvode precizno navedene u izreci presude za koju je utvrđeno da vrijeđaju pravo žiga odnosno bez suglasnosti nositelja prava žiga pa su tako počinili prekršaj kažnjiv za I okrivljenu pravnu osobu po čl. 138. st. 1. t. 6. Zakona o žigu, a za II okrivljenu odgovornu osobu po čl. 138. st. 2. u vezi čl. 138. st. 1. t. 6. istog Zakona.
11. Sud je I i II okrivljenike proglasio krivima te je I i II okrivljeniku izrekao novčane kazne koje su Zakonom propisane za svakog okrivljenika za terećeni prekršaj, smatrajući da su tako izrečene novčane kazne primjerene težini počinjenog prekršaja, stupnju njihove odgovornosti i stupnju povrijeđenosti zaštićenog dobra i da će se ovakvim novčanim kaznama utjecati na I i II okrivljenike i sve ostale da ubuduće ne čine prekršaje.
12. Prilikom odmjeravanja kazne sud je I i II okrivljeniku kao olakotnu okolnost cijenio prekršajnu neosuđivanost dok otegotne okolnosti sud na strani I i II okrivljenika nije našao pa im je stoga i izrekao novčane kazne koje su nešto više od minimalno propisanih novčanih kazni za terećeni prekršaj za svakog okrivljenika.
13. Temeljem u izreci citiranih propisa, kako su I i II okrivljenici proglašeni krivima, to su obvezni naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu, koji je odmjeren s obzirom na složenost i duljinu trajanja postupka.
U Zagrebu 28. veljače 2025.
Zapisničarka
Sutkinja
Jasminka Češković
Sanja Eter
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude stranke mogu podnijeti žalbu u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi pismeno u dva istovjetna primjerka, putem ovog Suda, bez naplate takse, na adresu: Općinski prekršajni sud u Zagrebu, Zagreb, Avenija Dubrovnik 8, pozivom na gornji broj, a o istoj odlučuje nadležni sud.
Dostavna naredba:
1. I okrivljenik ELECTILE TRGOVINA d.o.o., [adresa]
2. II okrivljenik VD, [adresa]
3. branitelj odvjetnik Zdenko Gecaj, Palmotićeva 58, Zagreb
4. tužitelj Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Zagreb,
Carinski ured Zagreb, Služba za RGP Jankomir i slobodna zona
5. spis.
