REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
10 000 Zagreb
Posl. br. R1-743/2023-7
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu Borni Pešeku, u izvanparničnom postupku predlagateljice RB iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i protustranke KB iz [adresa], 143 South Street, New Hyde Park, New York-a 11040, radi priznanja strane sudske odluke, 26. veljače 2025.
r i j e š i o j e
Utvrđuje se da je prijedlog od 11. prosinca 2023. povučen.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je dana 11. prosinca 2023. podnijela prijedlog za priznanje strane sudske odluke i Presude Vrhovnog suda Države New York.
2. Rješenjem od 25. srpnja 2024. (list 18) pozvana je predlagateljica dopuniti podnesak – prijedlog za priznanje strane sudske odluke 11. prosinca 2023. na način da prijedlog od 11. prosinca 2023. i rješenje suda od 25. srpnja 2024. (poziv protustranci odgovoriti na prijedlog predlagatelja i postaviti punomoćnika za primanje pismena) prevede na engleski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski jezik imenovanom u Republici Hrvatskoj, radi dostave navedenih pismena protustranci na jeziku koji ona razumije uz upozorenje prema čl. 109. st. 1. Zakona o parničnom postupku.
3. Predlagateljica je 08. kolovoza 2024. navela da neće postupiti po rješenju ovoga suda navodeći da protustranka razumije hrvatski jezik.
8. Kako predlagateljica nije postupila po rješenju ovoga suda o od 25. srpnja 2024. (list 18). to je temeljem odredbe čl. 109. st. 4. Zakona o parničnom postupku (NN 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 96/08., 57/11., 114/11., 25/13., 89/14., 70/19., 80/22., 114/22. i 155/23.), a koja odredba se primjenjuje sukladno odredbi čl. 2. Zakona o izvanparničnom postupku (NN 59/23.) odlučeno kao u izreci.
U Zagrebu 26. veljače 2025.
Sudac:
Borna Pešek
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu u roku od 15 dana od primitka prijepisa rješenja. Žalba se predaje pismeno u 3 primjeraka putem ovoga suda, a o istoj odlučuje nadležan županijski sud.
DNA:
1. predlagateljica
