Republika Hrvatska

Općinski sud u Vinkovcima

Trg bana Josipa Šokčevića 17

32100 Vinkovci

Poslovni broj: R1-31/2025-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Vinkovcima, OIB: 77561654785 po sucu Ivi Graovac, kao sucu pojedincu u izvanparničnom postupku predlagatelja mldb. HA iz [adresa], (JMBG: [jedinstveni matični broj građana]), zastupan po ocu ĐA iz [adresa], s boravištem u [adresa], na adresi [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], te po majci OA iz [adresa], (JMBG: [jedinstveni matični broj građana]), s boravištem u [adresa], na adresi [adresa], radi priznanja strane odluke, na prijedlog predlagatelja, 26. veljače 2025.

r i j e š i o  j e

Odbija se priznanje strane odluke Bosne i Hercegovine, Federacija Bosne i Hercegovine, Županija Posavska, Općina Orašje, Centra za socijalni rad Orašje pod brojem 01-31-8/21 od 12. kolovoza 2021., koja je postala pravomoćna dana 23. kolovoza 2021., a koja glasi:

"I. Zasniva se nepotpuno posvojenje malodobnog HA, rođenog **.**.2010. godine u [adresa], državljanin BiH, JMB: [jedinstveni matični broj građana], od strane posvojitelja VA, sina H i Đ, rođenog **.**.1976. u [adresa], JMB: [jedinstveni matični broj građana], državljanin BiH, po sljedećim uvjetima:

- Malodobni O će nositi prezime VA,

- Malodobni O će zadržati isto ime,

- Malodobni O će imati sva nasljedna prava u odnosu prema posvojitelju i njegovim zakonskim srodnicima kao prema prirodnom roditelju, u skladu sa Zakonom o nasljeđivanju,

- Nepotpuno posvojenje je raskidivo."

Obrazloženje

1. Malodobni predlagatelj zastupan po ocu ĐA i majci OA, podnio je ovome sudu dana 20. veljače 2025. prijedlog za priznanje strane odluke kojom se zasniva nepotpuno posvojenje malodobnog predlagatelja, rješenje Bosne i Hercegovine, Federacija Bosne i Hercegovine, Županija Posavska, Općina Orašje, Centra za socijalni rad Orašje pod brojem 01-31-8/21 od 12. kolovoza 2021.

2. Uz prijedlog je priložena ovjerena preslika spomenutog rješenja s iskazanom klauzulom pravomoćnosti s danom 23. 08. 2021. i klauzulom ovršnosti s danom 23. 08. 2021. Također je priložena Domovnica Republike Hrvatske za ĐA, u svezi upisanog hrvatskog državljanstva u knjigu državljana Matičnog ureda Grad Zagreb. Svoj pravni interes predlagatelj obrazlaže iz razloga upisa predlagatelja u knjigu državljana Republike Hrvatske.

3. Po mišljenju ovoga suda, u predmetnom slučaju primjenjuje se kao materijalno pravo Zakon o potvrđivanju sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Bosne i Hercegovine o izmjeni Sporazuma između Vlade RH, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći o građanskim i kaznenim stvarima potpisan 17. 6. 2002.g. ("NN"-Međunarodni Ugovori broj 12/96,5/03 i 4/08 dalje: Zakon o potvrđivanju Sporazuma: Sporazum), a sve sukladno odredbi članka 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17, dalje ZMPP), kojim je propisano da se ovaj Zakon ne primjenjuje na odnose kojima se uređuju pojedina pitanja iz članka 1. Zakona ako nisu uređeni pravno obavezujućim aktima Europske Unije, Međunarodnim ugovorima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj i drugim Zakonima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj.

4. U smislu odredaba članaka 20. – 22. Sporazuma odnosno čl. 2. Zakona o potvrđivanju sporazuma, kao i odredbama ZMPP-a propisano je da predmet priznanja je strana sudska odluka. Odredbom čl. 66. ZMPP-u propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske, da se stranom sudskom odlukom smatra i nagodba sklopljena pred sudom (sudska nagodba) i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom, odnosno sudskom nagodbom, ako su njezin predmet odnosi iz članka 1. ovoga Zakona.

5. Priznanje strane odluke ne smije biti u suprotnosti s javnim poretkom Republike Hrvatske. U predmetnom slučaju postoji uzajamnost u priznavanju sudskih odluka između Republike Hrvatske i države iz koje odluka potječe. U kontekstu posvojenja, hrvatski sudovi posebno paze na zaštitu najboljeg interesa djeteta. Ako se utvrdi da strana sudska odluka o posvojenju nije donesena u skladu s ovim načelom ili u suprotnosti s hrvatskim javnim poretkom, sud može odbiti priznanje takve odluke.

6. Vrhovni sud Republike Hrvatske usvojio je zaključak poslovni broj: Su IV- 56/2023 od 6. veljače 2023. na sastanku predsjednika građanskih odjela županijskih sudova i građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske, a vezano za postupak priznanja strane sudske odluke u postupcima u kojima se radi o priznanju strane sudske odluke o posvojenju djeteta. Zaključci doneseni sa spomenutog sastanka odnose se isključivo na postupak priznanja strane sudske odluke, u svezi posvojenja malodobnog djeteta.

7. Međutim, u slučaju kada odluku o posvojenju donosi tijelo koje nije sud, poput Centra za socijalni rad, takva odluka ne smatra se "sudskom odlukom" prema ZMPP- u. To znači da odluka Centra za socijalni rad BiH o nepotpunom posvojenju ne može biti priznata u Hrvatskoj putem izvanparničnog postupka za priznanje stranih sudskih odluka.

8. Kao što je naprijed spomenuto, u podnesenom prijedlogu ne traži se priznanje strane sudske odluke, nego priznanje odluke donesene od strane upravnog tijela, Centra za socijalni rad Orašje. Iz obrazloženja spomenutog rješenja proizlazi da je biološki otac malodobnog djeteta EA, međutim isti nije sudjelovao u postupku provedenom od strane Centra za socijalni rad Orašje, a niti je malodobno dijete u spomenutom postupku bilo zastupano po posebnom skrbniku, što bi po propisima Republike Hrvatske, odnosno Obiteljskog zakona, bilo potrebno.

9. Stoga bi po ocjeni ovoga suda, priznavanje strane odluke, rješenja Centra za socijalni rad Orašje, Općina Orašje, BiH, od 12. kolovoza 2021. bilo u suprotnosti s javnim redom u Republici Hrvatskoj, uzimajući pri tome u obzir interes malodobnog djeteta. Međutim, kao što je spomenuto, u konkretnom slučaju rješenje za koje se traži priznanje ne predstavlja sudsku odluku u smislu odredbi članka 66. ZMPP-a, tako da je prvenstveno iz ovoga razloga sud donio odluku kao u izreci ovoga rješenja.

U Vinkovcima 26. veljače 2025.

Sudac

Iva Graovac

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovoga rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana prijema ovjerenog prijepisa rješenja.

Žalba se podnosi ovome sudu pismeno u tri primjerka, a o njoj odlučuje Županijski sud kao drugostupanjski sud.

DOSTAVITI:

1. ĐA, [adresa] zz malodobnog predlagatelja

2. OA, [adresa], na adresi Kuchl [adresa] – zz malodobnog predlagatelja