Poslovni broj: Pp-10569/2024

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu Rajki Rončević Skočić, uz sudjelovanje Marice Pašalić, kao zapisničara, u prekršajnom predmetu protiv I- okrivljene pravne osobe MASTER EXPORT j.d.o.o. i II-okrivljene odgovorne osobe TP, zbog prekršaja iz čl. 296. st. 1. toč. 16. i st. 2. te prekršaja iz čl. 298. st. 1. i 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (NN 111/21), povodom optužnog prijedloga Hrvatskog društva skladatelja- ZAMP, Stručne službe za zaštitu autorskih muzičkih prava, broj: 342158-0003 od 7. kolovoza 2024., nakon provedenog žurnog postupka, temeljem čl. 183. Prekršajnog zakona (NN 107/07, 39/13, 157/13 ,110/15, 70/17, 118/18, 114/22), 25. veljače 2025,

p r e s u d i o  j e

I okrivljena pravna osoba: MASTER EXPORT j.d.o.o., OIB: 21684086073, MBS: [matični broj subjekta], sa sjedištem u [adresa]. kbr. 1A, prekršajno nekažnjavana

i

II okrivljena odgovorna osoba: ZP, sin T, rođen **.**.1991. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanin Republike Hrvatske, SSS, tehničar, zaposlen kao taksi vozač, živi u izvanbračnoj zajednici, otac jednog djeteta, prebivalištem u [adresa], boravište u [adresa] (GP), prekršajno nekažnjavan,

k r i v i  s u

I) 1. što su 27. siječnja 2024. oko 22:30 sati u Cosmopolitan, caffe&wine bar, [adresa] organizirali javno priopćavanje autorskih glazbenih djela izvedbom u živo uz nastup Z, omogućivši tako korištenje glazbenih djela u javnosti, iako za takvo priopćavanje ne posjeduju zakonom propisano odobrenje Hrvatskog društva skladatelja, Udruge za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbenih djela, ovlaštena temeljem rješenja Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo, Klasa: UP/I-034-03/2018-020/0005, Urbroj: 559-07/3-18-004, Klasa: UP/I- 384-10/2022-001/0001, Urbroj: 559-08/1-22-0001, na osnovi članka 224. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

dakle, što su kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi bez odobrenja udruge za ostvarivanje autorskih prava- Hrvatskog društva skladatelja- Zaštita autorskih muzičkih prava, priopćavali javnosti autorska djela,

čime su počinili prekršaj opisan i kažnjiv u čl. 296. st. 1. toč. 16. i st. 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

2. što nisu Hrvatskom društvu skladatelja – HDS-u, Heinzelova 62 a, u Zagrebu, dostavili podatke o izvedbi autorskih glazbenih djela, odnosno popis izvedenih glazbenih djela, a što kao organizatori priredbe bili u obvezi učiniti u zakonski predviđenom roku od 15 dana od održane priredbe iz točke 1. izreke presude, s obzirom na to da ne postoji rok određen ugovorom potrebne temeljem čl. 84. st. 3. i čl. 243. st. 1. i 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

dakle, što su kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi, propustili u roku od 15 dana od dana korištenja autorskih prava, a budući da pravnim poslom nije drukčije ugovoreno, dostaviti Udruzi za kolektivno ostvarivanje prava-Hrvatskom društvu skladatelja-ZAMP-u, potpune podatke o korištenju autorskih prava, odnosno popis izvedenih glazbenih djela,

čime su počinili prekršaj opisan i kažnjiv u čl. 298. st. 1. i 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

pa se na temelju citiranih propisa, uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona

I-okrivljenoj pravnoj osobi MASTER EXPORT j.d.o.o., utvrđuje

za djelo pod točkom 1. izreke, NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 260,00 eura za djelo pod točkom 2. izreke, NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 260 00 eura temeljem čl. 39. Prekršajnog zakona I okrivljenoj pravnoj osobi, izriče

UKUPNA NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 520,00 (petstodvadest) eura.

II-okrivljenoj odgovornoj osobi TP, utvrđuje

za djelo pod točkom 1. izreke, NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 100,00 eura za djelo pod točkom 2. izreke, NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 100,00 eura temeljem čl. 39. Prekršajnog zakona II okrivljenoj odgovornoj osobi, izriče

UKUPNA NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 200,00 (dvjesto) eura.

Temeljem članka 33. stavak 11. Prekršajnog zakona, okrivljeni su obvezni platiti novčanu kaznu u roku od 30 dana po pravomoćnosti ove presude, a ukoliko u istom roku uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna plaćena u cijelosti.

Novčanu kaznu ili dvotrećinsku novčanu kaznu okrivljeni su obvezni platiti u korist Državnog proračuna odabirući odgovarajuću od priloženih uplatnica, a ako to ne učini postupiti će se po odredbama članka 34. Prekršajnog zakona.

II) Temeljem članka 139. stavak 3. u vezi s člankom 138. stavak 3. Prekršajnog zakona okrivljeni su obvezni platiti trošak prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 50,00 (pedeset) eura SVAKI u korist Državnog proračuna putem priložene uplatnice u roku od 30 dana po pravomoćnosti ove presude, u protivnom će se postupiti po odredbama članka 152. stavak 4. i 11. Prekršajnog zakona.

Obrazloženje

1. Hrvatsko društvo skladatelja-ZAMP, Stručna služba za zaštitu autorskih muzičkih prava, pod brojem: 342158-0003 podnijelo je 7. kolovoza 2024. optužni prijedlog protiv I i II-okrivljenog, zbog djela prekršaja činjenično i pravno opisanih u izreci presude, te je po prijedlogu tužitelja proveden žurni postupak.

2. II okrivljenik je iznoseći obranu za sebe i za I okr., temeljem čl. 114. st. 4. Prekršajnog zakona iskazao: Smatram se krivim i priznajem prekršaje koji nam se stavljaju na teret, točno je da je 27. siječnja 2024. godine u 22:30 sati u Cosmopolitan caffe & wine bar, na adresi [adresa], a koji posluje u sklopu I okr. Master Export j.d.o.o. organizirali javno priopćavanje autorskih glazbenih djela izvedbom u živo uz nastup Z. Iako za takvo priopćavanje nismo imali dozvolu ZAMP-a, odnosno odobrenje i isto tako točno je da nisam ZAMP dostavio podatke o izvedbi autorskih glazbenih djela koje su se tu večer izvodile u predviđenom roku od 15 dana od održane priredbe. Svjestan sam odgovornosti i prekršaja koji su utvrđeni 27. siječnja 2024. a sukladno zapisniku br. 1005218-342158 koji je bez primjedbi potpisan po ŠP jer je on u to vrijeme bio djelatnik u tom kafiću kada je i bila izvedba u živo i priznajem da nismo imali potrebne dozvole niti smo poštivali obveze prema ZAMP-u ali isključivo iz razloga što sam ja vrlo malo boravio u tom prostoru zbog obiteljskih razloga, prepustio sam to voditelju koji naravno nije ispoštovao sve što je trebalo, ostao sam u velikim dugovima koje do danas nisam uspio podmiriti niti mogu, i u konačnici bio sam odgovorna osoba do 30.travnja 2024. kod I okrivljene pravne osobe. Nije nam bila namjera kršiti propise, inače smo uredno sklopili ugovor sa ZAMP-om na temelju kojeg smo ishodili odobrenje, međutim, zbog kašnjenja u plaćanju-dugovima ja više nisam mogao podmirivati obveze prema ZAMP-u kao ni druge obveze koje sam imao prema I okrivljenom, da bi to na kraju prodao sve ČP iz [adresa]. koji je nastavio poslovati kod I okrivljene pravne osobe od 30. travnja 2024, pa stoga molim sud da sve navedeno uzme u obzir, i sada sam u dugovima i teško da mogu podmiriti iznose koje dugujem, molim obzirom da nisam kažnjavan i nisam više odgovorna osoba u I okrivljenoj pravnoj osobi kazna umanji jer ne postoji opasnost da ću to ponoviti.

3. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u zapisnik o izvršenoj kontroli javnog korištenja autorskih glazbenih djela broj: 1005218-342158 od 27. siječnja 2024. godine, te u izvadak iz sudskog registra za I okr., povijesni izvadak iz sudskog registra, očitovanje tužitelja i izvod iz prekršajne evidencije. Potom je sud, imajući u vidu da je priznanje okrivljenih sukladno dokazima u spisu, odlučio ne provoditi druge dokaze, temeljem čl. 171. a Prekršajnog zakona. Nakon provedenog postupka, na temelju priznanja okrivljenih i analizom provedenih dokaza, sud je u ponašanju okrivljenih utvrdio sva bitna obilježja predmetnih prekršaja. Naime, nesporno je utvrđeno da su I okr. kao pravna osoba i II okr. kao odgovorna osoba u predmetno vrijeme, na dan 27. siječnja 2024. godine javno priopćavali autorska glazbena djela izvedbom uživo, bez odobrenja HDS-a, kao Udruge za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbenih djela, te su propustili u roku od 15 dana od dana održane priredbe 27. siječnja 2024. obzirom da ne postoji rok određen ugovorom, dostaviti HDS-u- ZAMP-u kao ovlaštenoj Udruzi za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbenih djela, popis izvedenih glazbenih djela.

4. Slijedom navedenog, sud je okrivljenike proglasio krivima te im za svaki počinjeni prekršaj utvrdio novčanu kaznu primjerenu načinu i težini počinjenog prekršaja, stupnju odgovornosti okrivljenih, kao i svim okolnostima iz čl. 36. st. 2. Prekršajnog zakona, a potom je sud utvrđene novčane kazne zbrojio i okrivljenima izrekao ukupne novčane kazne temeljem čl. 39. Prekršajnog zakona. Od olakotnih okolnosti u odnosu na oba okrivljena sud je kod donošenja odluke posebno imao u vidu iskreno priznanje prekršaja i žaljenje zbog počinjenog prekršaja, činjenicu da II okr. više nije odgovorna osoba kod I okr. od 30. travnja 2024., kao i općepoznatu lošu gospodarsku situaciju koja se odrazila i na slabo poslovanje I okr. pravne osobe, odnosno na slabo imovno stanje II okr. kao odgovorne osobe, dok otegotnih okolnosti sud nije našao. Imajući u vidu prirodu i značaj počinjenih prekršaja, te sve navedene okolnosti, sud je u odnosu na okrivljene primijenio odredbu čl. 37. Prekršajnog zakona, odnosno novčanu kaznu ublažio ispod zakonom propisanog raspona.

5. Temeljem u izreci citiranih propisa I i II-okrivljeni su dužni snositi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu, imajući u vidu složenost i dužinu postupka.

Zagreb, 25. veljače 2025.

Zapisničar

Sudac

Marica Pašalić, v. r.

Rajka Rončević-Skočić, v. r.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv presude okrivljeni, tužitelj, te osobe navedene u čl. 192. st. 1. Prekršajnog zakona imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Okrivljenicima je dopuštena žalba zbog odluke o prekršajno-pravnim sankcijama, troškovima postupka, oduzimanju imovinske koristi i oduzimanju predmeta. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu, Avenija Dubrovnik 8 u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Presuda se dostavlja:

1. I okrivljenoj pravnoj osobi, MASTER EXPORT j.d.o.o., Zagreb, Trnjanski nasip V kbr. 1A,

2. II okrivljenoj odgovornoj osobi, ĆP, [adresa] (kod GP),

3. tužitelju, ZAMP-Hrvatsko društvo skladatelja, Stručna služba za zaštitu autorskih muzičkih prava, Heinzelova br. 62 A, 10 000 Zagreb,

4. pismohrana-ovdje.