REPUBLIKA HRVATSKA
Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Savska cesta 62, Zagreb
Poslovni broj: Pž-209/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Visoki trgovački sud Republike Hrvatske, sudac Mirna Maržić, u pravnoj stvari tužitelja ŽKF, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa] Circle, College Station TX 77845, kojeg zastupa punomoćnik Neven Bahun, odvjetnik u Odvjetničkom društvu Mikuličić-Lončarić- Bahun-Topić u Zagrebu, Medveščak 54, protiv tuženika MUZEJI IVANA MEŠTROVIĆA, OIB 49483564012, Split, Šetalište Ivana Meštrovića 46, kojeg zastupa punomoćnik Silvije Hraste, odvjetnik u Hraste & Partneri odvjetničko društvo d.o.o., Zagreb, Ribnjak 40, radi zaštite od povrede autorskih prava i isplate, odlučujući o tužiteljevoj žalbi izjavljenoj protiv rješenja Trgovačkog suda u Splitu poslovni broj P-507/2022-35 od 4. studenog 2024., 24. veljače 2025.
r i j e š i o j e
Odbija se tužiteljeva žalba kao neosnovana i potvrđuje rješenje Trgovačkog suda u Splitu poslovni broj P-507/2022-35 od 4. studenog 2024.
Obrazloženje
1. Pobijanim je rješenjem prvostupanjski sud odbio prijedlog tužitelja za određivanje privremene mjere radi prestanka i sprječavanja povrede autorskih prava predlagatelja osiguranja ŽK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], od strane protivnika osiguranja Muzeji Ivana Meštrovića iz Splita, Šetalište Ivana Meštrovića 46, OIB 49483564012, a koja autorska prava protivnik osiguranja povređuje na način da prikazuje sljedeća djela i objave te prodaje sljedeće publikacije:
1) www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Psiha“; 2) www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Psiha“; 3) www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Studija za Mojsiju“;
4) www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Studija za Mojsiju“;
5) www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Job II“; 6) www.mestrovic.hr, Atelijer Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Amor i Psiha reljef“;
7) www.mestrovic.hr, Atelijer Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „AK: Portret Ivana ŽK“;
8) www.mestrovic.hr, Atelijer Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Spomenik zahvalnosti Francuskoj“;
9) www.mestrovic.hr, naslovna animacija, prikaz djela „Studija za Mojsiju“; 10) www.mestrovic.hr/edukacija/, Skulpture od gipsa, prikaz djela „Velika Pieta“; 11) www.mestrovic.hr, web shop, Katalog izložbe „Portreti suvremenica i suvremenika“, prikaz djela „Velika Pieta“, prodaja kataloga;
12) www.mestrovic.hr, web shop, publikacija „Rimska Pietà“, prikaz djela „Velika Pieta“, prodaja publikacije;
13) www.mestrovic.hr, web shop, katalog izložbe Rodinova „Meditacija“ u Splitu, prikaz djela „Psiha“, prodaja kataloga;
14) službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK – Kiklop", https://www.youtube.com/watch?v=L7Dgm_KSGGE, prikaz djela "Kiklop – studija za kiklopa III";
15) službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK - Rimska
Pieta“, https://www.youtube.com/watch?v=Xw62qBJH9To, prikaz djela „Velika Pieta“; 16) službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK – Kraljevic BK“, https://www.youtube.com/watch?v=GB5YxII9Xc4& list=PLQjwkiGnxMl3- sozGPxQAtzdXhF7gmgu_&index=15&t=2s, prikaz djela „Kraljević Marko“; 17) službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK – Bogorodica s djecom“, https://www.youtube.com/watch?v=RL6c3OPk30Y &list=PLQjwkiGnxMl3-sozGPxQAtzdXhF7gmgu_&index=34, prikaz
djela
„ŽA s djecom“;
18) službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK – Psiha“, https://www.youtube.com/watch?v=R60vfpS4SIA&list=PLQ
jwkiGnxMl3-
sozGPxQAtzdXhF7gmgu_&index=46, prikaz djela „Psiha“;
19) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 01.02.2019., prikaz djela „Velika Pieta“;
20) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 15.10.2019., prikaz djela „Velika Pieta“;
21) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 02.11.2021., prikaz djela „Velika Pieta“;
22) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 10.04.2020., prikaz djela „Velika Pieta“;
23) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 24.09.2019., prikaz djela „Psiha“;
24) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 17.10.2019., prikaz djela „Psiha“;
25) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 03.12.2019., prikaz djela „Psiha“;
26) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 08.04.2020., prikaz djela „Psiha“;
27) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 01.02.2019., prikaz djela „Psiha“;
28) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 17.03.2020., prikaz djela „Psiha“;
29) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 04.04.2020., prikaz djela „Psiha“;
30) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 28.10.2020., prikaz djela „Psiha“;
31) službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 07.12.2020., prikaz djela „Psiha“;
32) na web stranici www.mestrovic.hr izričito je objavljeno kako u Galeriji i Atelijeru – „dopušteno je fotografiranje bez upotrebe bljeskalice, za privatne svrhe“; 33) tuženik prodaje knjigu naslova „JK“, autor nije naveden, izdavač „Globus“, prikaz djela BK, Plesačica, Djevojka s Lutnjom, Psiha, Evanđelist Luka, Velika Pieta;
nalogom protivniku osiguranja da prestane s radnjama kojima se povređuju autorska prava predlagatelja osiguranja na način da s internetskih stranica te društvenih mreža ukloni objave:
- www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Psiha“; www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Psiha“; www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Studija za Mojsiju“;
www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Studija za Mojsiju“;
www.mestrovic.hr, Galerija Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Job II“; www.mestrovic.hr, Atelijer Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Amor i Psiha reljef“;
www.mestrovic.hr, Atelijer Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „AK:
Portret JK“;
www.mestrovic.hr, Atelijer Meštrović – Virtualna šetnja, prikaz djela „Spomenik zahvalnosti Francuskoj“;
www.mestrovic.hr, naslovna animacija, prikaz djela „Studija za Mojsiju“; www.mestrovic.hr/edukacija/, Skulpture od gipsa, prikaz djela „Velika Pieta“; www.mestrovic.hr, web shop, Katalog izložbe „Portreti suvremenica i suvremenika“, prikaz djela „Velika Pieta“;
www.mestrovic.hr, web shop, publikacija „Rimska Pietà“, prikaz djela „Velika Pieta“; www.mestrovic.hr, web shop, katalog izložbe Rodinova „Meditacija“ u Splitu, prikaz djela „Psiha“;
službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK – Kiklop“, https://www.youtube.com/watch?v=L7Dgm_KSGGE, prikaz djela "Kiklop – studija za kiklopa III";
službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK - Rimska
Pieta“, https://www.youtube.com/watch?v=Xw62qBJH9To, prikaz djela „Velika Pieta“; službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK – Kraljevic BK, https://www.youtube.com/watch?v=GB5YxII9Xc4&list=PLQ jwkiGnxMl3- sozGPxQAtzdXhF7gmgu_&index=15&t=2s, prikaz djela „Kraljević Marko“; službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK – Bogorodica s djecom“, https://www.youtube.com/watch?v=RL6c3OPk30Y &list=PLQjwkiGnxMl3- sozGPxQAtzdXhF7gmgu_&index=34, prikaz djela „Bogorodica/Gospa s djecom“; službeni youtube kanal Muzeji Ivana Meštrovića, video „GK – Psiha“, https://www.youtube.com/watch?v=R60vfpS4SIA&list=PLQjwkiGnxMl3- sozGPxQAtzdXhF7gmgu_&index=46, prikaz djela „Psiha“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 01.02.2019., prikaz djela „Velika Pieta“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 15.10.2019., prikaz djela „Velika Pieta“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 02.11.2021., prikaz djela „Velika Pieta“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 10.04.2020., prikaz djela „Velika Pieta“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 24.09.2019., prikaz djela „Psiha“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 17.10.2019., prikaz djela „Psiha“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 03.12.2019., prikaz djela „Psiha“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 08.04.2020., prikaz djela „Psiha“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 01.02.2019., prikaz djela „Psiha“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 17.03.2020., prikaz djela „Psiha“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 04.04.2020., prikaz djela „Psiha“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 28.10.2020., prikaz djela „Psiha“;
službeni Instagram kanal Muzeji Ivana Meštrovića, @muzejiivanamestrovica, objava od 07.12.2020., prikaz djela „Psiha“.
na web stranici www.mestrovic.hr izričito je objavljeno kako u Galeriji i Atelijeru – „dopušteno je fotografiranje bez upotrebe bljeskalice, za privatne svrhe“ te određivanjem isključenja iz prometa proizvoda kojima se protupravno povređuju autorska prava predlagatelja osiguranja na način da protivnik osiguranja iz prometa isključi sljedeće proizvode:
www.mestrovic.hr, web shop, Katalog izložbe „Portreti suvremenica i suvremenika“, prikaz djela „Velika Pieta“;
www.mestrovic.hr, web shop, publikacija „Rimska Pietà“, prikaz djela „Velika Pieta“; www.mestrovic.hr, web shop, katalog izložbe Rodinova „Meditacija“ u Splitu, prikaz djela „Psiha“;
tuženik prodaje knjigu naslova „JK“, autor nije naveden, izdavač „Globus“, prikaz djela BK, Plesačica, Djevojka s Lutnjom, Psiha, Evanđelist Luka, Velika Pieta,
koja privremena mjera bi trajala do pravomoćnog okončanja parnice između predlagatelja osiguranja i protivnika osiguranja pokrenute pred Trgovačkim sudom u Splitu 4. kolovoza 2022.
2. Prvostupanjski je sud ocijenio da autor, pa tako niti nositelj autorskih prava, nema pravo zabraniti izlaganje djela vizualnih umjetnosti vlasniku autorskog djela koji je muzej, galerija ili slična ustanova, koji je temelju kupoprodajnog ugovora, darovanjem ili na neki treći način u vlasništvo stekao djelo vizualne umjetnosti, bez obzira na to je li to djelo prethodno bilo objavljeno ili je riječ o djelu koje je potpuno nepoznato javnosti, što je i bila volja autora. Stoga je utvrdio da nisu ispunjeni uvjeti propisani odredbom članka 185. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima („Narodne novine“ broj: 167/03, 79/07, 80/11, 141/13, 127/14, 62/17, 96/18 i 111/21; dalje: ZAPSP).
3. Protiv tog je rješenja tužitelj izjavio žalbu zbog svih žalbenih razloga iz odredbe članka 353. stavka 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj: 148/11 - pročišćeni tekst, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23; dalje: ZPP) navodeći u bitnome da prvostupanjski sud nije u obzir uzeo činjenice i navode koje je iznosio tijekom postupka, pozivajući se na žalbene navode kojima pobija presudu.
4. U odgovoru na žalbu tuženik ističe pravilnost ocjene prvostupanjskog suda o nepostojanju vjerojatnosti povrede prava i opasnosti od povrede.
5. Tužiteljeva žalba nije osnovana.
6. Rješenje je ispitano u pobijanom dijelu na temelju odredaba članaka 365. i 381. ZPP-a u vezi s odredbom članka 21. Ovršnog zakona u granicama razloga navedenih u žalbi te pazeći po službenoj dužnosti na bitne povrede odredaba parničnog postupka iz odredbe članka 354. stavka 2. točaka 2., 4., 8., 9., 13. i 14. ZPP-a i na pravilnu primjenu materijalnog prava i utvrđeno je da je ono pravilno i osnovano na zakonu.
7. Između stranaka vođen je pred Trgovačkim sudom u Splitu parnični postupak pod poslovnim brojem P-507/2022 u kojem je istog dana kada je doneseno pobijano rješenje donesena i presuda kojom je odbijen tužbeni zahtjev za utvrđenje povrede, prestanak i zabranu daljnje povrede te zahtjev za isplatu iznosa od 20.000,00 EUR. O navedenoj presudi biti će odlučeno u predmetu ovog suda poslovni broj Pž-210/2025, a u ovom se postupku ne može ulaziti u meritum tog spora.
8. Predmet ovog žalbenog postupka je ispitivanje pretpostavki za određivanje predložene privremene mjere prema odredbi članka 182. ZAPSP-a u trenutku njena određivanja.
9. U postupanju prvostupanjskog suda koje je prethodilo donošenju pobijane odluke, niti u pobijanoj odluci, nema bitnih povreda odredaba parničnog postupka na koje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti te valja ocijeniti neosnovanim žalbeni navod da je ista počinjena. Suprotno žalbenim navodima, prvostupanjski je sud za odluku o odbijanju privremene mjere dao dostatne, valjane i jasne razloge, a isto proizlazi iz činjenice da je prvostupanjskom presudom u cijelosti odbijen tužbeni zahtjev.
10. Pretpostavke za određivanje privremene mjere radi zaštite autorskog prava propisane su Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima, koji je u sporovima radi zaštite autorskog prava lex specialis u odnosu na Ovršni zakon, i pruža otvoreniju mogućnost određivanja privremenih mjera u zaštiti autorskog prava i srodnih prava. U tom smislu, na prijedlog ovlaštene osobe koja učini vjerojatnim da je pravo iz tog Zakona povrijeđeno ili da postoji neposredna opasnost od povrede tih prava, sud može odrediti osobito (…) da se privremeno oduzmu ili isključe iz prometa predmeti odnosno sredstva kojima se povređuje ta prava te da se zabrani nastavljanje započetih radnji kojima bi se mogla nanijeti povreda tih prava ili da se zabrani nastavljanje radnji kojima se povređuju ta prava (odredba članka 185. stavka 1. ZAPSP-a). Dakle, u postupcima radi zaštite autorskog prava (i srodnih prava) pretpostavke za određivanje privremene mjere su 1) prijedlog ovlaštene osobe, i 2) vjerojatnost da je pravo povrijeđeno. Smisao privremene mjere kao mjere osiguranja je privremeno zamrznuti postojeće stanje, odnosno u konkretnom slučaju privremeno spriječiti daljnju povredu autorskog prava, da je u tom smislu dovoljno učiniti samo vjerojatnim naprijed navedene pretpostavke.
11. Pravilno je prvostupanjski sud u trenutku donošenja pobijanog rješenja zaključio da nisu ispunjenje pretpostavke za određivanje predložene privremene mjere, odnosno da predlagatelj osiguranja nije učinio vjerojatnim da opisanim postupanjem tuženika dolazi do povrede njegovog prava, kako je i presudio zaključivši da tuženik, koji je muzej, izlaže putem fotografija na internetu autorska djela na kojima je stekao pravo vlasništva, a tužitelj, koji je nositelj autorskih prava na tim djelima, sukladno odredbi članka 40. ZAPSP-a („Narodne novine“ broj: 167/03, 79/07, 80/11, 141/13, 127/14 i 62/17), odnosno članka 117. ZAPSP-a („Narodne novine“ broj 111/21) ne može zabraniti tuženiku izlaganje javnosti niti materijalnim putem niti virtualnim putem. Dodatno, ne radi se o plastičnom kopiranju djela JK, što je jedino ograničenje koje je u darovnom ugovoru iz 1952. godine postavio sam autor.
12. Stoga je pravilno i zakonito prvostupanjski sud odbio odrediti predloženu privremenu mjeru i takav zaključak prvostupanjskog suda žalitelj nije doveo u pitanje žalbenim navodima.
13. S obzirom na navedeno, valjalo je na osnovi odredbe članka 380. točke 2. ZPP-a odbiti žalbu kao neosnovanu i potvrditi prvostupanjsko rješenje.
Zagreb, 24. veljače 2025.
Sudac
Mirna Maržić
