Republika Hrvatska
Općinski sud u Koprivnici
Stalna služba u Đurđevcu
Đurđevac, Đure Basaričeka 12
Poslovni broj: R1-50/2023-12
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, po sucu pojedincu Siniši Rajnoviću, u izvanparničnom postupku predlagateljice FŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], sada na privremenom boravku u Švicarskoj, [adresa], koju zastupa punomoćnica Sonja Dušić-Poljak, odvjetnica u Koprivnici, Frana Galovića 7, protiv protustranke MŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], kojeg zastupa privremena zastupnica Lidija Rukavina, odvjetnica u Odvjetničkom društvu Lacković & Rukavina, Zagreb, Trnjanska cesta 37/2, radi priznanja strane sudske odluke, 21. veljače 2025.,
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Okružnog suda Einsiedeln, Švicarska, poslovni broj ZEO 2011 018 od 13. srpnja 2011., koja je pravomoćna 13. srpnja 2011., a koja glasi:
"1. brak sklopljen između stranaka dana 8.8.1987. godine u Koprivnici se razvodi temeljem čl. 112 Građanskog zakonika.
2. Sudac pojedinac temeljem odredbi čl 279. i 280, ZPP-a odobrava Sporazum o razvodu braka sklopljen između stranaka dana 6.7.2011.g., a posljedice razvoda se sudski nalažu, odnosno budu ovdje navedene. Sporazum o razvodu braka se uz ovu presudu prilaže u fotokopiji i čini sastavni dio ove odluke.
3. Zabilježuje se da su se stranke međusobno odrekle na pravo potraživanja poslije bračnog uzdržavanja sukladno čl. 125 Civilnog zakonika.
4. Zabilježuje se da svaka stranka zadržava svoje FZL-dijelove.
5. Zabilježuje se da postoji podjela imovine sukladno točci 3. Sporazuma o razvodu braka od 6.7.2011.g.
6. Sa sklapanjem i odobravanjem Sporazuma o razvodu braka od 6.7.2011.g. stranke izjavljuju da su sve bračne, skrbničke i imovinsko pravne zahtjeve riješili.
7. Troškovi postupka se utvrđuju u visini od 2.200,00 CHF i sukladno čl. 6. Sporazuma o razvodu braka svakoj od stranaka nalaže se plaćanje polovice (1.100,00 CHF) parničnog troška umanjeno za predujam troškova postupka.
8. Svaka stranka snosi svoje vanparnične troškove.
9. Dispozitiv ove presude se strankama objavljuje sukladno čl. 239. st. 1. red a ZPP-a. Stranke mogu sukladno čl. 239. st. 2. ZPP-a u roku od 10 dana od dana odlučivanja u dispozitivu ove odluke zatražiti od suca pojedinca [adresa] obrazloženje odluke. Ukoliko se ne zatraži obrazloženje to se smatra odricanjem od prava na pravni lijek. Gornji dispozitiv time postaje pravomoćan i protiv njega nije dopušteno ulagati pravne lijekove."
Obrazloženje
1. Predlagateljica je podnijela zahtjev za priznanje strane sudske odluke.
1.1. U zahtjevu je navela da je predlagateljica s protustrankom razvela brak na temelju pravomoćne presude Okružnog suda Einsiedeln, Švicarska, poslovni broj ZEO 2011 018 od 13. srpnja 2011., koja je pravomoćna 13. srpnja 2011. Stoga je predložila priznati navedenu sudsku odluku jer je činjenica sklapanja braka upisana u Maticu vjenčanih, Matičnog područja Koprivnica za 1987., pod rednim brojem 164, a zbog razvoda braka predlagateljica ima pravni interes da se činjenica razvoda braka upiše i u Maticu vjenčanih i u Republici Hrvatskoj. Predlagateljica je uz zahtjev dostavila stranu sudsku odluku i potvrdu nadležnog stranog suda o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena, iz čijeg sadržaja proizlazi da je presuda pravomoćna 13. srpnja 2011.
2. Tijekom postupka je utvrđeno da se protustranka, koja nema punomoćnika u Republici Hrvatskoj, nalazi u inozemstvu, a dostava se nije mogla obaviti. Protustranci je stoga rješenjem Općinskog suda u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, poslovni broj R1-50/2023-7 od 27. svibnja 2024. imenovan privremeni zastupnik – Lidija Rukavina, odvjetnica u Odvjetničkom društvu Lacković & Rukavina, Zagreb, Trnjanska cesta 37/2, koja se na ročištu od 26. rujna 2024. suglasila sa zahtjevom za priznanje strane sudske odluke.
3. Radi odlučivanja o zahtjevu sud je pročitao presudu Okružnog suda Einsiedeln, Švicarska, poslovni broj ZEO 2011 018 od 13. srpnja 2011. s potvrdom pravomoćnosti na dan 13. srpnja 2011. (stranica 9-11 spisa), Sporazuma o razvodu braka (12-14) i izvatka iz matice vjenčanih (15).
4. Zahtjev je osnovan.
5. Prema odredbi čl. 86. st. 1. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima ("Narodne novine" broj 53/91 i 88/01 – dalje: ZRSZP), strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.
5.1. Strana sudska odluka priznati će se ako je podnositelj zahtjeva za priznanje uz tu odluku podnio i potvrdu nadležnoga stranog suda odnosno drugog organa o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.
6. Predlagateljica je uz zahtjev za priznanje strane sudske odluke dostavila presudu Okružnog suda Einsiedeln, Švicarska, poslovni broj ZEO 2011 018 od 13. srpnja 2011. te potvrdu nadležnog stranog suda o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena, a iz koje proizlazi da je presuda stranog suda čije se priznanje zahtjeva pravomoćna 13. srpnja 2021. jer su se stranke na raspravi od 13. srpnja 2011. sa naknadnom objavom presude (predaja pisanog dispozitiva s kratkim usmenim obrazloženjem) odrekle izrade pisanog obrazloženja odluke kao i iskazale odricanje prava na žalbu.
7. Budući da je predlagateljica uz zahtjev za priznanje strane sudske odluke priložila stranu sudsku odluku i podnijela potvrdu o pravomoćnosti odluke, a da sud tijekom postupka nije utvrdio postojanje ni jednog razloga zbog kojega bi odbio priznanje stranke sudske odluke, sud je prihvatio zahtjev i na temelju čl. 86. st. 1. ZRSZP, riješeno je kao u izreci.
Đurđevac, 21. veljače 2025.
Sudac
Siniša Rajnović
Uputa o pravnom lijeku: protiv ovog rješenja dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi ovom sudu, u roku od 15 dana od dana dostave rješenja.
Dostaviti:
1. Odvjetnica Sonja Dušić – Poljak, Koprivnica, Frana Galovića 7
2. Odvjetnica Lidija Rukavina, Odvjetničko društvo Lacković & Rukavina d.o.o., Zagreb, Trnjanska cesta 37/2
Po pravomoćnosti:
1. Matični ured Koprivnica
