Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Savska cesta 62
Poslovni broj: I Kž-eun-5/2025-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Snježane Hrupek-Šabijan, predsjednice vijeća te mr.sc. Ljiljane Stipišić i mr.sc. Zorislava Kaleba, članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Danijele Jažić, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe OD, zbog kaznenog djela nedopuštene trgovine drogama i psihotropnim tvarima iz članka 29 a. (1) Zakona o opojnim drogama Savezne Republike Njemačke, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Dubrovniku, poslovni broj Kv-eun-58/2024. (Kir-eun-56/2024.) od 17. siječnja 2025., u sjednici vijeća održanoj 20. veljače 2025.,
r i j e š i o j e
Odbija se žalba tražene osobe OD kao neosnovana.
Obrazloženje
1. Uvodno označenim prvostupanjskim rješenjem, pod točkom I izreke određeno je da se na temelju članka 29. stavka 5. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima sa državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15. i 102/17. (pravilno i 141/20. i 18/24.) dalje ZPSKS-EU), odobrava predaje tražene osobe OD, [adresa] na temelju Europskog naloga izdanog od Okružnog suda u Wuppertalu, SR Njemačka, broj 90 AR 309/24. od 30. rujna 2024., radi kaznenog djela nedopuštene trgovine drogama i psihotropnim tvarima iz članka 29 a. (1) Zakona o opojnim drogama Savezne Republike Njemačke činjenično opisanog u izreci. Također je navedeno kako naprijed navedeno kazneno djelo ne podliježe provjeri dvostruke kažnjivosti sukladno članku 10. stavak 2. alineja 5. ZPSKS-EU.
1.1. Pod točkom II izreke određeno je da bez dopuštenja Republike Hrvatske, za djela počinjena prije predaje, tražena osoba ne smije:
- biti kažnjeno gonjena niti se protiv nje smije izvršiti kazna u državi izdavanja;
- bit predana drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora; i
- izručiti trećoj državi radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora.
1.2. Pod točkom III određeno je da će na temelju članka 35. stavak 1. ZPSKS-EU predaju tražene osobe nadležnim tijelima Savezne Republike Njemačke izvršiti Ured S.I.Re.N.E., Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, odmah i bez odgode, a najkasnije u roku od 10 dana sve po pravomoćnosti ovog rješenja o predaji.
2. Protiv tog rješenja žalbu je podnijela tražena osoba OD po branitelju, odvjetniku Draganu Pištalu, zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da Visoki kazneni sud Republike Hrvatske ukine pobijano rješenje i vrati predmet na ponovno odlučivanje.
3. Na temelju članka 495. i članka 474. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 130/20., 80/22., 36/24.; dalje: ZKP/08.), u vezi s člankom 132. ZPSKS-EU, spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
4. Žalba nije osnovana.
5. Protivno žalbenim navodima, Visoki kazneni sud Republike Hrvatske ocjenjuje kako je prvostupanjski sud pravilno i potpuno utvrdio sve činjenice na temelju kojih je osnovano zaključio kako su ispunjeni uvjeti iz članka 29. ZPSKS-EU za predaju tražene osobe državi izdavanja europskog uhidbenog naloga, odnosno Saveznoj Republici Njemačkoj radi vođenja kaznenog postupka u toj državi protiv tražene osobe OD na temelju europskog uhidbenog naloga Okružnog suda u Wuppertalu, Savezna Republika Njemačka, broj 90 AR 309/24. od 30. rujna 2024., zbog kaznenog djela nedopuštene trgovine drogama i psihotropnim tvarima iz članka 29a. (1) Zakona o opojnim drogama Savezne Republike Njemačke, za koje kazneno djelo je moguće izreći kaznu zatvora u trajanju do 15 godina, počinjeno u razdoblju od 2. veljače 2023. do 3. ožujka 2023. i za koje se kako je to ispravno u izreci navedeno ne ispituje obostruka kažnjivost. Nadalje, pravilno je prvostupanjski sud utvrdio da ne postoje obligatorni ni fakultativni zakonski razlozi za odbijanje predaje tražene osobe iz članka 20. i 21. ZPSKS-EU.
6. Žalbeni navodi kojima se problematizira identitet tražene osobe te se tvrdi da nedostaju podaci priloženi europskom uhidbenom nalogu koji bi nedvojbeno ukazivali na to da je upravo žalitelj tražena osoba, irelevantni su budući da je prvostupanjski sud pravilno utvrdio identitet tražene osobe.
7. Naime, osoba uhićena po Europskom nalogu Okružnog suda u Wuppertalu, Savezna Republika Njemačka, broj 90 AR 309/24. od 30. rujna 2024. dala je svoje osobne podatke sucu istrage prilikom prvog ispitivanja. Ti osobni podaci (ime, prezime, godina rođenja, adresa prebivališta) odgovaraju podatcima iz putovnice na ime OD kojom se služi žalitelj kao i osobnim podacima za traženu osobu koji se nalaze Europskom nalogu Okružnog suda u Wuppertalu, Savezna Republika Njemačka, broj 90 AR 309/24. od 30. rujna 2024. Po prijedlogu obrane od nadležnih tijela Savezne Republike Njemačke su preko S.I.Re.N.E., Hrvatska zatraženi podaci za identificiranje tražene osobe te su ovom sudu dostavljene fotografije tražene osobe OD koje odgovaraju onoj na osobnoj putovnici kojom se služi žalitelj. Osim toga iz dopisa Glavnog višeg državnog odvjetnika u Wuppertalu zaprimljenom u spis 8. siječnja 2025. proizlazi da je uhićena osoba OD osumnjičenik čije se izručenje traži predmetnim Europskim uhidbenim nalogom. Stoga, i po ocjeni drugostupanjskog suda, navedeni podaci dovoljni su za utvrđenje da je uhićena osoba OD ona tražena osoba čije se uhićenje i izručenje traži predmetnim Europskim uhidbenim nalogom.
8. Slijedom svega navedenog, prema ocjeni Visokog kaznenog suda Republike Hrvatske, pravilno je prvostupanjski sud utvrdio u provedenom postupku postojanje svih zakonskih pretpostavki za davanje odobrenja predaje tražene osobe u smislu članka 29. ZPSKS-EU, što žalbenim navodima nije s uspjehom osporeno.
9. Kako ispitivanjem pobijanog rješenja nisu nađene povrede na koje drugostupanjski sud u skladu s odredbom članka 494. stavka 4. ZKP/08 pazi po službenoj dužnosti, to je na temelju odredbe članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08, odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
Zagreb, 20. veljače 2025.
Predsjednica vijeća:
Snježana Hrupek-Šabijan
