Republika Hrvatska
Općinski sud u Osijeku
Osijek
Broj: Pp Ikp-eu-6/2025-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Osijeku, po sutkinji izvršenja Ivani Hruška Premužak, uz sudjelovanje Andrijane Sedlić Tenjeri kao zapisničarke, rješavajući u prekršajnom postupku priznanja i izvršenja pravomoćne odluke Višeg Vladinog područnog ureda u Karssruheu (Regierungspräsidium Karslsruhe) Savezne Republike Njemačke, broj 505.56.484683.4 od 17. siječnja 2024. pravomoćne 07. veljače 2024., dostavljene uz zamolnicu za priznanje i izvršenje Saveznog ureda za pravosuđe (Bundesamt für Justiz), Bonn, Savezna Republika Njemačka od 27. rujna 2024., protiv osuđenika BB iz [adresa], zbog prekršajnog djela kažnjivog po članku 4. stavku 3., stavkom 49. njemačkog Propisa o cestovnom prometu (Strassenverkehrsordnung – StVO), po članku 24. Zakona o cestovnom prometu (Straβenverkehrsgesetz – StVG) s brojem 15 Kataloga novčanih kazni (Buβgeldkatalog – Bkat), dana 20. veljače 2025.
p r e s u d i o j e
I.
Na temelju članka 77. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/2010, 81/2013, 124/2013, 26/2015, 102/2017, 68/2018, 70/2019, 141/2020 i 18/24, dalje u tekstu ZPSKS-EU), priznaje se odluka Višeg Vladinog područnog ureda u Karssruheu (Regierungspräsidium Karslsruhe) Savezne Republike Njemačke, broj 505.56.484683.4 od 17. siječnja 2024. pravomoćne 07. veljače 2024. , države izdavateljice Savezne Republike Njemačke, po kojoj je osuđenik BB, rođen **.**.1999., OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], dužan platiti preostalu izrečenu novčanu kaznu u iznosu od 108,50 eura (slovima: stoosam eura i pedeset centi).
II. Na temelju članka 82. stavka 1. ZPSKS-EU i članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/2007, 39/2013, 157/2013, 110/2015, 70/2017, 118/2018, 114/2022) ukupno utvrđen iznos neplaćene novčane kazne od 108,50 eura (slovima: stoosam eura i pedeset centi) izvršit će se na način da će se isti naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
1. U skladu s Okvirnom odlukom Vijeća broj: 2005/214/PUP od 24. veljače 2005. dostavljena je ovom sudu zamolnica Ministarstva pravosuđa Savezne Republike Njemačke od 27. rujna 2024. za priznavanje i izvršenje odluke Višeg Vladinog područnog ureda u Karssruheu (Regierungspräsidium Karslsruhe) Savezne Republike Njemačke, broj 505.56.484683.4 od 17. siječnja 2024. pravomoćne 07. veljače 2024. Savezne Republike Njemačke, protiv osuđenika BB, OIB [osobni identifikacijski broj], državljanina Republike Srbije, s prijavljenim prebivalištem u [adresa], zbog prekršajnog djela kažnjivog po članku 4. stavku 3., stavkom 49. njemačkog Propisa o cestovnom prometu (Strassenverkehrsordnung – StVO), po članku 24. Zakona o cestovnom prometu (Straβenverkehrsgesetz – StVG) s brojem 15 Kataloga novčanih kazni (Buβgeldkatalog – Bkat), prema kojoj je isti dužan platiti ukupan iznos novčane kazne od 108,50 eura (slovima: stoosam eura i pedeset centi).
2. Uz zahtjev je dostavljena potvrda o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne u izvorniku i pravomoćna odluka u izvorniku.
3. Uvidom u naprijed navedenu potvrdu i odluku utvrđeno je da osuđenik BB izrečenu novčanu kaznu nije platio u ostavljenom roku, niti u državi izdavanja, a niti je odluka izvršena u bilo kojoj drugoj državi.
4. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za priznanje i izvršenje pravomoćne odluke Višeg Vladinog područnog ureda u Karssruheu (Regierungspräsidium Karslsruhe) Savezne Republike Njemačke, broj 505.56.484683.4 od 17. siječnja 2024. pravomoćne 07. veljače 2024. Savezne Republike Njemačke, propisani ZPSKS-EU, odnosno da ne postoji niti jedan propisani razlog za odbijanje priznanja odluke i izvršenja iste. U skladu s navedenim, zahtjev za priznanje je prihvaćen te je priznato i određeno izvršenje novčane kazne u iznosu od 108,50 eura (slovima: stoosam eura i pedeset centi).
5. Kako se novčane kazne u slučaju priznanja izvršavaju prema pravu države izvršenja, određeno je da će se novčana kazna po pravomoćnosti naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.
U Osijeku 20. veljače 2025.
Zapisničarka
Sutkinja izvršenja
Andrijane Sedlić Tenjeri
Ivana Hruška Premužak
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku 8 dana po primitku iste. Žalba se podnosi ovom sudu u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DOSTAVITI:
1. BB,
2. Općinskom državnom odvjetništvu u Osijeku,
3. Uredu predsjednika ovog Suda na broj: 22-Su-799/2025-2 radi dostave državi izdavateljici putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske,
4. Pismohrana.
