Kv-eu-9/2024-7

Republika Hrvatska

Županijski sud u Splitu

Split, Gundulićeva 29a

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Splitu, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Marie Majić, kao predsjednice vijeća te Nevena Cambja i Damira Romca, kao članova vijeća, po nacrtu odluke više sudske savjetnice Sare Bušić, u kaznenom predmetu protiv osuđenika SU, odlučujući o preuzimanju i izvršenju presude Okružnog suda u Kleveu broj: 131 Kls-204 Js 285/23-22/23 od 2. studenog 2023., koja je pravomoćna 10. studenog 2023., u smislu odredbe članka 91. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17. 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24; dalje u tekstu- ZPSKS-EU), u sjednici održanoj 19. veljače 2025.,

p r e s u d i o  j e

I. Utvrđuje se da je osuđenik SU, rođen **.**.1983. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, pravomoćnom i izvršnom presudom Okružnog suda u Kleveu broj: 131 Kls-204 Js 285/23-22/23 od 2. studenog 2023., osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 8 (osam) godina, zbog kaznenog djela uvoza opojnih droga ne u maloj količini prema § 30 st. 1 br. 4. BtMG (njemački Zakon o opojnim drogama) u stjecaju s pomaganjem pri trgovini opojnim drogama ne u maloj količini prema § § 29 a st. 1 br. 2. BtMG (njemački Zakon o opojnim drogama), 27, 52 StGB (njemački Kazneni zakonik).

II. Utvrđuje se da kaznena djela označena u točki I. ove presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama iz članka 190. stavka 2. Kaznenog zakona („Narodne Novine“ broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 129/19., 84/21. i 114/22; dalje: KZ/11) za koje je propisana kazna zatvora od 1 (jedne) do 12 (dvanaest) godina.

III. Na temelju odredbe članka 91. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Okružnog suda u Kleveu broj: 131 Kls-204 Js 285/23-22/23 od 2. studenog 2023. te se određuje izvršenje kazne zatvora u trajanju od 8 (osam) godina, zbog kaznenog djela uvoza opojnih droga ne u maloj količini prema § 30 st. 1 br. 4. BtMG (njemački Zakon o opojnim drogama) u stjecaju s pomaganjem pri trgovini opojnim drogama ne u maloj količini prema § § 29 a st. 1 br. 2. BtMG (njemački Zakon o opojnim drogama), 27, 52 StGB (njemački Kazneni zakonik).

IV. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU i članka 19. KZ/11, osuđeniku SU u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme lišavanja slobode tijekom postupka kao i vrijeme provedeno na izdržavanju kazne, i to 318 dana, koji izračun je izvršen 8. ožujka 2024., pa nadalje.

Obrazloženje

1. Iz potvrde Državnog odvjetništva u Kleveu, Savezna Republika Njemačka, koja se nalazi na listu 20 do 27 spisa, utvrđeno je kako je SU, presudom Okružnog suda u Kleveu broj: 131 Kls-204 Js 285/23-22/23 od 2. studenog 2023., pravomoćnom 10. studenog 2023., osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 8 (osam) godina, zbog kaznenog djela uvoza opojnih droga ne u maloj količini prema § 30 st. 1 br. 4. BtMG (njemački Zakon o opojnim drogama) u stjecaju s pomaganjem pri trgovini opojnim drogama ne u maloj količini prema § § 29 a st. 1 br. 2. BtMG (njemački Zakon o opojnim drogama), 27, 52 StGB (njemački Kazneni zakonik).

2. Postupajući sukladno odredbama članka 91. i članka 94. ZPSKS-EU, Županijski sud u Splitu utvrdio je da su ispunjeni uvjeti za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora.

3. Naime, osuđenik SU državljanin je Republike Hrvatske i u njoj ima prebivalište stoga je ispunjen jedan od uvjeta za priznanje presude i izvršenje kazne prema članku 91. stavku 1. ZPSKS-EU.

4. Nadalje, provjereno je postoji li neki od razloga koji su propisani kao osnova za odbijanje priznanja i izvršenja strane presude ili odbijanje priznanja strane presude po načelima svrhovitosti i prava na pošteno suđenje, te je utvrđeno da u tom pogledu nema prepreka za priznanje presude i izvršenje kazne.

5. Dokumentacija koja je dostavljena uz zamolnicu je uredna, osuđenik je državljanin Republike Hrvatske i u njoj ima prebivalište, izvršenje presude nije protivno načelu ne bis in idem jer osuđenik zbog tih kaznenih djela nije bilo ranije osuđivan, djela iz presude su kaznena djela i po domaćem zakonodavstvu, a kazna nije izrečena djetetu mlađem od 16 godina. Također, nije utvrđeno nastupanje zastare, postojanje imuniteta od progona po domaćem pravu, ili da je suđenje održano u odsutnosti ili uz druge oblike kršenja prava osuđenika u postupku.

6. U smislu članka 89. stavak 1. ZPSKS-EU, te u vezi sa člankom 3. KZ/11, vijeće je utvrdilo da kaznena djela iz presude Okružnog suda u Kleveu broj: 131 Kls- 204 Js 285/23-22/23 od 2. studenog 2023. sadrže bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama iz članka 190. stavka 2. KZ/11 za koje je propisana kazna zatvora od 1 (jedne) do 12 (dvanaest) godina.

7. Slijedom navedenog, na temelju odredbi članka 91. i 94. ZPSKS-EU, ovo vijeće je priznalo presudu Okružnog suda u Kleveu broj: 131 Kls-204 Js 285/23- 22/23 od 2. studenog 2023., koja je pravomoćna 10. studenog 2023., kojom je SU osuđen na kaznu zatvora u trajanju 8 (osam) godina, zbog kaznenog djela uvoza opojnih droga ne u maloj količini prema § 30 st. 1 br. 4. BtMG (njemački Zakon o opojnim drogama) u stjecaju s pomaganjem pri trgovini opojnim drogama ne u maloj količini prema § § 29 a st. 1 br. 2. BtMG (njemački Zakon o opojnim drogama), 27, 52 StGB (njemački Kazneni zakonik).

8. Nadalje, iz Potvrde te dokumentacije dostavljene uz istu, proizlazi kako se osuđenik SU trenutno nalazi na izdržavanju kazne u Kaznionici u Geldernu, Savezna Republika Njemačka, te da ukupno trajanje oduzimanja slobode koje je već izdržano u vezi s kaznom za koju je presuda izrečena, iznosi 318 dana, a izračun je izvršen na dan 8. ožujka 2024., slijedom čega se osuđeniku SU, na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU navedeno vrijeme, kao i daljnje izdržavanje kazne, uračunava u izvršenje izrečene kazne.

9. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci.

Split, 19. veljače 2025.

PREDSJEDNICA VIJEĆA

Maria Majić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ove presude može se podnijeti žalba u roku od 8 (osam) dana od dana primitka pisanog otpravka iste, sukladno odredbi čl. 93. st. 2. ZPSKS-EU. Žalba se podnosi pisano u 4 (četiri) primjerka ovom sudu, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.

DNA:

- osuđeniku SU, osobno, Kaznionica Geldern, Mӧhlendyck 50, [adresa] Geldern, Republika Njemačka

- braniteljici osuđenika Mili Muslim, odvjetnici u Splitu

- ŽDO Split

- Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Klasa: 720-03/24-01/2840; Urbroj: 514-06-02-01-02/03-24-05; Ulica grada Vukovara 49, [adresa] Zagreb- po pravomoćnosti

- Državno odvjetništvo Kleve, Rukovodeći viši državni odvjetnik u Kleveu, Ringstr. 13, D- [adresa] Kleve, Savezna Republika Njemačka;