Republika Hrvatska
Posl.br. R1-93/2023-11
Repubblica di Croazia
Općinski sud u Puli-Pola
Tribunale comunale di Pula-Pola
Stalna služba u Rovinju-Rovigno
Sezione distaccata di Rovinj-Rovigno
Rovinj, Obala P. Budicin 4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Puli – Pola, Stalna služba u Rovinju – Rovigno, po sucu Alessandri Gržinić-Matika, na temelju prijedloga sudske savjetnice Sanje Vukojević Kučerka, u izvanparničnom postupku predlagatelja NN iz [adresa], 27 Miller Circle. Armonk, New York 10504, zastupan po Sari Radin odvjetnici u Puli, protiv protustranke IN iz [adresa], 455 Heritage Hills, Unit E, Somers, New York 10589, radi priznanja strane sudske odluke, 19. veljače 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se Presuda o razvodu braka Vrhovnog suda New Yorka, okrug Westchester, broj indeksa [broj indeksa]/2018 od 23. ožujka 2021.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je ovome sudu 25. travnja 2023. podnio prijedlog radi priznanja strane sudske odluke - Presude o razvodu braka Vrhovnog suda New Yorka, okrug Westchester, broj indeksa [broj indeksa]/2018 od 23. ožujka 2021. Uz podnesak od 22. kolovoza 2023. predlagatelj je dostavio izvornik predmetne sudske odluke uz ovjereni prijevod na hrvatski jezik.
2. Predlagatelj je, također, uz podnesak od 23. siječnja 2024. dostavio Odluku Vrhovnog suda države New York, Prizivni sud: Drugi sudski odjel, br. indeksa [broj indeksa]/18 od 28. rujna 2023., sa ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik, koja je donesena u povodu izjavljene žalbe protiv Presude o razvodu braka Vrhovnog suda New Yorka, okrug Westchester, broj indeksa [broj indeksa]/2018 od 23. ožujka 2021.
3. Nakon izvršenog uvid u izvornike navedenih sudskih odluka, kao i njihov ovjereni prijevod, utvrđeno je da je prijedlog predlagatelja za priznanjem Presude o razvodu braka Vrhovnog suda New Yorka, okrug Westchester, broj indeksa [broj indeksa]/2018 od 23. ožujka 2021., osnovan. Naime, uvidom u navedenu odluku utvrđeno je da Vrhovni sud New Yorka, okrug Westchester, predmetnom presudom razveo brak zaključen između protustranke IN, kao tužiteljice, i predlagatelja NN, kao tuženika, te je odlučio o njihovom zajedničkom fizičkom i pravnom skrbništvu nad djetetom iz braka, naknadi o uzdržavanju, kao i novčanoj naknadi koja proizlazi iz raspodjele imovine.
4. Uvidom u Odluku Vrhovnog suda države New York, Prizivni sud: Drugi sudski odjel, br. indeksa [broj indeksa]/18 od 28. rujna 2023. utvrđeno je da je potvrđena Presuda o razvodu braka Vrhovnog suda New Yorka, okrug Westchester, broj indeksa [broj indeksa]/2018 od 23. ožujka 2021. i u dijelu protiv kojeg je izjavljena žalba te da je žalba ovdje predlagatelja odbijena.
5. Uzimajući u obzir da predlagatelj ima pravni interes za pokretanje ovog postupka radi upisa razvoda braka u matične knjige, kao i činjenicu da u provedenom postupku nisu utvrđene zapreke za priznanje strane sudske odluke u smislu odredbi članka 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“ broj 101/2017, 67/2023), prihvaćen je prijedlog predlagatelja za priznanjem strane sudske odluke te je na temelju članka 67. istog zakona odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Rovinju, 19. veljače 2025.
Sutkinja:
Alessandra Gržinić-Matika
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i suprotnu stranu u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa ovog rješenja, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.
Dna:
1. Predlagatelju p.p.
2. Protustranci, uz prijedlog i podnesak od 23. siječnja 2024.
