REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-123/2025-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca dr. sc. Jadranka Juga predsjednika vijeća, Slavka Pavkovića člana vijeća i suca izvjestitelja, Damira Kontreca člana vijeća, Gordane Jalšovečki članice vijeća i Josipa Turkalja člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice RU, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], koju zastupa punomoćnica Neda Brčić, odvjetnica u Vinkovcima, protiv tuženika ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB 94472454976, Listopadska 2, Zagreb, kojega zastupaju punomoćnici, odvjetnici u odvjetničkom društvu Grgić & Partneri odvjetničko društvo d.o.o. iz Zagreba, radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženika protiv presude Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj Gž-3496/2023-2 od 5. ožujka 2024., kojom je djelomično potvrđena i djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/2021-42 od 6. lipnja 2023., u sjednici održanoj 18. veljače 2025.,

r i j e š i o  j e:

I. Prihvaća se revizija tuženika i:

− ukida se presuda Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj Gž-3496/2023-2 od 5. ožujka 2024. u dijelu točke I. izreke kojim je potvrđena presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/2021-42 od 6. lipnja 2023. u dijelu točke I. izreke koji se odnosi na zatezne kamate koje teku od 28. svibnja 2018. do 20. ožujka 2023. na iznos glavnice 15.346,84 eura /115.630,77 kuna/ te se ukida presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/2021-42 od 6. lipnja 2023. u dijelu točke I. izreke koji se odnosi na zatezne kamate koje teku od 28. svibnja 2018. do 20. ožujka 2023. na iznos glavnice 15.346,84 eura /115.630,77 kuna/;

− ukida se presuda Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj Gž-3496/2023-2 od 5. ožujka 2024. u dijelu točke I. izreke kojim je potvrđena presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/2021-42 od 6. lipnja 2023. u dijelu pod točkama II. i III. izreke te se ukida presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/2021-42 od 6. lipnja 2023. u dijelu pod točkama II. i III. izreke;

a predmet se u ukinutim dijelovima vraća sudu prvoga stupnja na ponovno suđenje.

II. Odluka o troškovima postupka u povodu revizije ostavlja se za konačnu odluku.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom je suđeno:

“I. Nalaže se tuženiku ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB: 94472454976, Listopadska 2, Zagreb isplatiti tužiteljici RU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], na ime pravične novčane naknade neimovinske štete ukupan iznos od 15.346,84 € / 115.630,77 kn (slovima: petnaest tisuća trista četrdeset šest eura i osamdeset četiri centa / sto petnaest tisuća šesto trideset kuna i sedamdeset sedam lipa), zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 28. svibnja 2018. pa do uključivo 31. prosinca 2022. po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od uključivo 1. siječnja 2023. do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana.

II. Nalaže se tuženiku ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB: 94472454976, Listopadska 2, Zagreb isplatiti tužiteljici RU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] zakonsku zateznu kamatu na plaćeni dio neimovinske štete tekuću na iznos od 11.414,16 € / 86.000,00 kn (slovima: jedanaest tisuća četiristo četrnaest eura i šesnaest centi / osamdeset šest tisuća kuna) od 28. svibnja 2018. do 14. kolovoza 2018., po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana.

III. Nalaže se tuženiku ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB: 94472454976, Listopadska 2, Zagreb isplatiti tužiteljici RU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] zakonsku zateznu kamatu na plaćeni dio neimovinske štete tekuću na iznos od 16.000,00 € / 120.552,00 kn (slovima: šesnaest tisuća eura / sto dvadeset tisuća petsto pedeset dvije kune) od 28. svibnja 2018. do 30. siječnja 2023., od 28. svibnja 2018. pa do uključivo 31. prosinca 2022. po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od uključivo 1. siječnja 2023. do 30. siječnja 2023. po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana.

IV. Nalaže se tuženiku ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB: 94472454976, Listopadska 2, Zagreb isplatiti tužiteljici RU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], na ime naknade imovinske štete za tuđu pomoć i njegu:

- iznos od 318,53 € / 2.400,00 kn za mjesec svibanj 2017.,

- iznos od 398,17 € / 3.000,00 kn za mjesec lipanj 2017.,

- iznos od 196,43 € / 1.480,00 kn za mjesec srpanj 2017.,

- iznos od 164,58 € / 1.240,00 kn za mjesec kolovoz 2017.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec rujan 2017.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec listopad 2017.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec studeni 2017.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec prosinac 2017.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec siječanj 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec veljaču 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec ožujak 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec travanj 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec svibanj 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec lipanj 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec srpanj 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec kolovoz 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec rujan 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec listopad 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec studeni 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec prosinac 2018.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec siječanj 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec veljaču 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec ožujak 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec travanj 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec svibanj 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec lipanj 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec srpanj 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec kolovoz 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec rujan 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec listopad 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec studeni 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec prosinac 2019.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec siječanj 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec veljaču 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec ožujak 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec travanj 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec svibanj 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec lipanj 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec srpanj 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec kolovoz 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec rujan 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec listopad 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec studeni 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec prosinac 2020.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec siječanj 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec veljaču 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec ožujak 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec travanj 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec svibanj 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec lipanj 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec srpanj 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec kolovoz 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec rujan 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec listopad 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec studeni 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec prosinac 2021.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec siječanj 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec veljaču 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec ožujak 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec travanj 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec svibanj 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec lipanj 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec srpanj 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec kolovoz 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec rujan 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec listopad 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec studeni 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec prosinac 2022.,

- iznos od 161,59 € / 1.217,50 kn za mjesec siječanj 2023., zajedno s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom, koja na sve naprijed navedene iznose teče počevši od dana presuđenja, tj. od 6. lipnja 2023. pa do isplate i to po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana; te da tužiteljici ubuduće od 1. veljače 2023. plaća rentu za tuđu pomoć i njegu i to u iznosu od 161,59 € / 1.217,50 kn mjesečno, do petnaestoga dana u mjesecu za prethodni mjesec.

V. Nalaže se tuženiku ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB: 94472454976, Listopadska 2, Zagreb isplatiti tužiteljici RU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] na ime naknade imovinske štete za troškove liječenja iznos od 181,72 € / 1.369,20 kn (slovima: sto osamdeset jedan euro i sedamdeset dva centa / tisuću trista šezdeset devet kuna i dvadeset lipa), zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 28. svibnja 2018. pa do uključivo 31. prosinca 2022. po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od uključivo 1. siječnja 2023. do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana.

VI. Nalaže se tuženiku ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB: 94472454976, Listopadska 2, Zagreb isplatiti tužiteljici RU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] na ime naknade imovinske štete zbog potrebe nabavljanja odjeće za boravak na stacionarnom liječenju od 3. ožujka 2017. do 17. svibnja 2017. iznos od 530,89 € / 4.000,00 kn (slovima: petsto trideset eura i osamdeset devet centi / četiri tisuće kuna), zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 28. svibnja 2018. pa do uključivo 31. prosinca 2022. po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od uključivo 1. siječnja 2023. do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana.

VII. Nalaže se tuženiku ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB: 94472454976, Listopadska 2, Zagreb isplatiti tužiteljici RU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] na ime naknade imovinske štete zbog uništene garderobe i osobnih stvari iznos od 265,45 € / 2.000,00 kn (slovima: dvjesta šezdeset pet eura i četrdeset pet centi / dvije tisuće kuna), zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 28. svibnja 2018. pa do uključivo 31. prosinca 2022. po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od uključivo 1. siječnja 2023. do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana.

VIII. Nalaže se tuženiku ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB: 94472454976, Listopadska 2, Zagreb isplatiti tužiteljici RU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] zakonsku zateznu kamatu na plaćeni dio imovinske štete tekuću na iznos od 530,89 € / 4.000,00 kn (slovima: petsto trideset eura i osamdeset devet centi / četiri tisuće kuna) od 28. svibnja 2018. do 14. kolovoza 2018., po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 15 (slovima: petnaest) dana.

IX. Odbija se kao neosnovan preostali dio tužbenoga zahtjeva tužiteljice, zajedno sa zatraženom zakonskom zateznom kamatom na taj dio, koji je tužiteljica zatražila preko iznosa dosuđenih u točki IV. izreke ove presude na ime naknade imovinske štete za tuđu pomoć i njegu te na ime rente za tuđu pomoć i njegu, kao i iznos zakonske zatezne kamate koji je tužiteljica zatražila na iznose naknade imovinske štete na ime tuđe pomoći i njege od datuma od kojih ih je zatražila pa do datuma donošenja ove presude.

X. Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev tužiteljice za isplatu iznosa od 1.618,00 kn sa zatraženom zakonskom zateznom kamatom, koji iznos je tužiteljica zatražila na ime naknade štete za troškove prijevoza na liječenje i s liječenja na relaciji [adresa] – [adresa] i [adresa] – [adresa].

XI. Nalaže se tuženiku ADRIATIC OSIGURANJE d.d., OIB: 94472454976,

Listopadska 2, Zagreb naknaditi tužiteljici RU, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], trošak parničnoga postupka u iznosu od 9.729,41 € / 73.306,24 kn (slovima: devet tisuća sedamsto dvadeset devet eura i četrdeset jedan cent / sedamdeset tri tisuće trista šest kuna i dvadeset četiri centa) i to u roku od 15 (slovima: petnaest) dana.

XII. Odbija se kao neosnovan dio zahtjeva tužiteljice za isplatu troškova parničnoga postupka u iznosu od 23.339,27 € / 175.849,73 kn (slovima: dvadeset tri tisuće trista trideset devet eura i dvadeset sedam centi / sto sedamdeset pet tisuća osamsto četrdeset devet kuna i sedamdeset tri lipe), kao i za naknadu parničnoga troška sudske pristojbe na tužbu i presudu u brojčanom iznosu bez navođenja valute.

XIII. Odbija se kao neosnovan zahtjev tuženika za naknadu troška parničnoga postupka.”.

2. Drugostupanjskom presudom je suđeno:

„I Odbija se kao neosnovana žalba tuženika i potvrđuje presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/21-42 od 6. lipnja 2023. u točkama I, II, III, IV i VIII izreke.

II Preinačava se presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/21- 42 od 6. lipnja 2023. u točki V izreke i sudi:

Odbija se kao neosnovan zahtjev tužiteljice za naknadu štete za troškove liječenja u iznosu od 181,72 € / 1.369,20 kn sa zateznom kamatom tekućom od 28. svibnja 2018. do isplate.

III Preinačava se presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/21- 42 od 6. lipnja 2023. u točki VI izreke i sudi:

Odbija se kao neosnovan zahtjev tužiteljice za naknadu štete zbog potrebe nabavljanja odjeće za boravak na stacionarnom liječenju od 3. ožujka 2017. do 17. svibnja 2017. u iznosu od 530,89 € / 4.000,00 kn sa zateznom kamatom tekućom od

28. svibnja 2018. do isplate.

IV Preinačava se presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/21- 42 od 6. lipnja 2023. u točki XI izreke u dijelu kojim je tuženiku naloženo da tužiteljici naknadi trošak postupka za iznos od 739,06 eura i sudi:

Odbija se kao neosnovan zahtjev tužiteljice za naknadu troška postupka u iznosu od 739,06 eura.

V Odbija se kao neosnovana žalba tuženika i potvrđuje presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pn-17/21-42 od 6. lipnja 2023. u preostalom dijelu točke XI izreke.

VI Odbija se kao neosnovan zahtjev tuženika za naknadu troška sastava žalbe. VII Odbija se kao neosnovan zahtjev tužiteljice za naknadu troška sastava odgovora na žalbu.“.

3. Ovaj sud je rješenjem broj Revd-2687/2024-2 od 10. rujna 2024. dopustio tužitelju podnošenje revizije protiv drugostupanjske presude u dijelu u kojem je odlučeno o tijeku zateznih kamata na neimovinsku štetu, zbog slijedećeg pitanja:

"Ostvaruje li tužitelj u odnosu na povišeni tužbeni zahtjev za traženje neimovinske štete pravo na traženje i dosudu zateznih kamata u odnosu na povišeni/preinačeni tužbeni zahtjev samo od dana kada je postavio taj povišeni/preinačeni tužbeni zahtjev, a sve imajući na umu shvaćanje sudske prakse izraženo u odluci Rev-1133/2021 od 14. prosinca 2021. i drugima?".

4. Postupajući po navedenom dopuštenju, protiv navedene drugostupanjske presude, proizlazilo bi, u dijelu kojem nije uspio u sporu, tuženik je podnio reviziju pozivom na odredbu čl. 382. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 - dalje: ZPP), zbog pravnog pitanja zbog kojeg je dopuštena.

5. Odgovor na reviziju nije podnesen.

6. Revizija je osnovana.

7. Predmet spora je zahtjev tužiteljice za naknadu imovinske i neimovinske štete koju je pretrpjela kada je stradala kao putnik u vozilu u osobnom automobilu, u prometnoj nezgodi koju je skrivio vozač vozila osiguranog kod tuženika policom obvezne automobilske odgovornosti. Uslijed zadobivenih ozljeda tužiteljica je pretrpjela teške tjelesne ozlijede čije posljedice i danas osjeća.

8. Prvenstveno je za navesti da, prema odredbi čl. 391. st. 3. ZPP, u povodu revizije Vrhovni sud Republike Hrvatske ispituje pobijanu presudu samo u dijelu u kojem je revizija dopuštena i samo zbog pitanja iz članka 385.a ZPP zbog kojeg je dopuštena.

9. Ograničavajući se na problematiku koja se potencira revizijom postavljenim pravnim pitanjem, dovoljno je za navesti da su nižestupanjski sudovi zatezne kamate na iznos neimovinske štete (što nenaknađene - obuhvaćene točkom I. izreke prvostupanjske presude, što one naknađene tijekom postupka - obuhvaćene točkom II. i III. izreke prvostupanjske presude) dosudili od dana podnošenja tužbe, 28. svibnja 2018.

9.1. Zatezne su kamate na taj vid štete, na taj način odredili (a koji pravni pristup je u ovom stadiju postupka sporan) i u pogledu povišenog dijela tužbenog zahtjeva (povišenog preinačenjem tužbe učinjenim tijekom prvostupanjskog postupka), no takvo pravno shvaćanje nižestupanjskih sudova nije pravilno.

10. Naime, nižestupanjski su sudovi pogrešno primijenili čl. 12. st. 4. Zakona o obveznim osiguranjima u prometu "Narodne novine", broj 151/05, 36/09, 75/09, 76/13, 152/14 - dalje: ZOOP), zbog čega je osnovan revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

11. Naime, obveza tuženika na plaćanje naknade štete proizlazi iz ugovora o obveznom osiguranju od automobilske odgovornosti zbog čega se prava i obveze tuženika, kao osiguratelja, moraju ocjenjivati sukladno odredbama specijalnog propisa

– ZOOP.

12. Primjenom odredbe čl. 12. st. 4. ZOOP tuženik nikako nije mogao već u trenutku inicijalnog utuženja pasti u zakašnjenje za plaćanje naknade neimovinske štete u iznosima tek zatraženim kasnije, po preinaci tužbe povećanjem tužbenog zahtjeva.

13. Vezano za primjenu čl. 12. ZOOP ovaj sud se već izjasnio u odluci broj Rev-550/14- 2 od 18. studenoga 2015., u kojoj odluci je izneseno shvaćanje prema kojem tužitelj koji je u odštetnom zahtjevu i/ili tužbi tražio naknadu štete s osnova tuđe njege i pomoći zatezne kamate može tražiti samo od dana postavljanja odštetnog zahtjeva i/ili tužbe dok za traženje tuđe njege i pomoći koje je povisio i postavio tijekom postupka, odnosno nakon podnošenja tužbe, zatezne kamate može tražiti tek od dana kada je tako povišeni (preinačeni) tužbeni zahtjev i postavio sve ovo u smislu čl. 12. ZOOP-a.

14. S obzirom na to da je tužitelj tijekom prvostupanjskog postupka preinačio tužbu povisujući zahtjev za naknadu neimovinske štete, zatezne kamate na tako povišene iznose ne mogu početi teći prije trenutka preinake tužbe, odnosno povišenja zahtjeva s traženjem naknade neimovinske štete.

15. Sve prethodno predstavlja reafirmaciju pravnog shvaćanja već izraženog u odlukama ovoga suda broj Rev-1133/2021, Rev-376/2023, Rev-222/2023, Rev- 705/2022, Rev-184/2024, Rev-748/2024, Rev-1133/2021.

16. S obzirom na izneseno, odgovor na postavljeno pitanje glasi:

"Zatezne kamate na povišeni dio tužbenog zahtjeva za naknadu neimovinske štete tužitelj od tuženika (osiguratelja kod obveznog osiguranja od automobilske odgovornosti) može zahtijevati samo od dana kada je preinačio tužbu povišenjem tužbenog zahtjeva".

17. No, iako ovaj sud utvrđuje da su nižestupanjski sudovi pogrešno primijenili materijalno pravo, nije bilo mjesta preinačenju nižestupanjskih odluka.

18. Naime, iz nižestupanjskih odluka proizlazi da je do povećanja tužbenog zahtjeva očito došlo više puta, pri čemu je tužbeni zahtjev čak djelomično i smanjivan zbog uplata na ime neimovinske štete koje je tuženik tijekom postupka vršio.

19. Ovaj, revizijski sud nema ovlast utvrđivati činjenično stanje, nego svoju odluku jedino može utemeljiti na činjeničnim utvrđenjima nižestupanjskih sudova, no iz činjeničnih utvrđenja nižestupanjskih odluka ostaje nejasno za koje iznose je, i točno kada, došlo do pojedinih preinačenja tužbe u pogledu zahtjeva koji se odnosi na naknadu neimovinske štete (vezano uz toč. I. izreke prvostupanjske presude). Ostaje nejasan i način na koji su nesporne uplate uračunavane pa je posljedično ostalo nejasno i određivanje tijeka kamata na nesporno (tijekom postupka) isplaćene iznose naknade štete (toč. II. i III. izreke prvostupanjske presude).

20. Jedino što je ovaj sud mogao utvrditi je da je posljednja preinaka tužbe učinjena 20. ožujka 2023., pa ostaje sporan tijek zateznih kamata na iznose neimovinske štete koje prethode tom danu te je za taj tijek zateznih kamata nižestupanjske odluke valjalo ukinuti, na temelju čl. 391. st. 7. ZPP te u tom dijelu predmet vratiti sudu prvog stupnja na ponovno suđenje (toč. I. izreke).

21. U ponovnom postupku nižestupanjski će sudovi otkloniti nedostatke na koje je ukazano ovim rješenjem, utvrditi potpuno činjenično stanje u pogledu gore navedenog i donijeti novu, zakonitu odluku.

22. Odluka o naknadi troška povodom revizije, temelji se na odredbi čl. 166. st. 3. ZPP (toč. II. izreke).

Zagreb, 18. veljače 2025.

Predsjednik vijeća:

dr. sc. Jadranko Jug