REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Slavonskom Brodu
Trg pobjede 13
35000 Slavonski Brod
Poslovni broj: R1-8/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Slavonskom Brodu po sucu Jadranki Babić-Milberg u izvanparničnom postupku predlagatelja OV, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], Fürth, po punomoćnici CV iz [adresa], protiv protustranke OVNM, [adresa], 90610 O, radi priznanja strane sudske odluke, 18. veljače 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka - pravomoćna presuda Općinskog suda Fürth (Bayern), Republika Njemačka, broj: 203 F 01636/06 od 6. veljače 2007., između stranaka OV, rod. 1.5.1973., hrvatski državljanin, [adresa], 90763 Fürth (Bayern), kao tužitelja i CVNM, djevojačko ime CVNM, rođene **.**.1968., njemačka državljanka, [adresa] / [adresa]. 8, 90610 O, kao tužene, zbog rastave braka, koja glasi:
" 1. Brak sklopljen 17.6.1994. pred matičarem Matičnog ureda Fürth (upisan u registar vjenčanih br. 227) se rastavlja.
2. Izjednačavanje mirovina se neće dogoditi.
3. Troškove spora će stranke snositi zajednički."
Obrazloženje
1. Predlagatelj je ovom sudu podnio prijedlog radi priznanja strane sudske odluke – pravomoćne presude Općinskog suda Fürth (Bayern), Republika Njemačka, broj: 203 F 01636/06 od 6. veljače 2007., iz postupka koji se vodio između stranaka OV, kao tužitelja i ovdje predlagatelja i CVNM, kao tužene, kojom je razveden brak između NV i CVNM.
2. Uz prijedlog je priložen izvornik strane sudske odluke čije se priznanje traži i na istome je iskazana pravomoćnost s danom 6. veljače 2007.
3. Sud je utvrdio da je prijedlog osnovan po članku 66. stavku 1. i članku 67. stavku 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj: 101/2017, 67/23, dalje: ZMPP) te da ne postoje zapreke za priznanje predviđene odredbama članka 68. do članka 71. ZMPP pa je riješeno kao u izreci.
U Slavonskom Brodu, 18. veljače 2025.
Sudac
Jadranka Babić-Milberg
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dana dostave istog. Žalba se predaje putem ovog suda na županijski sud, pismeno u 3 istovjetna primjerka.
DNA:
1. CV, [adresa],
2. OVNM, [adresa].