Republika Hrvatska
Općinski sud u Vinkovcima
Prekršajni odjel
Ul. Vladimira Nazora br. 4
32100 Vinkovci
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Vinkovcima, po sutkinji Idi Jurić, na prijedlog sudske savjetnice HVU, uz sudjelovanje zapisničarke Andree Šikić, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenih AMO DIZAJN JJ d.o.o. kao odgovorne pravne osobe i ĐVU kao odgovorne osobe u pravnoj osobi, zbog prekršaja iz iz čl. 31. st. 1. toč. 1. Zakona o tehničkim zahtjevima i ocjenjivanju sukladnosti ("Narodne novine" broj 126/2021.), povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Osijek, Ispostave u Vinkovcima klasa: UP/I-336-02/23-03/23, Ur.br: 443-02-01-19-23-6. od 21.prosinca 2023., a nakon glavne i javne rasprave održane 13.veljače 2025. u odsutnosti okrivljenika, dana 17.veljače 2025. objavio je i
p r e s u d i o j e
I-okrivljenik: AMO DIZAJN JJ, d.o.o. Zagreb, Kamenarka 11, MBS 080761721, OIB 60478542742, prekršajno osuđivan
II-okrivljena: ĐVU, OIB [osobni identifikacijski broj], kći HVU i H, rođena **.**.1988., [adresa], direktor u AMO DIZAJN JJ, d.o.o., državljanka Republike Hrvatske, prekršajno osuđivana
k r i v i s u
I što su 24. kolovoza 2023. u Vinkovcima, u Dugoj ulici 12, u poslovnim prostorijama prodavaonice p.j. D04 koja posluje u sastavu društva AMO DIZAJN JJ d.o.o. Kamenarka 11, Zagreb stavili proizvod na raspolaganje na tržište protivno čl. 12. st. 1. Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanje sukladnosti i to: vesta ž.i B236881, brend: Moni & Co, Mtc:18,50 eur/139,39 kn, proizvođač Moni&Co, Via Filippo Turati 148, 00185 Roma, Italija; dobavljač Moni&Co Via Filippo Turati 148, 00185 Roma, Italija, distributer: AMO DIZAJN JJ d.o.o. Kamenarka 11, 10000 Zagreb; zemlja porijekla Kina, šifra artikla:127053, vrsta artikla vesta dugi rukav, naziv artikla vesta ž.i. B236881, skupljanje 2%, skupljanje po širini 2%, sastav 30% vuna, 20% svila, 20% pamuk, 10% kašmir, 10% poliester, 10% elastan, veličina 36/38, zadužena je po ispravi po zaduženju robe: međuskladišni ulaz broj 254 od 28. kolovoza 2023.po MPC: 18,50 eur u količini od ukupno 2 komada. Dobavljač na ispravi je AMO DIZAJN JJ,. d.o.o. VP kalkulacija broj 565 od 24. kolovoza 2023., zaduženo 120 komada na centralno skladište AMO, faktura br ue/37 od 25. srpnja 2023. dobavljač Moni & Co, Mtc:18,50 eur/139,39 kn, proizvođač Moni&Co, Via Filippo Turati 148, 00185 Roma, Italija. U trenutku uzorkovanja u prodavaonici je zatečeno 2 komada navedenog proizvoda izloženo u prodaji. Analizom uzorka koju je proveo ovlašteni laboratorij Mirta-kontrol d.o.o. Zagreb, Javorinska 3 te izdao ispitni izvještaj broj 2521-1/23 od 29. studenog 2023. utvrđeno je da deklarirani sirovinski sastav ispitnog uzorka ne odgovara utvrđenom sirovinskom sastavu prema članku 20. uredbe EU broj 1007/2011 Europskog parlamenta i vijeća od 27. rujna 2011. o dozvoljenom odstupanju od 3% između postotka vlakana izrađenih-deklariranih na etiketi tekstilnog proizvoda i postotka dobivenih analizom te uračunatom mjerom nesigurnošću primijenjene ispitne metode +-1. Ispitivanjem je utvrđeno-sirovinski sastav-47,3%, viskoza, 25% poliester, 23,21% poliamid, 4,6% metalizirane niti
dakle, distributer je na raspolaganje na tržištu stavio proizvod protivno članku 20. uredbe EU broj 1007/2011 Europskog parlamenta i vijeća od 27. rujna 2011,
čime su počinili prekršaj iz čl. 12. st. 1. Zakona o tehničkim zahtjevima i ocjenjivanju sukladnosti ("Narodne novine" broj 126/2021.) u svezi čl. 8. istoga Zakona, te članaka 4. i 15. uredbe (EU) broj 1007/2011 Europskog parlamenta i vijeća od 27. rujna 2011. o nazivima tekstilnih vlakana i povezano označavanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda i o stavljanju izvan snage direktive vijeća 73/44/EZ te direktive 96/73/EZ i 2008/121/EZ Europskog parlamenta i vijeća a što je kažnjivo po čl. 31 st. 1. podst. 1. i st. 2. istoga Zakona.
te stoga, a temeljem istog propisa, uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona („Narodne novine“, broj 107/07, 39/13, 157/13,110/15, 70/17, 118/18, 114/22), okrivljenicima
i z r i č e
I-okrivljeniku AMO DIZAJN JJ d.o.o, Zagreb novčana kazna u iznosu od 1.040,00 EUR tisućučetrdeset eura)
II-okrivljena odgovorna osoba ĐVU novčana kazna u iznosu od 200,00 EUR (dvjesto eura)
II Temeljem čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona okrivljenik je dužan novčanu kaznu platiti u roku od 30 (trideset) dana od pravomoćnosti ove presude, a ako okrivljenik u ovom roku plati dvije trećine izrečene novčane kazne, temeljem čl. 152. st. 3. Prekršajnog zakona novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom.
Ukoliko okrivljenik u ovom roku ne plati novčanu kaznu u cijelosti ili djelomično, ista će se temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona naplatiti prisilno.
III Temeljem čl. 139. st. 3. u svezi čl. 138. st. 2. i st. 3. Prekršajnog zakona okrivljenici su dužni platiti troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 30,00 EUR (trideset eura) svaki u roku od 30 /trideset/ dana od pravomoćnosti ove presude, u protivnom isti će se naplatiti prisilnim putem.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Osijek, Ispostava u Vinkovcima podnio je optužni prijedlog klasa: UP/I-336-02/23-03/23, Ur.br: 443-02-01-19-23-6 21.prosinca 2023. protiv okrivljene pravne osobe AMO DIZAJN JJ d.o.o. i odgovorne osobe u pravnoj osobi ĐVU, zbog prekršaja iz čl. 31. st. 1. toč. 1. Zakona o tehničkim zahtjevima i ocjenjivanju sukladnosti, činjenično i pravno opisanog kao i u izreci.
2. Na glavnoj raspravi održanoj 13.veljače 2025. pročitana je pisana obrana I-okrivljene pravne osobe i odgovorne osobe u pravnoj osobi, u kojoj okolnosno priznaju prekršaj za koji ih se tereti, suglasno navodeći da ne osporavaju nalaze laboratorija i inspektora, a da su za navedene nepravilnosti su saznali tek u nalazu. Sporna roba kupljena je u dobroj vjeri od stranog partnera dobavljača bez znanja i/ili upozorenja da postoje odstupanja između pravog sastava i onoga koji je deklariran kao takav, a da su za odstupanja znali, istu ne bi stavili na tržište. Oni su ozbiljna firma koja je prisutna na hrvatskom tržištu od osamostaljenja, te im je žao zbog nepravilnosti. Odmah po saznanju su takvu robu uklonili iz prodaje o čemu su izvijestili inspektoricu, te platili troškove laboratorija. Dakle, od samog početka su brzo komunicirali s inspektorom, uvažili sve zahtjeve, reagirali uklanjanjem robe i uklonili štetne posljedice u vrlo kratkom roku. Sud mole da uvaži sve navedene okolnosti od trenutka počinjenja pa nadalje i ublaži sankciju na zakonski minimum koliko je god moguće.
3. U dokaznom postupku pročitani su i izvršen je uvid u zapisnik od 26.9.2023., fotografije s lista 7 do 9 spisa, međuskladišni ulaz 254, zapisnik o uzimanju uzoraka, izvještaj o ispitivanju, email od 13.12.2023., faktura od 4.8.2023., međunarodni tovarni list, VP kalkulacija 565, primka 565, rješenje od 14.12.2023., obavijesti počiniteljima prekršaja sa emailom od 14.12.2023. i potvrde Odjela za prekršajne evidencije.
3.1. Uvidom u zapisnik od 26.9.2023. sa fotografijama s lista 7 do 9 spisa, međuskladišni ulaz 254 od 28.8.2023., zapisnik o uzimanju uzoraka od 26.rujna 2023., izvještaj o ispitivanju, email od 13.12.2023., fakturu od 4.8.2023., međunarodni tovarnim list, tovarni list, VP,kalkulacija 565 i primku 565 utvrđeno je da je obavljen inspekcijski nadzor poslovanja AMO DIZAJN JJ d.o.o. u poslovnim prostorijama prodavaonice P.J. D04, u Vinkovcima, Duga ulica 12 s predmetom nadzora primjene kontrola ispitivanja i ocjenjivanja sukladnosti s propisanim zahtjevima označavanja i obilježavanja sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda - uzorkovanje gotovih tekstilnih proizvoda, te da je tijekom inspekcijskog nadzora uzet jedan uzorak tekstilnog proizvoda vesta ž.i. B236881 zatvoren u papirnatoj vrećici, zalijepljen trakom Državnog inspektorata koji je dostavljen na ispitivanje u ovlaštenu stručnu instituciju za ispitivanje sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda MIRTA KONTROL d.o.o., o čemu je sastavljen zapisnik o uzimanju uzoraka. . Analizom uzorka koju je proveo ovlašteni laboratorij Mirta-kontrol d.o.o. Zagreb, Javorinska 3 te izdao ispitni izvještaj broj 2521-1/23 od 29. studenog 2023. utvrđeno je da deklarirani sirovinski sastav ispitnog uzorka ne odgovara utvrđenom sirovinskom sastavu prema članku 20. uredbe EU broj 1007/2011 Europskog parlamenta i vijeća od 27. rujna 2011. o dozvoljenom odstupanju od 3% između postotka vlakana izrađenih-deklariranih na etiketi tekstilnog proizvoda i postotka dobivenih analizom te uračunatom mjerom nesigurnošću primijenjene ispitne metode +-1. Ispitivanjem je utvrđeno-sirovinski sastav-47,3%, viskoza, 25% poliester, 23,21% poliamid, 4,6% metalizirane niti. U e-mailu od 13.prosinca 2023. odvjetnik Bariša Pavičić kao pravni zastupnik društva AMO DIZAJN JJ d.o.o. dostavio očitovanje kojim ne osporava nalaze laboratorija, te kao odgovornu osobu navodi ĐVU.
3.2. Iz rješenja od 14.12.2023. utvrđeno je da je viša tržišna inspektorica Državnog inspektorata po službenoj dužnosti na temelju članka 5., 34. i 70.st.1. Zakona o Državnom inspektoratu naredila trgovačkom društvu AMO DIZAJN JJ d.o.o. da otkloni nepravilnosti u označavanju tekstilnog proizvoda veste ž.i. B236881 u roku od 15 dana od dana dostave Rješenja.
3.3. Uvidom u obavijesti počiniteljima prekršaja sa emailom od 14.12.2023. utvrđeno je da je odgovorna osoba u pravnoj osobi primila i potpisala obavijest da ovlašteni tužitelj Državni inspektorat namjera podnijeti optužni prijedlog protiv istih zbog osnovane sumnje da su počinili prekršaj opisan u izreci presude.
3.4. Uvidom u potvrde Odjela za prekršajne evidencije utvrđeno je da su okrivljenici prekršajno osuđivani, no ne za isti prekršaj.
3.5. Uvidom u izvadak iz sudskog registra Trgovačkih sudova utvrđeno je da je ĐVU direktor I-okrivljenog trgovačkog društva koja zastupa društvo pojedinačno i samostalno.
4. Temeljem priznanja okrivljenika i provedenog dokaznog postupka, sud nalazi dokazanim, da su okrivljenici u vrijeme i na mjestu, a kao u izreci, 24. kolovoza 2023. u Vinkovcima, u Dugoj ulici 12, u poslovnim prostorijama prodavaonice p.j. D04 koja posluje u sastavu društva AMO DIZAJN JJ d.o.o. Kamenarka 11, Zagreb stavili proizvod na raspolaganje na tržište protivno čl. 12. st. 1. Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanje sukladnosti i to: vesta ž.i B236881, brend: Moni & Co, Mtc:18,50 eur/139,39 kn, proizvođač Moni&Co, Via Filippo Turati 148, 00185 Roma, Italija; dobavljač Moni&Co Via Filippo Turati 148, 00185 Roma, Italija, distributer: AMO DIZAJN JJ d.o.o. Kamenarka 11, 10000 Zagreb; zemlja porijekla Kina, šifra artikla:127053, vrsta artikla vesta dugi rukav, naziv artikla vesta ž.i. B236881, skupljanje 2%, skupljanje po širini 2%, sastav 30% vuna, 20% svila, 20% pamuk, 10% kašmir, 10% poliester, 10% elastan, veličina 36/38, zadužena je po ispravi po zaduženju robe: međuskladišni ulaz broj 254 od 28. kolovoza 2023.po MPC: 18,50 eur u količini od ukupno 2 komada. Dobavljač na ispravi je AMO DIZAJN JJ,. d.o.o. VP kalkulacija broj 565 od 24. kolovoza 2023., zaduženo 120 komada na centralno skladište AMO, faktura br ue/37 od 25. srpnja 2023. dobavljač Moni & Co, Mtc:18,50 eur/139,39 kn, proizvođač Moni&Co, Via Filippo Turati 148, 00185 Roma, Italija. U trenutku uzorkovanja u prodavaonici je zatečeno 2 komada navedenog proizvoda izloženo u prodaji. Analizom uzorka koju je proveo ovlašteni laboratorij Mirta-kontrol d.o.o. Zagreb, Javorinska 3 te izdao ispitni izvještaj broj 2521-1/23 od 29. studenog 2023. utvrđeno je da deklarirani sirovinski sastav ispitnog uzorka ne odgovara utvrđenom sirovinskom sastavu prema članku 20. uredbe EU broj 1007/2011 Europskog parlamenta i vijeća od 27. rujna 2011. o dozvoljenom odstupanju od 3% između postotka vlakana izrađenih-deklariranih na etiketi tekstilnog proizvoda i postotka dobivenih analizom te uračunatom mjerom nesigurnošću primijenjene ispitne metode +-1. Ispitivanjem je utvrđeno-sirovinski sastav-47,3%, viskoza, 25% poliester, 23,21% poliamid, 4,6% metalizirane niti, i time su ostvarili bitna obilježja prekršaja iz čl. 12. st. 1. Zakona o tehničkim zahtjevima i ocjenjivanju sukladnosti ("Narodne novine" broj 126/2021.) u svezi čl. 8. istoga Zakona, te članaka 4. i 15. uredbe (EU) broj 1007/2011 Europskog parlamenta i vijeća od 27. rujna 2011. o nazivima tekstilnih vlakana i povezano označavanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda i o stavljanju izvan snage direktive vijeća 73/44/EZ te direktive 96/73/EZ i 2008/121/EZ Europskog parlamenta i vijeća, a budući da sud nije utvrdio okolnosti koje bi isključivale njihovu prekršajnu odgovornost, proglasio je okrivljenike prekršajno odgovornim za predmetni prekršaj, te je stoga, a temeljem čl. 31 st. 1. podst. 1. i st. 2. Zakona o tehničkim zahtjevima i ocjenjivanju sukladnosti, uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona okrivljenicima izrekao novčane kazne kao u izreci presude.
5. Prilikom odmjeravanja kazne okrivljenicim za počinjeni prekršaj sud je cijenio sve okolnosti iz čl. 36. Prekršajnog zakona od olakšavajućih okolnosti na strani okrivljenika utvrdio je da okrivljenici nisu kažnjavani za prekršaje iz Zakona o tehničkim zahtjevima i ocjenjivanju sukladnosti ("Narodne novine" broj 126/2021.) i da su priznali počinjenje prekršaja, te da su otklonili nepravilnosti u označavanju predmetnog tekstilnog proizvoda, dok otežavajuće okolnosti nije utvrdio, sud nalazi opravdanim da se u smislu čl. 37. Prekršajnog zakona okrivljenima izrekne blaža kazna, jer nalazi da će se i tako ublaženom kaznom postići svrha kažnjavanja i da okrivljeni u buduće neće činiti takve ili slične prekršaje.
6. Trošak postupka određen je na osnovu čl. 139. st. 3. a u svezi s čl. 138. st. 2. t. 3. i st. 3. Prekršajnog zakona kao u izreci presude, koji je određen prema složenosti i trajanju postupka s jedne strane i materijalnim prilikama okrivljenih s druge strane .
7. Slijedom utvrđenog činjeničnog stanja riješeno je kao u izreci ove presude.
U Vinkovcima 17.veljače 2025.
Zapisničar
Sudac
Andrea Šikić, v.r.
Ida Jurić, v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude nezadovoljne stranke imaju pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u roku od 8 /osam/ dana od dana primitka presude. Žalba se podnosi u dva istovjetna primjerka, a putem Općinskog suda u Vinkovcima, Prekršajnog odjela.
Dostaviti:
1. okrivljenicima
2. tužitelju
3. spis
