Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Savska cesta 62
Poslovni broj: I Kž-eu-20/2024-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sutkinja mr.sc. Ljiljane Stipišić, predsjednice vijeća te dr.sc. Lane Petö Kujundžić i Snježane Hrupek- Šabijan, članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Martine Janković, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osuđenog IE zbog kaznenih djela iz članka 416. stavka 1., 2. i 5. Kaznenog zakona Republike Italije i drugih, odlučujući o žalbi osuđenika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Zagrebu, broj Kv-eu-12/2023. od 12. ožujka 2024. u sjednici vijeća održanoj 13. veljače 2025.
r i j e š i o j e
I U povodu žalbe osuđenog IE, a po službenoj dužnosti, ukida se prvostupanjska presuda i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
II Uslijed odluke pod točkom I, žalba osuđenog IE je bespredmetna.
Obrazloženje
1. Pobijanom prvostupanjskom presudom pod točkom I izreke, na temelju odredaba članka 18. Uredbe (EU) 2018/1805 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o uzajamnom priznavanju naloga za zamrzavanje i naloga za oduzimanje (dalje: Uredba) i članka 64. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24., dalje: ZPSKS-EU) priznata je odluka o oduzimanju imovine od osuđenog ĐE, trgovačkog društva CLAVOIP d.o.o., [osobni identifikacijski broj] i trgovačkog društva Europski brendovi i licence d.o.o. (t.d. EUBL d.o.o.), [osobni identifikacijski broj], sadržana u presudi Suda u Milanu broj 5355/20 od 11. svibnja 2021. koja je preinačena u pogledu odluke o kazni presudom Žalbenog suda u Milanu broj 6673/2021 od 9. ožujka 2022. te potvrđena presudom Vrhovnog Kasacijskog suda, Drugi odjel, broj 21975-2022 od 28. listopada 2022., kojom je IE osuđen na kaznu zatvora u trajanju deset godina i četiri mjeseca zbog kaznenog djela iz članka 416. stavaka 1., 2. i 5. Kaznenog zakona Republike Italije, članka 110. stavka 81. Kaznenog zakona Republike Italije, 644., članka 110. stavka 81. Kaznenog zakona Republike Italije u vezi članka 2. Zakonodavne uredbe 74/2000 Zakona o poreznim prekršajima, članka 648. ter. Kaznenog zakona Republike Italije, tri kaznena djela iz članka 110. stavka 81 Kaznenog zakona Republike Italije u vezi članka 5. Uredbe 74/2000 Zakona o poreznim prekršajima, pet kaznenih djela iz članka 110. stavka 81. KZ Republike Italije u vezi članka 8. Uredbe 74/2000 Zakona o poreznim prekršajima, te nalog za oduzimanje sadržan u odluci Žalbenog suda u Milanu broj 2515/2023 od 9. siječnja 2024., pravomoćan 18. veljače 2024., u kojem je određeno oduzimanje sredstava s računa u vlasništvu t.d. EUBL d.o.o., broj [broj bankovnog računa] otvorenog kod Podravske banke d.d.
1.1. Pod točkom II izreke, na temelju odredbe članka 560. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. - odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24., – dalje: ZKP/08.) u vezi s odredbom članka 64. ZPSKS-EU oduzeta je imovinska korist i to:
a) u odnosu na osuđenog IE, rođenog **.**.1967. u [adresa], Republika Italija:
- 456.354,81 eura, koja sredstva se nalaze na računu IBAN: [broj bankovnog računa], konto 261050-435636 (matični broj klijenta N.T.S. – Network Technology and Security SRL, [osobni identifikacijski broj]), otvorenom u Privrednoj banci Zagreb d.d. (PBZ d.d.), OIB: 02535697732, Zagreb, Radnička cesta 50,
- 111.632,00 eura, koja sredstva se odnose na policu osiguranja života i doživljenja, uz dopunsko osiguranje od posljedica nezgode: polica broj [broj police] 0046939 ugovorena 1. lipnja 2018. na osiguranu svotu u iznosu 30.987,00 eura i polica osiguranja broj [broj police osiguranja] 0047955 ugovorena 1. listopada 2018. na osiguranu svotu u iznosu 80.645,00 eura kod Sava osiguranja d.d., [osobni identifikacijski broj], Zagreb, Ulica Antuna Heinza 4,
- novčana sredstva u eurima na računima IBAN: [broj bankovnog računa] i [broj bankovnog računa] otvorenim u Addiko Bank d.d., [osobni identifikacijski broj], Zagreb, Slavonska avenija 6,
- novčana sredstva u eurima na računima IBAN: [broj bankovnog računa], [broj bankovnog računa] i [broj bankovnog računa] otvorenim u Raiffeisenbank Austria d.d. (RBA d.d.), [osobni identifikacijski broj], Split, Magazinska 69,
b) u odnosu na trgovačko društvo Europski brendovi i licence d.o.o. (EUBL d.o.o.), trajno oduzimanje imovinske koristi:
- novčana sredstva u eurima i kunama na računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u RBA d.d., [osobni identifikacijski broj], Split, Magazinska 69,
- novčana sredstva u eurima na računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u Partner banci d.d., [osobni identifikacijski broj], Zagreb, Vončinina 2,
- novčana sredstva u eurima na računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u OTP banci d.d.,[osobni identifikacijski broj], Split, Domovinskog rata 61,
- novčana sredstva u eurima na računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u Hrvatskoj poštanskoj banci (HPB d.d.), [osobni identifikacijski broj], Zagreb, Jurišićeva 4,
- 693.207,92 eura na računu [broj bankovnog računa], otvorenom u Podravskoj banci d.d., [osobni identifikacijski broj], Koprivnica, Opatička ulica 3,
c) u odnosu na trgovačko društvo CLAVOIP d.o.o., Zagreb, Ulica grada Mainza 15,:
- novčana sredstva u eurima na računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u PBZ d.d.,[osobni identifikacijski broj], Zagreb, Radnička cesta 50,
- 215.472,89 eura koja sredstva se nalaze na računu IBAN: [broj bankovnog računa] otvorenom u IMEX BANCI d.d., [osobni identifikacijski broj], Split, Tolstojeva 6.
1.2. Pod točkom III izreke, na temelju odredbe članka 71. b (pravilno: članka 30.) Uredbe i članka 71. stavka 1. točke 2. ZPSKS-EU, po pravomoćnosti rješenja, naloženo je imovinsku korist iz točke II presude u visini od 50% oduzete ukupne vrijednosti uplatiti u korist Državnog proračuna Republike Italije, a preostalih 50% od ukupne oduzete vrijednosti imovinske koristi uplatiti u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.
2. Protiv te presude žalbu je podnio osuđeni IE po branitelju odvjetniku Zoranu Ivaniševiću "iz svih zakonom predviđenih razloga" s prijedlogom da Visoki kazneni sud Republike Hrvatske ukine pobijanu presudu te vrati predmet prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje. Osuđenik je žalbu podnio i po branitelju odvjetniku Ediju Bradamanteu bez navođenja žalbene osnove, s prijedlogom da Visoki kazneni sud Republike Hrvatske prihvati žalbu i preinači pobijanu presudu i odbije zahtjev za oduzimanje imovinske koristi i ukine pobijanu presudu i vrati predmet prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje. Kako se obje žalbe sadržajno nadopunjuju razmatraju se kao jedna žalba.
3. Sukladno članku 474. stavku 1. ZKP/08. u vezi s člankom 132. ZPSKS-EU spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
4. Žalba je bespredmetna.
5. Ispitujući pobijanu presudu u povodu žalbe osuđenika, a po službenoj dužnosti u skladu s člankom 476. stavkom 1. ZKP/08. drugostupanjski sud je utvrdio da je prvostupanjski sud donošenjem pobijane presude počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 1. točke 11. ZKP/08., odnosno presuda se ne može ispitati jer izreka presude nije razumljiva.
6. Naime, prvostupanjski sud je u izreci pobijane presude pogrešno primijenio odredbe ZPSKS-EU prilikom priznanja odluke o oduzimanju imovine sadržane u presudi Suda u Milanu broj 5355/20 od 11. svibnja 2021. jer se prilikom priznanja i izvršenja odluke o oduzimanju primjenjuje isključivo Uredba, budući da je člankom 1. stavkom 3. ZPSKS-EU (sukladno Zakonu o dopunama ZPSKS-EU "Narodne novine" broj 114/20.) osigurana provedba Uredbe koja derogira primjenu instrumenata pravosudne suradnje reguliranih glavom V. (Odluka o oduzimanju imovine ili predmeta) ZPSKS-EU, a također člankom 76.a ZPSKS-EU je propisano da se odredbe glave V. (Odluka o oduzimanju imovine ili predmeta) primjenjuju samo u odnosu na Irsku i Dansku.
7. Pored navedenog, pod točkom II izreke pobijane presude pogrešnom primjenom odredbe članka 560. ZKP/08. prvostupanjski sud je oduzeo imovinsku korist od osuđenog IE i trgovačkih društava EUBL d.o.o. i CLAVOIP d.o.o. Naime, prvostupanjski sud u ovome postupku odlučuje o priznanju i izvršenju naloga za oduzimanje imovinske koristi, a ne i o oduzimanju imovinske koristi koja je već oduzeta pravomoćnom odlukom Suda u Milanu čija se odluka priznaje i izvršava u ovome postupku.
8. Nadalje, u dijelu pod točkom II. b) izreke navodi se da se u odnosu na trgovačko društvo Europski brendovi i licence d.o.o. (dalje: EUBL d.o.o) trajno oduzima imovinska korist i to, između ostalih, novčana sredstva u eurima na računu IBAN:
[broj bankovnog računa], otvorenom u Hrvatskoj Poštanskoj banci (HPB d.d.), [osobni identifikacijski broj], Zagreb, Jurišićeva.
8.1. Međutim, na temelju dostavljene potvrde o oduzimanju imovine iz članka 17. i Priloga II Uredbe proizlazi kako se navedeni račun u Hrvatskoj poštanskoj banci odnosi na trgovačko društvo CLAVOIP d.o.o. Pored toga, u izreci presude navedeni broj računa nije u skladu s brojem računa navedenim u potvrdi, s obzirom na to da je u potvrdi navedeno kako je riječ o računu broj: 60423900011101004798.
9. Nadalje, nepravilna je točka III izreke jer na temelju članka 30. Uredbe cjelokupnim iznosom stečenim izvršenjem naloga za oduzimanje država izvršiteljica naloga raspolaže na način da ako je taj iznos 10.000,00 eura ili manje, iznos pripada državi izvršenja, odnosno ako iznos dobiven izvršenjem naloga premašuje 10.000.00 eura država izvršiteljica prenosi 50% iznosa državi izdavanja.
10. S obzirom na sve izneseno, u ponovljenom postupku prvostupanjski sud će otkloniti nedostatke na koje mu je ukazano ovim rješenjem, na način da će pod uvjetom da su za to ispunjene pretpostavke na temelju članka 18. Uredbe priznati nalog za oduzimanje imovinske koristi koji je sadržan u presudi Suda u Milanu, uz naznaku iznosa imovinske koristi koji je prvostupanjski sud propustio naznačiti u pobijanoj presudi. Potom će na temelju članka 18. Uredbe prvostupanjski sud odrediti izvršenje naloga, oduzimanjem novčanih iznosa s računa osuđenog IE i trgovačkih društava CLAVOIP d.o.o. i EUBL d.o.o. Pri tome će utvrditi točan broj računa s kojega treba oduzeti novčana sredstva te će utvrditi od koga treba oduzeti sredstva s računa u Hrvatskoj poštanskoj banci navedenog pod točkom II. b) izreke, za koji je u izreci navedeno da se odnosi na trgovačko EUBL d.o.o. Nakon toga će odrediti da se novcem stečenim izvršenjem naloga za oduzimanje ima raspolagati na način određen člankom 30. Uredbe, te će takvu novu na zakonu osnovanu odluku, valjano obrazložiti.
11. Slijedom navedenog, na temelju članka 483. stavka 1. ZKP/08., trebalo je povodom žalbe osuđenika, a po službenoj dužnosti zbog počinjene bitne povrede odredaba kaznenog postupka ukinuti pobijanu presudu te vratiti predmet prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje, zbog čega je žalba osuđenika postala bespredmetna.
Zagreb, 13. veljače 2025.
Predsjednica vijeća:
mr.sc. Ljiljana Stipišić
