Republika Hrvatska

Županijski sud u Sisku

Sisak, Trg Ljudevita Posavskog 5

Poslovni broj: Gž-95/2021-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Sisku u vijeću sastavljenom od sudaca, Ljiljane Milina predsjednice vijeća, Predraga Jovanića člana vijeća i suca izvjestitelja te mr. sc. Ane Beloglavec članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja MK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], zastupanog po punomoćnici Danijeli Kuna, odvjetnici u Osijeku, protiv tuženice Privredne banke Zagreb d.d. sa sjedištem u [adresa], Podružnica Osijek, OIB 02535697732, zastupane po punomoćnici Tihani Svetec, odvjetnici u Odvjetničkom društvu Leko & partneri u Zagrebu, radi utvrđenja ništetnosti i isplate, odlučujući o žalbi tuženice izjavljenoj protiv presude Općinskog suda u Osijeku, Stalne službe u Valpovu, poslovni broj: P- 1576/2019-28 od 19. studenoga 2020., ispravljene rešenjem istoga suda poslovni broj: P-1576/2019-32 od 23. studenoga 2020., u sjednici vijeća održanoj 12. veljače 2025.,

p r e s u d i o  j e

I. Djelomično se odbija, kao neosnovana, žalba tuženice Privredne banke Zagreb d.d. te se potvrđuje presuda Općinskog suda u Osijeku, Stalne službe u Valpovu, poslovni broj: P-1576/2019-28 od 19. studenoga 2020. ispravljene rešenjem istoga suda poslovni broj: P-1576/2019-32 od 23. studenoga 2020. u točkama I. II. III. IV, V, VI, VII, VII i IX.

II. Djelomično se uvažava žalba tuženice, preinačuje se prvostupanjska presuda u točkama X i XI te se sudi:

1. Odbija se, kao neosnovan, tužbeni zahtjev koji glasi:

"Nalaže se tuženiku Privrednoj banci Zagreb d.d., [adresa], OIB: 02535697732 isplatiti tužitelju CK iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 38.915,77 kn, koji predstavlja ukupan zbroj preplate po osnovi preplaćenih kamata i preplate po osnovi tečajne razlike umanjen za iznos priznat u konverziji, s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja teče od dana 01. listopada 2015. godine pa do isplate, u visini zatezne kamate određene za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a sve to u roku od 15 dana."

2. Nalaže se tuženici da tužitelju naknadi parnični trošak u iznosu od 331,80 eura sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 19. studenoga 2020. do 31. prosinca 2022 po stupi koja se određuje, za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2022. pa do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana.

3. U preostalom dijelu svaka stranka snosi svoje troškove.

III. Tuženici se nalaže da tužitelju naknadi trošak žalbenog postupka u iznosu od 103,69 eura u roku od 15 dana.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom je odlučeno:

» I/ Utvrđuje se ništetnim dio odredbe sadržan u članku 4. točka 4. 1. Ugovora o kreditu broj: 9010600460 od dana 20. lipnja 2005. godine potvrđenog kod javnog bilježnika Lidije Perić iz Osijeka, pod rednim brojem: OU-1302/2005 dana 24. lipnja 2005. godine, koji glasi: "sukladno odluci Banke o kreditiranju građana."

II/ Utvrđuje se ništetnim dio odredbe sadržan u članku 7. točka 7. 2. Ugovora o kreditu broj: 9010600460 od dana 20. lipnja 2005. godine potvrđenog kod javnog bilježnika Lidije Perić iz Osijeka, pod brojem: OU-1302/2005 dana 24. lipnja 2005. godine, koji glasi: "U slučaju promjene kamatne stope iz točke 4. ovog Ugovora, Korisnik kredita pristaje da Banka povisi ili snizi iznos anuiteta, te se obvezuje plaćati tako izmijenjene anuitete."

III/ Nalaže se tuženiku Privredna banka Zagreb d.d., [adresa], OIB: 02535697732 isplatiti tužitelju CK iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] po osnovi preplaćenih kamata zatezne kamate na iznos od 25.258,52 kn koje teku na svaki pojedini iznos od dospijeća do 31. prosinca 2007. u visini 15% godišnje, zatim od 01. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. u visini eskontne stope HNB-a koja je vrijedila posljednjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za 5 postotnih poena, a od 01. kolovoza 2015. do 30. rujna 2015. u visini zatezne kamate određene za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 postotna poena, i to:

- na iznos od 209,33 kn od 31. kolovoza 2007. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 205,63 kn od 30. rujna 2007. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 205,32 kn od 31. listopada 2007. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 208,12 kn od 30. studenog 2007. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 206,57 kn od 31. prosinca 2007. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 210,08 kn od 31. siječnja 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 371,49 kn od 29. veljače 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 377,84 kn od 31. ožujka 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 367,20 kn od 30. travnja 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 364,80 kn od 31. svibnja 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 368,17 kn od 30. lipnja 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 361,24 kn od 31. srpnja 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 361,55 kn od 30. rujna 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 399,24 kn od 31. listopada 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 376,34 kn od 31studenog 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 400,58 kn od 31. prosinca 2008. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 404,20 kn od 31. siječnja 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 405,72 kn od 28. veljače 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 400,49 kn od 31. ožujka 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 401,19 kn od 30. travnja 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 394,41 kn od 31. svibnja 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 388,61 kn od 30. lipnja 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 389,76 kn od 31. srpnja 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 392,92 kn od 31. kolovoza 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 392,43 kn od 30. rujna 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 389,18 kn od 31. listopada 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 394,89 kn od 31. studenog 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 399,02 kn od 31. prosinca 2009. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 405,73 kn od 31. siječnja 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 403,80 kn od 28. veljače 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 412,50 kn od 31. ožujka 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 410,41 kn od 30. travnja 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 414,29 kn od 31. svibnja 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 440,86 kn od 30. lipnja 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 434,98 kn od 31. srpnja 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 450,20 kn od 31. kolovoza 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 445,07 kn od 30. rujna 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 434,40 kn od 31. listopada 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 366,85 kn od 30. studenog 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 387,01 kn od 31. prosinca 2010. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 372,80 kn od 31. siječnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 377,68 kn od 28. veljače 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 370,66 kn od 31. ožujka 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 371,48 kn od 30. travnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 330,85 kn od 31. svibnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 332,16 kn od 30. lipnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 351,36 kn od 31. srpnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 272,19 kn od 31. kolovoza 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 263,74 kn od 30. rujna 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 262,52 kn od 31. listopada 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 261,60 kn od 30. studenog 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 265,02 kn od 31. studenog 2011. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 268,62 kn od 31. siječnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 268,70 kn od 29. veljače 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 265,95 kn od 31. ožujka 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 267,00 kn od 30. travnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 267,97 kn od 31. svibnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 265,87 kn od 30. lipnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 266,28 kn od 31. srpnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 265,00 kn od 31. kolovoza 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 262,09 kn od 30. rujna 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 264,70 kn od 31. listopada 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 266,04 kn od 30. studenog 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 265,26 kn od 31. prosinca 2012. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 258,96 kn od 31. siječnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 263,89 kn od 28. veljače 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 263,89 kn od 31. ožujka 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 261,48 kn od 30. travnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 255,48 kn od 31. svibnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 255,08 kn od 30. lipnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 256,08 kn od 31. srpnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 258,15 kn od 31. kolovoza 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 261,44 kn od 30. rujna 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 259,36 kn od 31. listopada 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 260,14 kn od 30. studenog 2013. pa do 30. rujna 2015.,

- na iznos od 261,07 kn od 31. prosinca 2013. pa do 30. rujna 2015.,

a sve u roku od 15 dana.

IV/ Utvrđuje se ništetnim dio odredbe sadržan u članku 1. Ugovora o kreditu broj: 9010600460 od dana 20. lipnja 2005. godine potvrđenog kod javnog bilježnika Lidije Perić iz Osijeka, pod brojem: OU-1302/2005 dana 24. lipnja 2005. godine, koji glasi: "protuvrijednosti od 58.260,00 CHF (slovima: pedeset osam tisuća dvije stotine šezdeset CHF) po srednjem tečaju za CHF tečajne liste Banke važeće na dan korištenja kredita."

V/ Utvrđuje se ništetnim dio odredbe sadržan u članku 4. točka 4. 2. Ugovora o kreditu broj: 9010600460 od dana 20. lipnja 2005. godine potvrđenog kod javnog bilježnika Lidije Perić iz Osijeka, pod brojem: OU-1302/2005 dana 24. lipnja 2005. godine, koji glasi: Kamata se obračunava u CHF (mjesečno, dekurzivnom proporcionalnom metodom) sadržana je u anuitetima i dospijeva na naplatu zajedno s njima."

VI/ Utvrđuje se ništetnim dio odredbe sadržan u člancima 5. i 6. Ugovora o kreditu broj: 9010600460 od dana 20. lipnja 2005. godine potvrđenog kod javnog bilježnika Lidije Perić iz Osijeka, pod brojem: OU-1302/2005 dana 24. lipnja 2005. godine, koji glasi: "Kamata iz prethodnog stavka obračunava se u CHF, a naplaćuje u kunama po srednjem tečaju za CHF tečajne liste Banke važeće na dan plaćanja kamate."

VII/ Utvrđuje se ništetnim dio odredbe sadržan u članku 7. točka 7. 2. Ugovora o kreditu broj: 9010600460 od dana 20. lipnja 2005. godine potvrđenog kod javnog bilježnika Lidije Perić iz Osijeka, pod brojem: OU-1302/2005 dana 24. lipnja 2005. godine, koji glasi: "u iznosu od 58.260,00 CHF (slovima: pedeset osam tisuća dvije stotine šezdeset CHF) i kamata iz točke 4. ovog Ugovora otplaćuju se u 336 (slovima: tri stotine trideset šest) jednakih mjesečnih anuiteta, plativo u kunskoj protuvrijednosti po srednjem tečaju za CHF tečajne liste Banke važeće na dan plaćanja prema otplatnoj tablici koja je sastavni dio ovog Ugovora."

VIII/ Utvrđuje se ništetnim dio odredbe sadržan u članku 12. točka 12. 9. Ugovora o kreditu broj: 9010600460 od dana 20. lipnja 2005. godine potvrđenog kod javnog bilježnika Lidije Perić iz Osijeka, pod brojem: OU-1302/2005 dana 24. lipnja 2005. godine, koji glasi: "Potpisom ovog Ugovora Korisnik kredita i Založni dužnik izjavljuju da su upoznati s mogućim promjenama iznosa anuiteta u kunama nastalog uslijed promjene tečaja CHF, te potvrđuju da ih je Banka informirala o posljedicama i svim eventualnim rizicima promjene tečaja CHF".

IX/ Nalaže se tuženiku Privredna banka Zagreb d.d., [adresa], OIB: 02535697732 isplatiti tužitelju CK iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] po osnovi preplate zbog tečajne razlike zatezne kamate na iznos od 20.234,05 kn koje teku na svaki pojedini iznos od dospijeća do 31. prosinca 2007. u visini od 15 % godišnje, zatim od 01. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. u visini eskontne stope HNB-a koja je vrijedila posljednjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućeg polugodištu uvećanu za 5 postotnih poena, a od 01. kolovoza 2015. do 30. rujna 2015. u visini zatezne kamate određene za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućeg polugodištu za tri postotna poena, i to:

-na iznos od 15,75 kn od 31. kolovoza 2005. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 11,86 kn od 30. rujna 2005. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 11,43 kn od 31. listopada 2005. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 13,71 kn od 30. studenog 2005. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 3,34 kn od 31. prosinca 2005. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 1,32 kn od 31. svibnja 2010. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 90,10 kn od 30. lipnja 2010. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 71,35 kn od 31. srpnja 2010. pa do 30. rujna 2015,

-na iznos od 122,61 kn od 31. kolovoza 2010. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 106,37 kn od 30. rujna 2010. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 71,76 kn od 31. listopada 2010. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 163,01 kn od 30. studenog 2010. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 248,33 kn od 31. prosinca 2010. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 189,85 kn od 31. siječnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 211,34 kn od 28. veljače 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 182,92 kn od 31. ožujka 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 187,43 kn od 30. travnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 320,78 kn od 31. svibnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 328,74 kn od 30. lipnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 428,35 kn od 31. srpnja 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 400,96 kn od 31. kolovoza 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 347,38 kn od 30. rujna 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 340,87 kn od 31. listopada 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 336,28 kn od 30. studenog 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 360,12 kn od 31. prosinca 2011. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 385,18 kn od 31. siječnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 287,26 kn od 29. veljače 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 370,80 kn od 31. ožujka 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 379,26 kn od 30. travnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 387,27 kn od 31. svibnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 375,11 kn od 30. lipnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 379,49 kn od 31. srpnja 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 372,74 kn od 31. kolovoza 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 355,24 kn od 30. rujna 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 374,19 kn od 31. listopada 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 384,74 kn od 30. studenog 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 381,37 kn od 31. prosinca 2012. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,50 kn od 31. siječnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 375,90 kn od 28. veljače 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 377,79 kn od 31. ožujka 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 363,66 kn od 30. travnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 325,63 kn od 31. svibnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 324,85 kn od 30. lipnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 333,36 kn od 31. srpnja 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 349,09 kn od 31. kolovoza 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 373,02 kn od 30. rujna 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 361,08 kn od 31. listopada 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 368,36 kn od 30. studenog 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 376,64 kn od 31. prosinca 2013. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 305,82 kn od 31. siječnja 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 315,99 kn od 28. veljače 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 312,90 kn od 31. ožujka 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 300,98 kn od 30. travnja 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 296,12 kn od 31. svibnja 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 297,41 kn od 30. lipnja 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 312,83 kn od 31. srpnja 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 324,03 kn od 31. kolovoza 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 321,49 kn od 30. rujna 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 332,20 kn od 31. listopada 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 339,70 kn od 30. studenog 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 335,71 kn od 31. prosinca 2014. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,04 kn od 31. siječnja 2015. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,04 kn od 28. veljače 2015. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,04 kn od 31. ožujka 2015. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,04 kn od 30. travnja 2015. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,04 kn od 31. svibnja 2015. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,04 kn od 30. lipnja 2015. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,04 kn od 31. srpnja 2015. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,04 kn od 31. kolovoza 2015. pa do 30. rujna 2015.,

-na iznos od 341,04 kn od 30. rujna 2015. pa do 30. rujna 2015.,

a sve u roku od 15 dana.

X/ Nalaže se tuženiku Privredna banka Zagreb d.d., [adresa], OIB: 02535697732 isplatiti tužitelju CK iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 38.915,77 kn, koji predstavlja ukupan zbroj preplate po osnovi preplaćenih kamata i preplate po osnovi tečajne razlike umanjen za iznos priznat u konverziji, s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja teče od dana 01. listopada 2015. godine pa do isplate, u visini zatezne kamate određene za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a sve to u roku od 15 dana.

XI/ Nalaže se tuženiku Privredna banka Zagreb d.d., [adresa], OIB: 02535697732 nadoknaditi tužitelju CK iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] trošak parničnog postupka u iznosu od 11.250,00 kn, s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja teče od dana donošenja prvostupanjske presude, odnosno 19. studenog 2020. pa do isplate, u visini zatezne kamate određene za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a sve to u roku od 15 dana.

XII/ Odbija se preostali dio zahtjeva tužitelja za naknadu troška postupka iznad 11.250,00 kn kao neosnovan.«

2. Ova presuda je ispravljena rješenjem prvostupanjskog suda koje glasi:

»I/ Ispravlja se presuda ovoga suda broj 62 P-1576/2019-28 od 19. studenog 2020., u izreci presude, i to:

-u točki III/, iza niza riječi "-na iznos od 361,24 kn od 31. srpnja 2008. pa do 30. rujna 2015.", tako da se upisuje niz riječi "-na iznos od 361,55 kn od 31. kolovoza 2008. pa do 30. rujna 2015.";

-u točki III/, umjesto "-na iznos od 361,55 kn od 30. rujna 2008. pa do 30. rujna 2015." upisuje se "-na iznos od 365,51 kn od 30. rujna 2008. pa do 30. rujna 2015.";

-u točki III/, umjesto "-na iznos od 265,02 kn od 31. studenog 2011. pa do 30. rujna 2015." upisuje se "-na iznos od 265,02 kn od 31. prosinca 2011. pa do 30. rujna 2015.";

-u točki IX/, umjesto niza riječi "-na iznos od 287,26 kn od 29. veljače 2012. pa do 30. rujna 2015.", upisuje se: "-na iznos od 387,26 kn od 29. veljače 2012. pa do 30. rujna 2015.".

II/ U preostalom dijelu presuda ostaje neizmijenjena.«

3. Protiv ove presude žalbu je podnijela tuženica i to zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i zbog pogrešne primjene materijalnog prava (članak 353. stavak 1. točke 1.,

2. i 3. Zakona o parničnom postupku "Narodne novine", broj: 148/11. - pročišćeni tekst, 25/13., 89/14, 70/19., 80/22., 114/22. i 155/23., dalje: ZPP-a). Predlaže preinačenje presude odbijanjem tužbenog zahtjeva i obvezivanjem tužitelja na naknadu parničnih troškova tuženici ili, podredno, ukidanje pobijane odluke i vraćanje predmeta prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje. Traži troškove za sastavljanje žalbe i za sudsku pristojbu na žalbu.

4. Tuženica u žalbi ne označava koje dijelove presude pobija (navodi da žalbu podnosi: "protiv presude") ali iz sadržaja žalbe slijedi da tuženica pobija točke I – XI presude. Protiv odbijajućeg dijela presude (točka XII) tuženica niti nema pravnog interesa podnositi žalbu (članak 358. stavak 3. ZPP-a).

5. Odgovor na žalbu nije podnesen.

6. Žalba je djelomično neosnovana (u odnosu na točke I do IX), a djelomično je osnovana (u odnosu na točke X i XI).

7. Donoseći pobijanu presudu, prvostupanjski sud je potpuno i pravilno utvrdio činjenično stanje te je na tako utvrđeno činjenično stanje primijenio materijalno pravo (osim u odnosu na točku X presude). Za svoju odluku je prvostupanjski sud dao jasne i određene razloge, bez proturječnosti i pobijana presuda se može ispitati pa nije ostvaren žalbeni razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka na kojega izravno ukazuje žaliteljica (članak 354. stavak 2. točka 11. ZPP-a) tvrdeći suprotno.

8. Nije u pravu tuženica kada u žalbi ponavlja tvrdnje koje je iznijela tijekom prvostupanjskog postupka o tome da tužitelj nema pravnog interesa za vođenje ovog postupka jer da je on u potpunosti namiren time što su stranke sklopile Ugovor o konverziji osnovnog Ugovora o kreditu. To stajalište je protivno odluci Suda europske unije broj: C-118/17 (UK protiv Erste Bank Hungary od 14. ožujka 2019.) kojom je utvrđeno da potrošač uvijek ima pravo na potpuno obeštećenje temeljem nepoštenih i ništetnih odredaba potrošačkog ugovora i to bez obzira i na eventualnu zakonsku intervenciju u to njegovo pravo. Tako i Europski sud za ljudska prava u predmetu M protiv Republike Hrvatske od 1. rujna 2022. smatra da sklapanjem sporazuma o konverziji nije udovoljeno zahtjevu temeljem nepoštenih i ništetnih odredaba osnovnog ugovora o kreditu. No, prvostupanjski sud, usvajajući tužbeni zahtjev u cijelosti zanemaruje pravno stajalište zauzeto u sudskoj praksi o tome da korisnici kredita ne mogu kumulirati preplatu koja im je priznata konverzijom i onu koja proizlazi iz nepoštenih i ništetnih odredaba osnovnog ugovora o kreditu do dana konverzije (Odluka Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj: Rev- 1096/2022-2 od 8. studenoga 2022). Tužitelj nije pobijao valjanost Ugovora o konverziji.

9. Suprotno žalbenim tvrdnjama prvostupanjski sud je postupio pravilno odbivši prigovor zastare kao neosnovan, a pravno stajalište prvostupanjskog suda glede ovoga spornog pitanja u skladu je s pravnim shvaćanjem sa sjednice Građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj: Su-IV-33/2022- 2 od 31. siječnja 2022. Tim zaključkom utvrđeno je da zastarni rok, u slučaju restitucijskog zahtjeva prema kojem su ugovorne strane dužne vratiti jedna drugoj sve ono što su primile na temelju ništetnog ugovora, odnosno u slučaju zahtjeva iz članka 323. stavak 1. Zakona o obveznim odnosima "Narodne novine", broj: 35/05., 41/08., 125/11., 78/15., 29/18., 126/21., 114/22., 156/22. i 155/23), kao posljedice utvrđenja ništetnosti ugovora, počinje teći od dana pravomoćnosti sudske odluke kojom je utvrđena ili na drugi način ustanovljena ništetnost ugovora.

10. U odnosu na utvrđenje osnovanim onoga dijela tužbenog zahtjeva koji se odnosi na ništetnost ugovorenih odredaba o promjenljivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli pravilno prvostupanjski sud zaključuje da je vezan za pravno utvrđenje iz presude za zaštitu kolektivnih interesa i prava potrošača (članak 502.c ZPP-a) budući da se tužitelj u ovoj parnici poziva na to. Odredbom članka 502.c ZPP-a je propisano da se fizičke i pravne osobe mogu u posebnim parnicama za naknadu štete ili isplatu pozivati na pravno utvrđenje iz presude kojom će biti prihvaćeni zahtjevi iz tužbe iz članka 502.a stava. 1. ZPP-a (tužba za zaštitu kolektivnih interesa i prava) da su određenim postupanjem, uključujući i propuštanjem tuženika, povrijeđeni ili ugroženi zakonom zaštićeni kolektivni interesi i prava osoba koje je tužitelj ovlašten zaštiti i u tom će slučaju sud biti vezan za ta utvrđenja u parnici u kojoj će se ta osoba na njih pozvati.

11. Slijedom naprijed navedenoga, žalba tuženice je djelomično odbijena kao neosnovana i potvrđena je pobijana prvostupanjska presuda u točkama I, II, III, IV, V. VI. VII i VIII (članak 368. stavak 1. ZPP-a), a djelomično je uvažena žalba tuženice i preinačena je pobijana presuda u točki IX te je tužbeni zahtjev, u tome dijelu, odbijen kao neosnovan a i u točki X (u odluci o troškovima), članak 373. točka 3. ZPP-a te je, slijedom konačnog ishoda ovoga spora tužitelju dosuđen trošak postupka koji se odnosi na vještačenje (članak 154. stavak 4. ZPP-a) u iznosu od 331,80 eura, a u preostalom dijelu svaka stranka snosi svoje troškove. Troškovi vještačenja su bili nužni za vođenje ovoga postupka te tužitelju pripada pravo na naknadu tih troškova neovisno o omjeru njegovog uspjeha u ovome sporu.

12. Ova drugostupanjska odluka sukladna je pravnom stajalištu iznesenom u odluci Vrhovnog suda Republike Hrvatske, poslovni broj: Rev-586/2019-14 od 21. prosinca 2022., a u kojoj se ukazuje na pravno shvaćanje Građanskog odjela VSRH- a zauzeto na 7. sjednici toga odjela od 13. i 20. prosinca 2022. koje glasi:

Potrošač koji je sklopio sporazum o konverziji kredita iz članka 19.c. stavka 1. točke 6. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju („Narodne novine“, broj: 102/15., dalje: ZID ZPK-a), nakon sklapanja toga sporazuma ima pravo u skladu s općim propisom iz članka 1111. stavak 1. Zakon o obveznim odnosima „Narodne novine“, broj: 35/05., 41/08., 125/11., 78/15., 29/18., 126/21., 114/22., 156/22. i 155/23., dalje: ZOO-a na isplatu pripadajućih zateznih kamata na više plaćene iznose koji je potraživaču banka uračunala prilikom izračuna konverzije kredita u skladu s člankom 19.c ZID ZPK-a obračunatih u skladu s člankom 1115. ZOO-a, od dana svake pojedine uplate do dana izvršene konverzije.

13. Slijedom postignutog uspjeha tuženice u žalbenom postupku dosuđena joj je polovica zatraženog i pripadajućeg iznosa i to 103,69 eura po ovom osnovu (članak 166. stavak 2. ZPP-a). Taj trošak se odnosi na sastavljanje žalbe i pripadajući PDV (Tbr 10/1 i 42 Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika "Narodne novine", broj: 142/12., 103/14., 118/14., 107/15., 37/22., 126/22. i 37/22.). Tuženici nije dosuđen trošak koji se odnosi na sudsku pristojbu na žalbu, jer u tome dijelu zahtjev nije određen. Naime, traži se: "pristojba po odredbi suda") što je protivno odredbi članka 164. stavak 2. ZPP-a kojom je propisano da je stranka u zahtjevu za naknadu troškova dužna određeno navesti troškove za koje traži naknadu.

14. U nepobijanom dijelu (točka XII) prvostupanjska presuda nije ispitivana (članak 365. stavak 1. ZPP-a).

U Sisku 12. veljače 2025.

Predsjednica vijeća

Ljiljana Milina