REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
Odsjek za izvršenje prekršajnih sankcija
Zagreb, Avenija Dubrovnik 8
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-57/2024
U IME REPUBLIKE HRVATSKE
PRESUDA
Općinski prekršajni sud u Zagrebu po sutkinji Valeriji Radić, uz sudjelovanje zapisničarke Danijele Brebrić u postupku odlučivanja o zahtjevu države izdavateljice, Republike Austrije za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku KŠ na temelju Odluke Poglavarstva grada Beča broj MBA/230000049032/2023 od 20. prosinca 2023.,
presudio je
I Na temelju čl. 77. st. 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19,141/20, 18/24) u daljnjem tekstu ZPSKS-EU) priznaje se strana sudska odluka Republike Austrije, Poglavarstva grada Beča broj MBA/230000049032/2023 od 20. prosinca 2023., koja je postala pravomoćna 12. siječnja 2024., u dijelu odluke o novčanoj kazni koja se odnosi na istu i trošak postupka, kojom odlukom je
IŠ, rođen **.**.1988., OIB [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], proglašen krivim,
zbog toga što je kao komercijalni direktor trgovačkog društva Galleria Internazionale d.o.o. sa sjedištem u [adresa] odgovoran za to da je navedeno društvo kao gospodarski subjekt u smislu čl. 21. Zakona o sigurnosti hrane i zaštiti potrošača isporukom društvu REWE International Lager & Transport Gmbh dana 2. veljače 2023. namirnicu namijenjenu za krajnjeg potrošača bez daljnje prerade "Nutrigold heljdino brašno" sa serijskim brojem [serijski broj] i rokom trajanja do 1. prosinca 2023. pustio u promet, a koja namirnica je potom barem 28. ožujka 2023. u poslovnici BIPA Parfumerien Gesellschaft m.b.H, 1010 Beč, Kӓrntner Ring 11-13 stavljena na raspolaganje krajnjim potrošačima, iako namirnica nije u skladu s Uredbom (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača, jer je utvrđeno da se na poleđini pakiranja, ispod bio logotipa nalazi oznaka "ne-EU poljoprivreda", dok je na bočnoj strani pakiranja na dnu pakiranja otisnuta oznaka "Zemlja porijekla Slovenija", a Slovenija je država članica EU, stoga nije jasno porijeklo namirnice, a što nije u skladu s čl. 7. st. 2. Zakona o sigurnosti hrane i zaštiti potrošača, prema kojem informacije o namirnici moraju biti točne, jasne i lako razumljive za potrošače,
čime je počinio prekršaj iz čl. 90. st. 3. t. 1. u svezi s čl. 4. st. 1. u svezi s čl. 21. Zakona o sigurnosti hrane i zaštiti potrošača, Službeni list BGBI. I br. 12/2006 s izmjenama i dopunama u svezi s čl. 7. st. 2. Uredbe (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani,
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-57/2024
te mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 250,00 (dvjesto pedeset eura) eura i trošak postupka u iznosu od 5,00 (pet eura) eura,
te mu se određuje da će se u tom dijelu presuda izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.
II Na temelju čl. 82. st. 1. ZPSKS-EU osuđenik IŠ dužan je platiti novčanu kaznu i trošak iz točke 1. izreke u sveukupnom iznosu od 255,00 (dvjesto pedeset pet eura) eura.
III Temeljem odredbe čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona, određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 255,00 (dvjesto pedeset pet eura) eura na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
1. Republika Austrija je dostavila Republici Hrvatskoj zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni izrečene KŠ, po odluci Poglavarstva grada Beča broj MBA/230000049032/2023 od 20. prosinca 2023., zbog djela prekršaja opisanog u izreci presude.
2. Na temelju izvršenog uvida u Potvrdu koju je Republika Austrija priložila odluci utvrđeno je da prekršaj iz čl. 90. st. 3. t. 1. u svezi s čl. 4. st. 1. u svezi s čl. 21. Zakona o sigurnosti hrane i zaštiti potrošača, Službeni list BGBI. I br. 12/2006 s izmjenama i dopunama u svezi s čl. 7. st. 2. Uredbe (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani, nije označen kao djelo prekršaja iz Kataloga djela iz čl. 10. u svezi čl. 77. ZPSKS-EU, pa navedeno djelo podliježe provjeri dvostruke kažnjivosti.
3. Provjerom dvostruke kažnjivosti utvrđeno je da naprijed navedeno prekršajno djelo prema činjeničnom i zakonskom opisu i pravnoj kvalifikaciji odgovara djelu prekršaja iz čl. 10. st. 1. t. 2 Zakona o informiranju potrošača o hrani (NN 56/13, 14/14, 56/16, 32/19), dakle, predstavlja prekršaj po domaćem pravu.
4. S obzirom da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke nalazi na području Općinskog prekršajnog suda u Zagrebu to je u smislu čl.78.a ovaj sud nadležan za priznanje i izvršenje predmetne odluke.
5. Uz zahtjev za priznanje izvršenje odluke priložena je i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/ te je po ovlaštenom sudskom tumaču s njemačkog na hrvatski jezik prevedena Odluka Republike Austrije, Poglavarstva grada Beča broj MBA/230000049032/2023 od 20. prosinca 2023., kojom je određena novčana kazna u iznosu od 250,00 eura i trošak postupka u iznosu od 5,00 eura. Također je priložena i dostavnica o primitku navedene Odluke.
6. Ovaj sud je utvrdio da nema zapreka za priznanje i izvršenje predmetne odluke propisanih u čl. 80. ZPSKS-EU jer iz podataka u potvrdi proizlazi da je odluka pravomoćna te da postoje svi propisani uvjeti za njeno priznanje i izvršenje u skladu s odredbama ZPSKS-EU.
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-57/2024
7. Čl. 80. ZPSKS-EU i čl. 7. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke, no ovaj sud nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanje i izvršenja predmetne odluke pa je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije kao temelju pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja Republike Austrije koja će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.
8. Prema čl. 2. st. 15. i 16. ZPSKS-EU, s obzirom da se radi o odluci o novčanoj kazni druge države članice EU koja je pravomoćna, osuđeniku KŠ ovom je presudom naloženo plaćanje novčane kazne (sankcije i troškova postupka).
9. Budući da je u Potvrdi Republika Austrija označila da dopušta zamjenu novčane kazne kaznom zatvora osuđeniku, koji kao zamjenska sankcija postoji prema nacionalnom pravu RH, ista će se primijeniti u skladu s Prekršajnim zakonom, s tim da najduže trajanje zatvora može iznositi osam sati, a kako je navedeno u Odluci Poglavarstva grada Beča broj MBA/230000049032/2023 od 20. prosinca 2023.
10. Slijedom svega izloženog, a na temelju čl. 77. st. 1. i st. 3. ZPSKS-EU odlučeno je kao u izreci odluke.
U Zagrebu, 11. veljače 2025.
Zapisničarka
Sutkinja
Danijela Brebrić
Valerija Radić
POUKA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od primitka ove presude. Žalba se podnosi putem ovog suda u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud RH.
Dostaviti:
1. Osuđeniku IŠ, [adresa]
2. Općinskom kaznenom državnom odvjetništvu u Zagrebu
3. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, radi dostavljanja obavijesti nadležnom tijelu države izdavateljice, (po pravomoćnosti)
4. Spis
