Republika Hrvatska
Općinski sud u Karlovcu
Stalna služba u Ogulinu
Bernardina Frankopana 1
47300 Ogulin
Poslovni broj: P-708/2024-36
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A N A T E M E L J U O D R I C A N J A
Općinski sud u Karlovcu, Stalna služba u Ogulinu, po sucu Milki Keleuva- Ivošević, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužiteljice GV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po punom. Marinu Domjanović, odvjetniku iz Zagreba, protiv tuženika Erste&Steiermärkische Bank Rijeka d.d., Jadranski trg 3/a, OIB:23057039320, zastupanog punom. Dori Hanžeković Žuža odvjetnici u OD Hanžeković & Partneri d.o.o. Zagreb, radi isplate, 11. veljače 2025.,
p r e s u d i o j e
Odbija se tužiteljica s tužbenim zahtjevom koji glasi:
"I.Utvrđuju se ništetnim odredbe sadržane u člancima 2., 7., 8. i 10. Ugovora o kreditu broj 2402006-1031262160/51400607-5102620627, zaključenog dana 15. rujna 2005. između tužiteljice GV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kao korisnice kredita, i tuženika Erste&Steiermärkische Bank Rijeka d.d., Jadranski trg 3/a, OIB:23057039320, kao kreditora, solemniziranog dana 19. rujna 2005. po javnom bilježniku Blanki Žaja iz Karlovca, Gundulićeva 8/I, pod brojem OU-527/2005, a kojima su ugovorene valutna klauzula u švicarskim francima (CHF), promjenjiva kamatna stopa u skladu s jednostranom odlukom tuženika i jednokratne naknade za obradu zahtjeva, odobravanje kredita i prijevremeni povrat kredita, pa stoga te odredbe ne proizvode nikakve pravne učinke za ugovorne strane.
II.Nalaže se tuženiku Erste&Steiermärkische Bank Rijeka d.d., Jadranski trg 3/a, OIB:23057039320, da po osnovi povećanja kamatne stope isplati tužiteljici GV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 243,84 EUR /1.769,40 kuna zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje se do 31. prosinca 2007. određuju po stopi od 15% godišnje, od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. po stopi koja se određuje za svako polugodište, u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećane za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a koje teku: -na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. prosinca 2007.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 12. siječnja 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. veljače 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. ožujka 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 12. travnja 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. svibnja 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. lipnja 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 12. srpnja 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. kolovoza 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. kolovoza 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. rujna 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 11. listopada 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. studenoga 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. prosinca 2008.
do isplate,
-na iznos od 2,03 EUR/15,30 kuna od 13. siječnja 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. veljače 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. ožujka 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 11. travnja 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. svibnja 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. lipnja 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 11. srpnja 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. kolovoza 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 12. rujna 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. listopada 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. studenoga 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 12. prosinca 2009.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. siječnja 2010.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. veljače 2010.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 13. ožujka 2010.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 27. travnja 2010.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 26. svibnja 2010.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 27. lipnja 2010.
do isplate,
-na iznos od 6,10 EUR/45,96 kuna od 26. rujna 2010.
do isplate,
-na iznos od 3,52 EUR/26,52 kuna od 26. listopada 2010.
do isplate,
-na iznos od 3,52 EUR/26,52 kuna od 26. studenoga 2010.
do isplate,
-na iznos od 3,52 EUR/26,52 kuna od 11. prosinca 2010.
do isplate,
-na iznos od 3,52 EUR/26,52 kuna od 13. siječnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 3,52 EUR/26,52 kuna od 12. veljače 2011.
do isplate,
-na iznos od 3,52 EUR/26,52 kuna od 12. ožujka 2011.
do isplate,
-na iznos od 3,52 EUR/26,52 kuna od 13. travnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 0,61 EUR/4,60 kuna od 13. svibnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 0,61 EUR/4,60 kuna od 11. lipnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 0,61 EUR/4,60 kuna od 13. srpnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 0,61 EUR/4,60 kuna od 13. kolovoza 2011.
do isplate,
-na iznos od 0,61 EUR/4,60 kuna od 13. rujna 2011.
do isplate,
-na iznos od 75,90 EUR/571,87 kuna od 9. prosinca 2011.
do isplate,
u roku od 15 dana.
III.Nalaže se tuženiku Erste&Steiermärkische Bank Rijeka d.d., Jadranski trg 3/a, Jadranski trg 3/a, OIB:23057039320, da po osnovi povećanja tečaja za valutu CHF isplati tužiteljici GV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 5.992,90 EUR /45.153,51 kuna zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje se do 31. prosinca 2007. određuju po stopi od 15% godišnje, od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. po stopi koja se određuje za svako polugodište, u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećane za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a koje teku:
-na iznos od 1,16 EUR/8,74 kuna od 26. studenoga 2005. do isplate,
-na iznos od 0,29 EUR/2,29 kuna od 13. prosinca 2005.
do isplate,
-na iznos od 4,90 EUR/36,92 kuna od 13. siječnja 2009.
do isplate
-na iznos od 9,32 EUR/70,22 kuna od 13. veljače 2009.
do isplate
-na iznos od 11,67 EUR/87,93 kuna od 13. ožujka 2009.
do isplate
-na iznos od 3,63 EUR/27,35 kuna od 11. travnja 2009.
do isplate
-na iznos od 5,39 EUR/40,61 kuna od 13. svibnja 2009.
do isplate,
-na iznos od 1,48 EUR/11,15 kuna od 13. lipnja 2009.
do isplate,
-na iznos od 3,56 EUR/26,82 kuna od 11. srpnja 2009.
do isplate,
-na iznos od 0,30 EUR/2,26 kuna od 13. kolovoza 2009. do isplate,
-na iznos od 3,05 EUR/22,98 kuna od 12. rujna 2009.
do isplate,
-na iznos od 0,29 EUR/2,19 kuna od 13. listopada 2009. do isplate,
-na iznos od 2,88 EUR/21,70 kuna od 13. studenoga 2009. do isplate,
-na iznos od 2,08 EUR/15,67 kuna od 12. prosinca 2009.
do isplate,
-na iznos od 7,89 EUR/59,45 kuna od 13. siječnja 2010.
do isplate
-na iznos od 10,41 EUR/78,43 kuna od 13. veljače 2010.
do isplate
-na iznos od 9,48 EUR/71,43 kuna od 13. ožujka 2010.
do isplate
-na iznos od 14,25 EUR/107,37 kuna od 27. travnja 2010.
do isplate
-na iznos od 14,87 EUR/112,04 kuna od 26. svibnja 2010.
do isplate,
-na iznos od 25,55 EUR/192,51 kuna od 27. lipnja 2010.
do isplate,
-na iznos od 36,77 EUR/277,04 kuna od 26. rujna 2010.
do isplate,
-na iznos od 30,70 EUR/231,31 kuna od 26. listopada 2010.
do isplate,
-na iznos od 37,97 EUR/286,08 kuna od 26. studenoga 2010. do isplate,
-na iznos od 42,04 EUR/316,75 kuna od 11. prosinca 2010.
do isplate,
-na iznos od 53,94 EUR/406,41 kuna od 13. siječnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 41,25 EUR/310,80 kuna od 12. veljače 2011.
do isplate,
-na iznos od 45,92 EUR/345,98 kuna od 12. ožujka 2011.
do isplate,
-na iznos od 40,11 EUR/302,21 kuna od 13. travnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 50,10 EUR/377,48 kuna od 13. svibnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 60,36 EUR/454,78 kuna od 11. lipnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 71,74 EUR/540,53 kuna od 13. srpnja 2011.
do isplate,
-na iznos od 97,78 EUR/736,50 kuna od 13. kolovoza 2011.
do isplate,
-na iznos od 65,24 EUR/491,55 kuna od 13. rujna 2011.
do isplate,
-na iznos od 59,13 EUR/445,51 kuna od 13. listopada 2011.
do isplate,
-na iznos od 60,61 EUR/456,67 kuna od 12. studenoga 2011. do isplate,
-na iznos od 5.066,79 EUR/38.175,73 kuna od 9. prosinca 2011. do isplate, u roku od 15 dana.
IV.Nalaže se tuženiku Erste&Steiermärkische Bank Rijeka d.d., Jadranski trg 3/a, Jadranski trg 3/a (OIB: 23057039320), da isplati tužiteljici GV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj],
a)po osnovi naplate naknade za obradu zahtjeva i odobravanja kredita iznos od 274,64 EUR /2.069,28 kuna zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje se do 31. prosinca 2007. određuju po stopi od 15% godišnje, od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. po stopi koja se određuje za svako polugodište, u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećane za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a koje teku od 20. rujna 2005. do isplate,
b)po osnovi naplate jednokratne naknade za prijevremeni povrat kredita iznos od 477,35 EUR /3.596,59 kuna zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje se do 31. srpnja 2015. određuju po stopi koja se određuje za svako polugodište, u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećane za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a koje teku od 8. prosinca 2011. do isplate, u roku od 15 dana. "
Obrazloženje
1. Predmetnom tužbom je tužiteljica zahtjeva utvrđene ništetnosti i isplatu.
2.Zajedničkim podneskom od 12. prosinca 2024. stranke su obavijestile sud i to tužitelj da se odriče tužbenog zahtjeva, te su tužitelj i tuženik naveli da su suglasni da svaka stranka snosi svoje troškove predmetnog postupka.
3.Odredbom čl. 331a st. 1. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine 53/1991, 91/1992, 112/1999, 88/2001, 117/2003, 2/2007, 84/2008, 96/2008, 123/2008, 57/2011,148/2011, 25/2013, 70/2019, 80/2022, 114/2022 i 155/2023) je propisano ako se tužitelj do zaključenja glavne rasprave odrekne tužbenog zahtjeva, sud će bez daljnjeg raspravljanja donijeti presudu kojim odbija tužbeni zahtjev (presuda na temelju odricanja).
4.S obzirom da iz zajedničkog podneska od 12. prosinca 2024. proizlazi da se tužitelj odrekao tužbenog zahtjeva, to je primjenom citirane zakonske odredbe valjalo donijeti presudu na temelju odricanja.
5.Valjalo je stoga presuditi kao u izreci.
U Ogulinu 11. veljače 2025.
Sudac
Milka Keleuva-Ivošević
Uputa o pravnom lijeku
Protiv ove presude dopuštena je žalba. Žalba se podnosi u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa presude, putem ovog suda na županijski sud, pisano, u tri primjerka.
Dostaviti
1.Odvjetnik Marin Domjanović, Zagreb, III Pile 23
2.Odvjetnica Dora Hanžeković Žuža, Zagreb, Radnička cesta br. 22
