Republika Hrvatska
Općinski sud u Vinkovcima
Stalna služba u Županji
Prekršajni odjel
Veliki kraj 48, Županja
Poslovni broj: Pp-196/2024-7
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Vinkovcima, Stalna služba u Županji, po sucu Julki Vučinić- Jurić, uz sudjelovanje zapisničara Martine Babić Brnić, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenika BG zbog prekršaja iz članka 5. Zakona o radu ("NN" 93/14, 127/17, 98/19, 151/22, 64/23) i dr. rješavajući po optužnom prijedlogu Državnog inspektorata, Područni ured Osijek, Ispostava u Vinkovcima KLASA: 116- 02/24-01/18 URBROJ: 443-02-01-19-24-6 od 15. siječnja 2024. temeljem članka 179. i 183. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), u prisutnosti okrivljenika, dana 10. veljače 2025. objavio je i
p r e s u d i o j e
Okrivljenik ŽG, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin B, rođen **.**.1975. u [adresa], prebiva u [adresa], državljanin RH, SSS, vlasnik obrta, mjesečna primanja u iznosu oko 800,00 eura, oženjen, otac jednog djeteta, vlasnik obiteljske kuće, prekršajno kažnjavan
k r i v j e
I. što u Komletincima, Evidenciju o radnom vremenu radnika za radnicu VG nije vodio na propisan način, jer nije evidentirao radno vrijeme radnice VG točno, ažurno i istinito i to: početak i završetak radnog vremena radnice dvije ili tri subote u mjesecu od 7 do 14 sati, i dvije nedjelje u mjesecu od 7,30 do 14 sati, na dane 16., 24. i 30. rujna 2023. , 8., 14., 22. i 28. listopada 2023., 5., 11., 19. i 25. studenog 2023., 3., 9., 17., 23. i 30. prosinca 2023., 6. i 13. siječnja 2024., sate ukupnog dnevnog radnog vremena radnice subotom po 7 sati i nedjeljom po 6,5 sati na dane 16., 24. i 30. rujna 2023., 8., 14., 22. i 28. listopada 2023., 5., 11., 19. i 25. studenog 2023., 3., 9., 17., 23. i 30. prosinca 2023., 6. i 13. siječnja 2024., sate rada nedjeljom dvije nedjelje u mjesecu po 6,5 sati dnevno na dane 24. rujna 2023., 8. i 22. listopada 2023., 5. i 19. studenog 2023., 3. i 17. prosinca 2023., sate prekovremenog rada dva sata tjedno kada radnica u tjednu radi od ponedjeljka do subote i po 1,5 sati tjedno kada radnica u tjednu radi od ponedjeljka do petka i nedjeljom odnosno po dva sata tjedno u tjednima od 11. do 17. rujna 2023., od 25. rujna do 1. listopada 2023., od 9. do 15. listopada 2023., od 23. do 29. listopada 2023., od 6. do 12. studenog 2023., od 20. do 26. studenog 2023., od 4. do 10. prosinca 2023., od 18. do 24. prosinca 2023., od 25. do 31. prosinca 2023., od 1. do 7. siječnja 2024., od 8. do 14. siječnja 2024., te po 1,5 sati tjedno u tjednima od 18. do 24. rujna 2023., od 2. do 8. listopada 2023., od 16. do 22. listopada 2023., od 30. listopada do 5. studenog 2023., od 13. do 19. studenog 2023., od 27. studenog do 3. prosinca 2023., do 11. do 17. prosinca 2023., što je protivno članku 8. Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja evidencije o radnicima ("NN" 73/17)
čime je počinio prekršaj iz članka 5. Zakona o radu ("NN" broj 93/14, 127/17, 98/19, 151/22, 64/23), kažnjivo po članku 229. stavak 2. a u vezi stavka 1. točke 1. istog Zakona,
II. što u Komletincima radnici VG nije na dan dospjelosti isplatio u cijelosti plaću za rujan 2023. do 15. listopada 2023., za listopad 2023. do 15. studenog 2023. i za studeni 2023. do **.**.2023., te VG do kraja mjeseca u kojem je dospjela njezina isplata za rujan 2023. do 31. listopada 2023., za listopad 2023. do 30. studenog 2023. i za studeni 2023. do 31. prosinca 2023. nije dostavio dva obračuna od kojih je prvi obračun u kojem je iskazan ukupan iznos plaće, naknade plaće, a drugi obračun u kojem je iskazan iznos plaće ili dijela plaće, naknade plaće, koji je bio dužan isplatiti, sa propisanim sadržajem u skladu s Pravilnikom o sadržaju obračuna plaće, naknade plaće, otpremnine i naknade za neiskorišteni godišnji odmor, odnosno sa dodacima za utvrđene prekovremene sate rada i sate rada nedjeljom u vezi s odredbama iz članka 30. Kolektivnog ugovora ugostiteljstva ("NN" 50/22, 55/23),
čime je počinio prekršaj iz članka 93. stavak 2. Zakona o radu, u vezi s odredbama iz članka 92. stavak 4. istog Zakona, kažnjivo po članku 229. stavak 2. a u vezi stavka 1. točke 46. istog Zakona,
III. što u Komletincima radnici VG za rad od 11. rujna 2023. do 30. studenog 2023. za puno radno vrijeme nije isplatio u zakonskom i ugovorenom roku povećanja plaće za rujan 2023. do 15. listopada 2023., za listopad 2023. do 15. studenog 2023. i studeni 2023. do 15. prosinca 2023., najmanje u visini utvrđenoj Kolektivnim ugovorom ugostiteljstva (NN 50/22, 55/23), odnosno dodatke za prekovremeni rad i rad nedjeljom,
čime je počinio prekršaj iz članka 3.a stavak 1. do 3. Zakona o minimalnoj plaći ("NN" 118/18, 120/21) u vezi s odredbama članka 92. stavak 4. Zakona o radu ("NN" 93/14, 127/17, 98/19, 151/22, 64/23), kažnjivo po članku 10. stavak 2. u vezi stavka 1. točke d, Zakona o minimalnoj plaći
pa mu se temeljem istog propisa, uz primjenu članka 37. Prekršajnog zakona ("NN" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22)
IV. u t v r đ u j e
za prekršaj iz točke I. novčana kazna u iznosu od 500,00 EUR (petstotinaeura) za prekršaj iz točke II. novčana kazna u iznosu od 500,00 EUR (petstotinaeura)
za prekršaj iz točke III. novčana kazna u iznosu od 500,00 EUR (petstotinaeura)
Temeljem članka 39. Prekršajnog zakona okrivljeniku se
i z r i č e
V. ukupna novčana kazna u iznosu od 1.500,00 EUR (tisućupetstotinaeura). Okrivljenik je dužan novčanu kaznu platiti u roku 90 (devedeset) dana po pravomoćnosti presude, a ako u roku koji mu je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine 1.000,00 EUR (tisućueura) izrečene novčane kazne smatrat će se da je novčana kazna u plaćena u cijelosti.
Ukoliko okrivljenik u ovom roku ne plati novčanu kaznu u cijelosti ili djelomično ista će se temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona naplatiti prisilno.
VI. Temeljem čl. 139. st. 3. a u svezi s čl. 138. st. 2. t. 3. i st. 3. Prekršajnog zakona okrivljenik je dužan platiti troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 15,00 EUR (petnaesteura) u roku od 90 (devedeset) dana po pravomoćnosti presude, u protivnom isti će se naplatiti prisilnim putem.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Osijek, Ispostava u Vinkovcima podnio je optužni prijedlog protiv okrivljenika zbog prekršaja činjenično i pravno opisanih u izreci ove presude.
2. Okrivljenik ŽG se izjasnio krivim za prekršaje koji mu se stavljaju na teret, te je u obrani naveo da je točan navod iz optužbe pod točkom 1 da je doista propustio voditi Evidenciju o radnom vremenu na ažuran način. Radnica VG je kod njega doista radila ponekad i subotom i nedjeljom i tada je bilo moguće da je bilo i prekovremenog rada, međutim, on je evidenciju vodio kako je mogao s obzirom na prirodu posla i bolovanja radnice. U pogledu 2. prekršaja navodi da je točno jer je vodio posao na način na koji je mogao i znao, jer je to radio na način kako je uspijevao s obzirom na posao i nije ni znao da time čini prekršaj. U pogledu trećeg prekršaja navodi da je točno jer nije znao kolika plaća mora biti s obzirom na Kolektivni govor za ugostiteljstvo niti je plaćao dodatke za prekovremeni rad i rad nedjeljom, opet ponavlja nije znao da čini prekršaj, nije upućen u propise niti ga je knjigovođa posavjetovao i stoga u cijelosti priznaje sve što mu se stavlja na teret i moli sud da uzme u obzir opće teško stanje u gospodarstvu, njegovo nepoznavanje propisa jer je laik kao i žaljenje, te da je isplatio sve što je dugovao radnici.
3. U dokaznom postupku izvršen je uvid u obavijest počinitelju prekršaja od 15. siječnja 2024. (list 7-9), izvadak po transakcijskom računu (list 10-14), obračunske liste (list 15-17), evidencija o radnom vremenu radnika (list 18-23), zapisnik II o obavljenom inspekcijskom nadzoru od 15. siječnja 2024. (list 24-35), zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru od 4. siječnja 2024. (list 36-41), izvadak iz obrtnog registra od 2. siječnja 2024. (list 42), izvadak o prijavljenim radnicima (list 43), potvrdu Odjela za prekršajne evidencije od 17. siječnja 2025. Sudac je sve pobrojane materijalne dokaze prihvatio ocijenivši ih vjerodostojnim.
4. Nakon provedenog dokaznog postupka cijeneći sve dokaze zajedno, sudac je našao da je nedvojbeno dokazano i utvrđeno da je okrivljenik počinio terećene prekršaje iz članka 5. Zakona o radu ("NN" broj 93/14, 127/17, 98/19, 151/22, 64/23), kažnjivo po članku 229. stavak 2. a u vezi stavka 1. točke 1. istog Zakona, članka 93. stavak 2. Zakona o radu, u vezi s odredbama iz članka 92. stavak 4. istog Zakona, kažnjivo po članku 229. stavak 2. a u vezi stavka 1. točke 46. istog Zakona i 3.a stavak 1. do 3. Zakona o minimalnoj plaći ("NN" 118/18, 120/21) u vezi s odredbama članka 92. stavak 4. Zakona o radu ("NN" 93/14, 127/17, 98/19, 151/22), kažnjivo po članku 10. stavak 2. u vezi stavka 1. točke d, Zakona o minimalnoj plaći, odnosno da u [adresa], Evidenciju o radnom vremenu radnika za radnicu VG nije vodio na propisan način, jer nije evidentirao radno vrijeme radnice VG točno, ažurno i istinito i to: početak i završetak radnog vremena radnice dvije ili tri subote u mjesecu od 7 do 14 sati, i dvije nedjelje u mjesecu od 7,30 do 14 sati, na dane 16., 24. i 30. rujna 2023. , 8., 14., 22. i 28. listopada 2023., 5., 11., 19. i 25. studenog 2023., 3., 9., 17., 23. i 30. prosinca 2023., 6. i 13. siječnja 2024., sate ukupnog dnevnog radnog vremena radnice subotom po 7 sati i nedjeljom po 6,5 sati na dane 16., 24. i 30. rujna 2023., 8., 14., 22. i 28. listopada 2023., 5., 11., 19. i 25. studenog 2023., 3., 9., 17., 23. i 30. prosinca 2023., 6. i 13. siječnja 2024., sate rada nedjeljom dvije nedjelje u mjesecu po 6,5 sati dnevno na dane 24. rujna 2023., 8. i 22. listopada 2023., 5. i 19. studenog 2023., 3. i 17. prosinca 2023., sate prekovremenog rada dva sata tjedno kada radnica u tjednu radi od ponedjeljka do subote i po 1,5 sati tjedno kada radnica u tjednu radi od ponedjeljka do petka i nedjeljom odnosno po dva sata tjedno u tjednima od 11. do 17. rujna 2023., od 25. rujna do 1. listopada 2023., od 9. do 15. listopada 2023., od 23. do 29. listopada 2023., od 6. do 12. studenog 2023., od 20. do 26. studenog 2023., od 4. do 10. prosinca 2023., od 18. do 24. prosinca 2023., od 25. do 31. prosinca 2023., od 1. do 7. siječnja 2024., od 8. do 14. siječnja 2024., te po 1,5 sati tjedno u tjednima od 18. do 24. rujna 2023., od 2. do 8. listopada 2023., od 16. do 22. listopada 2023., od 30. listopada do 5. studenog 2023., od 13. do 19. studenog 2023., od 27. studenog do 3. prosinca 2023., do 11. do 17. prosinca 2023., što je protivno članku 8. Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja evidencije o radnicima ("NN" 73/17), da radnici VG nije na dan dospjelosti isplatio u cijelosti plaću za rujan 2023. do 15. listopada 2023., za listopad 2023. do 15. studenog 2023. i za studeni 2023. do **.**.2023., te VG do kraja mjeseca u kojem je dospjela njezina isplata za rujan 2023. do 31. listopada 2023., za listopad 2023. do 30. studenog 2023. i za studeni 2023. do 31. prosinca 2023. nije dostavio dva obračuna od kojih je prvi obračun u kojem je iskazan ukupan iznos plaće, naknade plaće, a drugi obračun u kojem je iskazan iznos plaće ili dijela plaće, naknade plaće, koji je bio dužan isplatiti, sa propisanim sadržajem u skladu s Pravilnikom o sadržaju obračuna plaće, naknade plaće, otpremnine i naknade za neiskorišteni godišnji odmor, odnosno sa dodacima za utvrđene prekovremene sate rada i sate rada nedjeljom u vezi s odredbama iz članka 30. Kolektivnog ugovora ugostiteljstva ("NN" 50/22, 55/23), te da radnici VG za rad od 11. rujna 2023. do 30. studenog 2023. za puno radno vrijeme nije isplatio u zakonskom i ugovorenom roku povećanja plaće za rujan 2023. do 15. listopada 2023., za listopad 2023. do 15. studenog 2023. i studeni 2023. do 15. prosinca 2023., najmanje u visini utvrđenoj Kolektivnim ugovorom ugostiteljstva (NN 50/22, 55/23), odnosno dodatke za prekovremeni rad i rad nedjeljom.
5. S obzirom da je priznanje okrivljenika u skladu s izvedenim dokazima i kako spornih činjenica u pogledu subjektivnih i objektivnih obilježja djela nije bilo, sudac je našao da su se u djelima okrivljenika ostvarila zakonska obilježja terećenih prekršaja, pa je donijeta odluka kao u izreci ove presude, te se u nastavku obrazloženja obrazlažu samo one okolnosti koje su uzete u obzir kod odmjeravanja kazne.
6. Kod odmjeravanja kazne uzete su u obzir težina djela i sve druge odlučujuće okolnosti, materijalne i osobne prilike okrivljenika, pa se stoga izrečena kazna ukazuje krivnji primjerenom. Primjenom članka 37. Prekršajnog zakona sudac je okrivljeniku ublažio kaznu ispod najniže kazne propisane Zakonom, jer je mišljenja da će se u konkretnom slučaju i ublaženom kaznom postići svrha specijalne i generalne prevencije, pri čemu je sudac kao naročito olakšavajuću okolnost uzeo njegovo iskreno priznanje, korektno držanje pred ovim sudom, lošije materijalne prilike, opće teško stanje u gospodarstvu RH, naročito u županiji Vukovarsko-srijemskoj, dok za otežavajuće na strani okrivljenika nije uzeo ništa.
7. Trošak postupka određen je na osnovu članka 139. stavak 3. a u svezi s člankom 138. stavak 2. točka 3. i stavak 3. Prekršajnog zakona kao u izreci presude, koji je određen prema složenosti i trajanju postupka.
U Županji, 10. veljače 2025.
Zapisničar
Sudac
Martina Babić Brnić
Julka Vučinić-Jurić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude žalba se može podnijeti samo zbog odluke o prekršajnopravnoj sankciji i drugim mjerama Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u roku 8
/osam/ dana od dana primitka presude. Žalba se podnosi ovome sudu u dva istovjetna primjerka.
Dostaviti:
1. Okrivljeniku BG
2. Tužitelju Državnom inspektoratu, Područni ured Osijek, Ispostava u Vinkovcima KLASA: 116-02/24-01/18 URBROJ: 443-02-01-19-24-6
3. Spis
