Republika Hrvatska
Općinski sud u Čakovcu
Čakovec, Ruđera Boškovića 18
Poslovni broj: R1-13/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Čakovcu, po sutkinji toga suda Sanji Marii Gašparović u izvanparničnom postupku predlagateljice OE, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], protiv protustranaka SE rođ. O, [adresa]. 17, [adresa] i OER, [adresa], radi priznanja pravovaljanom presude Prvostupanjskog suda Gottingen, poslovni broj 45 F 193/80 od 13. travnja 1983., dana 10. veljače 2025.,
r i j e š i o j e
Priznaje se kao pravovaljana presuda Prvostupanjskog suda Gottingen, poslovni broj 45 F 193/80 od 13. travnja 1983. koja je postala pravomoćnom 21. lipnja 1983. u obiteljskom predmetu predlagatelja OER, [adresa] i predlagateljice SE rođ. O, [adresa]. 17, 8000 [adresa], radi razvoda braka, a kojom presudom je razveden brak stranaka koji je sklopljen 17. prosinca 1970. pred matičarem u Gottingenu pod br. 792.
Obrazloženje
1. Predlagateljica OE, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] je podnijela ovome sudu prijedlog radi priznanja pravovaljanim Prvostupanjskog suda u Gottingenu, poslovni broj 45 F 193/80 od 13. travnja 1983. koja je postala pravomoćnom 21. lipnja 1983. u obiteljskom predmetu predlagatelja OER, In der [adresa], 3405 [adresa] i predlagateljice SE, Sturzerstr. 17, 8000 [adresa], radi razvoda braka, a kojom presudom je razveden brak stranaka koji je sklopljen 17. prosinca 1970. pred matičarem u Gottingenu pod br. 792
2. Odlučujući o prijedlogu, sud je, na temelju uvida u izvornik presude Prvostupanjskog suda Gottingen, poslovni broj 45 F 193/80 od 13. travnja 1983. te u ovjereni prijevod istoga broj OV-5/2025. od 6. veljače 2025., ovjeren od stalnog sudskog tumača za njemački jezik Andreje Fileš-Ružić iz Čakovca, utvrdio da su ispunjene sve pretpostavke iz članka 66. i 67. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/2017, 67/23), te ne postoje nikakve zapreke da se presuda Prvostupanjskog suda Gottingen, poslovni broj 45 F 193/80 od 13. travnja 1983. prizna kao pravovaljana.
3. Sukladno navedenom, valjalo je odlučiti kao u izreci.
Čakovec, 10. veljače 2025.
Sutkinja:
Sanja Maria Gašparović
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka istog, putem ovog suda i to nadležnom županijskom sudu, pismeno u tri primjerka, preporučenom poštom.
DNA:
1. predlagateljica
2. protustranke
3. na spis
