Poslovni broj: Pp-14008/2024

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI

SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji Josipi Svetina, uz sudjelovanje Irene Grdan kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv I okrivljene pravne osobe Projekt lagano j.d.o.o. i II okrivljene odgovorne osobe FČ, zbog prekršaja iz odredbe čl. 296. st. 1. i st. 2. toč. 16. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (NN 167/03, 79/07, 80/11, 125/11, 141/13, 127/14, 62/17, 96/18, 111/21), u povodu optužnog prijedloga Hrvatskog društva skladatelja - ZAMP, broj 335214-0002 od 6. studenog 2024., na temelju odredbe čl. 183. Prekršajnog zakona (Narodne novine br. 107/07, 39/13,157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), nakon žurnog postupka, 7. veljače 2025.

p r e s u d i o  j e

I./ I okrivljena pravna osoba: Projekt lagano j.d.o.o., OIB 71551788218, zastupana po II okr. FČ, osnovna djelatnost ugostiteljstvo, bez zaposlenika, u stečaju, prekršajno nekažnjavana, sa sjedištem u [adresa],

II okrivljena odgovorna osoba: LČ, sin F i ŽČ, rođen **.**.1990. u [adresa], državljanin RH, OIB [osobni identifikacijski broj], SSS, ugostitelj, zaposlen u Kavani devet u Zagrebu, izvanbračna zajednica, otac troje malodobne djece, prekršajno nekažnjavan, s prebivalištem u [adresa],

k r i v i  s u

što su:

3. veljače 2024. oko 00:35 sati, u caffe i noćnom baru Lagano u Zagrebu, Vida Došena 44, koji posluje u sastavu I okrivljene pravne osobe, javno priopćavali autorska glazbena djela, omogućivši tako korištenje glazbenih djela u javnosti, iako za takvo priopćavanje nisu posjedovali zakonom propisano odobrenje Hrvatskog društva skladatelja, udruge za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbenih djela, kao ovlaštene organizacije autora temeljem rješenja Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo, Klasa: UP/I-384-10/2022-001/0001, Ur.br: 559-08/1-22- 0001, na osnovi čl. 224. citiranog Zakona,

dakle, što su kao pravna osoba i kao odgovorna osoba u pravnoj osobi bez odobrenja udruge za kolektivno ostvarivanje autorskog prava - Hrvatskog društva skladatelja - Zaštita autorskih muzičkih prava, priopćavali javnosti autorsko djelo, čime su počinili djelo prekršaja iz čl. 296. st. 1. i st. 2. toč. 16. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

pa im se na temelju citiranog propisa, uz primjenu čl. 37. st. 3. toč. 1. Prekršajnog zakona,

I okrivljenoj pravnoj osobi NOVČANA KAZNA u iznosu od 265,45 eura (dvjestošezdesetpeteuračetrdesetpetcenti)

II okrivljenoj odgovornoj osobi NOVČANA KAZNA u iznosu od u iznosu od 13,28 eura (trinaesteuradvadesetosamcenti)

Temeljem čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona okrivljenici su obvezni platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna, putem priloženih uplatnica, i to u roku od 30 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. st. 1. - 5. Prekršajnog zakona.

Ukoliko okrivljenici u navedenom roku plate 2/3 izrečene novčane kazne, putem priloženih uplatnica, smatrat će se na temelju odredbe čl. 183. st. 2. Prekršajnog zakona, da je novčana kazna plaćena u cijelosti.

II./ Temeljem čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona I i II okrivljenici se oslobađaju obveze naknade paušalne svote troškova postupka iz čl. 138. st. 2. toč. 3.a Prekršajnog zakona.

Obrazloženje

1. Hrvatsko društvo skladatelja - ZAMP, pod brojem: 335214-0002, podnijelo je 6. studenog 2024. optužni prijedlog protiv okrivljenika, radi djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude, predlažući da se provede žurni postupak.

2. Na ročištu je II okrivljenik iznoseći obranu u svoje ime i u ime I okrivljenika, temeljem čl. 114. st. 4. Prekršajnog zakona, u nazočnosti branitelja, iskazao da se smatraju krivima i da priznaju prekršaj koji im se stavlja na teret, te da je točno da su 03.02.2024. oko 00:35 sati u caffe i noćnom baru Lagano u Zagrebu, Vida Došena 44, javno priopćavali autorska glazbena djela, putem razvedenog ozvučenja, računala, a bez Zakonom propisanog odobrenja HDS-ZAMP-a. Žao im je zbog počinjenog prekršaja, te su zamolili za blagost prilikom odlučivanja, obećavši da će što žurnije po ugovoru podmiriti dug, dodajući da dosad nisu nikad kažnjavani.

3. U tijeku postupka sud je pročitao zapisnik broj 1004062-335214 o izvršenoj kontroli javnog korištenja autorskih glazbenih dijela od 3. veljače 2024., podnesak Hrvatskog društva skladatelja, Službe zaštite autorskih muzičkih prava, kojim obavještavaju sud da okrivljenici u trenutku kontrole, 3. veljače 2024. nisu posjedovali odobrenje za javno priopćavanje autorskih glazbenih djela, niti su ga nakon podnošenja optužnog prijedloga pribavili, ispitan je kao svjedok referent ZAMP-a, JČ, a potom je temeljem čl. 171.a Prekršajnog zakona odlučio ne provoditi druge dokaze, obzirom da je priznanje okrivljenika sukladno dokazima u spisu.

4. Svjedok JČ iskazao je da je 03.02.2024. oko 00:35 sati u caffe i noćnom klubu Lagano u Zagrebu, Vida Došena 44, koji posluje u sastavu I okrivljene pravne osobe, utvrdio da su se u istom objektu priopćavala autorska glazbena djela putem razvedenog ozvučenja – računala, i to izvođač ZČ, pjesma Svi su tu kao nekada. Za vrijeme kontrole u navedenom objektu bilo je prisutno oko 20-tak gostiju i CČ, koji je i potpisao zapisnik koji mu je uručio.

5. Nakon ovako provedenog postupka, na temelju okolnosnog priznanja okrivljenika i analizom provedenih dokaza, sud je u ponašanju okrivljenika utvrdio sva bitna obilježja predmetnog prekršaja. Naime, nesporno je utvrđeno da su I okrivljenik kao pravna osoba i II okrivljenik kao odgovorna osoba u predmetno vrijeme, javno priopćavali autorska glazbena djela, bez odobrenja HDS-a, kao Udruge za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbenih djela.

6. Slijedom navedenog, sud je okrivljenike proglasio krivima te im izrekao novčane kazne primjerene značaju i težini počinjenog prekršaja, stupnju odgovornosti okrivljenika, kao i svim okolnostima iz čl. 36. st. 2. Prekršajnog zakona. Od olakotnih okolnosti u odnosu na oba okrivljenika sud je kod donošenja odluke posebno imao u vidu iskreno priznanje prekršaja, te činjenicu da dosad nisu kažnjavani, dok posebno otegotnih okolnosti nije našao. Imajući u vidu prirodu i značaj počinjenog prekršaja, te sve navedene okolnosti, sud je u odnosu na okrivljenike primijenio odredbu čl. 37. Prekršajnog zakona, odnosno novčanu kaznu ublažio ispod zakonom propisanog raspona za I i II okrivljenike.

7. Sud je u konkretnom slučaju na okrivljenike primijenio odredbu čl. 152. st. 3. Prekršajnog zakona, tako da će se, ako okrivljenici u roku ostavljenom za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, ista smatrati plaćenom u cjelini.

6. Na temelju u izreci citiranih odredbi Prekršajnog zakona okrivljenici su oslobođeni naknade troškova postupka u paušalnom iznosu.

U Zagrebu, 7. veljače 2025.

Zapisničarka

Sutkinja

Irena Grdan

Josipa Svetina

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Okrivljenicima je dopuštena žalba zbog odluke o prekršajnopravnim sankcijama, troškovima postupka, oduzimanju imovinske koristi i oduzimanju predmeta. Žalba se podnosi pismeno u dva istovjetna primjerka, putem ovog suda, bez naplate takse, na adresu: Općinski prekršajni sud u Zagrebu, Zagreb, Avenija Dubrovnik 8, pozivom na gornji broj, a o istoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. I okrivljenik Projekt lagano j.d.o.o., [adresa]

2. II okrivljenik LČ, [adresa]

3. odvjetnik Luka Mađerić, Maksimirska cesta 48, Zagreb

4. ovlaštenom tužitelju Hrvatsko društvo skladatelja ZAMP

5. pismohrani