REPUBLIKA HRVATSKA
Županijski sud u Puli – Pola
Kranjčevićeva 8, 52100 Pula – Pola
Poslovni broj: Kv-eu-1/2025-13
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Puli – Pola, u vijeću sastavljenom od sudaca Zdravka Garića kao predsjednika vijeća te Dragane Kos Milevoj i Biljane Bojanić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje NF, odlučujući o priznanju i izvršenju presude Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču (Landesgericht for Strafsachen Wien), Republika Austrija, broj: 44 Hv 97/24s od 6. rujna 2024., protiv osuđenog ĐF (ĐF), u smislu članka 91. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15.,102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24. – dalje: ZPSKS-EU), u sjednici održanoj 6. veljače 2025.,
p r e s u d i o j e :
I. Utvrđuje se da je osuđeni ĐF, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin N, rođen **.**.1960., u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, broj osobne iskaznice [broj osobne iskaznice], osuđen presudom Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču (Landesgericht for Strafsachen Wien), Republika Austrija, broj: 44 Hv 97/24s od 6. rujna 2024., pravomoćna 6. rujna 2024., zbog kaznenog djela trgovine opojnim drogama prema članku 28.a stavku 1. peti slučaj, stavku 2. točka 2., stavku 4. točka 4. austrijskog Zakona o suzbijanju zlouporabe droga (SMG), na način što je:
u Beču protivno propisima drugima predao drogu, naime kokain (koji sadrži aktivnu tvar cocain), kao član kriminalne organizacije, i to dana **.**.2024., KF ukupno 6.517,7 grama bruto kokaina (koji sadrži najmanje 79,3% (što se odnosi na 1.997,4 grama neto) odnosno 80,7% (što se odnosi na 3.990,6 grama neto), dakle ukupno najmanje 4.807 grama cocaina), što predstavlja količinu koja premašuje graničnu količinu za 25 puta (320 puta), tako što mu je predao tu drogu, pri čemu je zauzvrat primio iznos od 22.000,- eura.
II. Utvrđuje se da kazneno djelo opisano u točki I. presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama iz članka 190. stavka 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24. – dalje: KZ/11.), za koje je propisana kazna zatvora u trajanju od jedne do dvanaest godina.
III. Na temelju članka 89. u vezi članka 91. stavka 1. točke 2. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču (Landesgericht for Strafsachen Wien), Republika Austrija, broj: 44 Hv 97/24s od 6. rujna 2024., pravomoćna 6. rujna 2024., te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 2 (dvije) godine i 6 (šest) mjeseci (913 dana) u koju mu se na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU uračunava vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 27. ožujka 2024., u kojem je do 27. studenog 2024., proveo 246 dana, pa nadalje, zbog kaznenog djela trgovine opojnim drogama prema članku 28.a stavku 1. peti slučaj, stavku 2. točka 2., stavku 4. točka 4. austrijskog Zakona o suzbijanju zlouporabe droga (SMG), nad osuđenim ĐF.
IV. Na temelju članka 101. stavka 1. ZPSKS-EU kazna zatvora iz priznate presude Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču (Landesgericht for Strafsachen Wien), Republika Austrija, broj: 44 Hv 97/24s od 6. rujna 2024., pravomoćna 6. rujna 2024., u Republici Hrvatskoj će se izvršavati u skladu s odredbama zakona koji uređuje izvršavanje kaznenopravnih sankcija.
Obrazloženje
1. Savezno ministarstvo pravosuđa Republike Austrije dostavilo je ovom sudu presudu Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču (Landesgericht for Strafsachen Wien), Republika Austrija, broj: 44 Hv 97/24s od 6. rujna 2024., pravomoćna 6. rujna 2024., protiv osuđenog ĐF te potvrdu iz članka 103. ZPSKS-EU u vezi članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008., o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriče kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji. Predloženo je pokretanje postupka za priznanje i izvršenje presude kojom je osuđenom ĐF izrečena kazna zatvora u trajanju dvije godine i šest mjeseci (913 dana) zbog kaznenog djela trgovine opojnim drogama prema članku 28.a stavku 1. peti slučaj, stavku 2. točka 2., stavku 4. točka 4. austrijskog Zakona o suzbijanju zlouporabe droga (SMG). Također, u potvrdi je navedeno da je osuđeniku odlukom Saveznog ureda za useljeništvo i azil od 22. studenog 2024., 1390121901/240523803, izrečena zabrana boravka ograničena na 10 godina koja nije pravomoćna.
2. Slijedom navedenog, na temelju zaprimljene dokumentacije, vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, a koji postupak je reguliran Glavom VII. ZPSKS- EU.
3. Razmatrajući zaprimljenu dokumentaciju, ovo je vijeće utvrdilo da je presudom Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču (Landesgericht for Strafsachen Wien), Republika Austrija, broj: 44 Hv 97/24s od 6. rujna 2024., pravomoćna 6. rujna 2024., osuđeni ĐF proglašen krivim zbog počinjenja kaznenog djela trgovine opojnim drogama prema članku 28.a stavku 1. peti slučaj, stavku 2. točka 2., stavku 4. točka 4. austrijskog Zakona o suzbijanju zlouporabe droga (SMG), te mu je izrečena kazna zatvora u trajanju dvije godine i šest mjeseci (913 dana). Osuđenik ĐF trenutno se nalazi u zatvoru u Klagenfurtu i služi kaznu izrečenu presudom Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču, 44. Hv 97/24s, a prethodno je bio u istražnom zatvoru od 27. ožujka 2024., u kojem je do 27. studenog 2024., proveo 246 dana.
4. Na temelju podataka iz spisa predmeta utvrđeno je da osuđeni ĐF nije izrazio suglasnost za prosljeđivanje presude i potvrde, jer je naveo kako želi pričekati pravomoćnost odluke Saveznog ureda za useljeništvo i azil od 22. studenog 2024., 1390121901/240523803, izrečena zabrana boravka ograničena na 10 godina, obzirom da prema članku 133. a Zakona o izvršenju kaznenih sankcija Republike Austrije (StVG) postoji mogućnost privremenog odustajanja od izvršenja kazne zbog zabrane ulaska u Austriju ili zabrane boravka u Austriji.
4.1. Iz dopisa Saveznog ministarstva pravosuđa Republike Austrije od 3. veljače 2025., proizlazi kako je osuđenik ĐF uložio žalbu na zabranu boravka, pa ta odluka još nije pravomoćna, dok postupci prema članku 133a StVG trenutno nisu u tijeku.
5. U smislu članka 89. stavka 1. ZPSKS-EU, vijeće je utvrdilo da kazneno djelo za koje je ĐF osuđen, na način kako je opisano u izreci presude Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču (Landesgericht for Strafsachen Wien), Republika Austrija, broj: 44 Hv 97/24s od 6. rujna 2024., pravomoćna 6. rujna 2024., sadrži bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i promet drogama iz članka 190. stavka 2. u vezi stavka 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24, dalje u tekstu: KZ/11), za koje je člankom 190. stavkom 2.KZ/11, propisana kazna zatvora u trajanju od jedne do dvanaest godina.
6. Na temelju podataka iz spisa predmeta utvrđeno je da je osuđeni ĐF državljanin Republike Hrvatske te da ima prebivalište u [adresa], na adresi [adresa], na kojoj žive i njegova supruga NFG te djeca PF i OF, zbog čega u smislu odredbe članka 105. stavak 2. točka 1. ZPSKS-EU nije pribavljana suglasnost osuđenika priznanja i izvršenja presude Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču (Landesgericht for Strafsachen Wien), Republika Austrija, broj: 44 Hv 97/24s od 6. rujna 2024., pravomoćna 6. rujna 2024.,
7. Na temelju podataka iz spisa predmeta utvrđeno je kako ne postoje ni obligatorni ni fakultativni razlozi za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.
8. Slijedom svega navedenog, na temelju odredbe članka 89. ZPSKS-EU, vijeće je priznalo presudu Zemaljskog suda za kaznena pitanja u Beču (Landesgericht for Strafsachen Wien), Republika Austrija, broj: 44 Hv 97/24s od 6. rujna 2024., pravomoćna 6. rujna 2024., te odredilo izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju dvije godine i šest mjeseci u koju mu se na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU uračunava vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 27. ožujka 2024., u kojem je do 27. studenog 2024., proveo 246 dana, pa nadalje, zbog kaznenog djela trgovine opojnim drogama prema članku 28.a stavku 1. peti slučaj, stavku 2. točka 2., stavku 4. točka 4. austrijskog Zakona o suzbijanju zlouporabe droga (SMG), nad osuđenim ĐF.
9. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.
U Puli – Pola 6. veljače 2025.
Predsjednik vijeća
Zdravko Garić
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude ovlaštene osobe imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana računajući od dana dostave presude. Žalba se podnosi ovome sudu u 2 (dva) primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
DNA:
- Osuđenik ĐF, osobno, zatvoru u Klagenfurtu
- Branitelj Branimir Brečević, odvjetnik iz Pule
- Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola
- Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Ulica grada Vukovara 49, [adresa] Zagreb
- Nakon pravomoćnosti - Zemaljski sud za kaznena pitanja u Beču, Republika Austrija
