REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Pazinu

Narodnog doma 2/b

52 000 Pazin

Poslovni broj:K-18/2025

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Pazinu po sucu Denisu Heku kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničara Eni Fabris, u kaznenom predmetu protiv 1. okrivljenika AU i 2. okrivljene pravne osobe Kostovski d.o.o., zastupan po predstavniku KU, odvjetnici u [adresa], optuženi optužnicom ODO Pazin posl.br. KO-DO-17/2025-24 od 13. siječnja 2025. godine, s izmjenama od 28. siječnja 2025., zbog kaznenog djela iz čl. 212. i dr. Kaznenog zakona (NN 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23., 36/24.; dalje u tekstu KZ/11), dana 6. veljače 2025. godine

p r e s u d i o  j e

Temeljem čl. 541. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17 i 126/19; dalje u tekstu: ZKP/08) izdaje se

K A Z N E N I  N A L O G

I. 1. okrivljenik AU, OIB: [osobni identifikacijski broj], zvanog " A", rođenog **.**.1983. u [adresa] (Sjeverna Makedonija) od oca K i majke Ž, s boravištem u [adresa], državljanina Republike Sjeverne Makedonije, sa završenom srednjom školom, zidara, zaposlenog, oženjenog, oca dvoje djece, dobrog imovinskog stanja, bez čina i odlikovanja, prekršajno nekažnjavanog, kazneno neosuđivanog, nije izdržavao kaznu zatvora, ne vodi se drugi kazneni postupak, brani se sa slobode

2. okrivljena pravna osoba KOSTOVSKI d.o.o., OIB: 55638788892, MBS: [matični broj subjekta], upisane u sudski registar Trgovačkog suda u Pazinu 12. siječnja 2023., sa sjedištem u [adresa], prekršajno kažnjavane, kazneno neosuđivane, ne vodi se drugi kazneni postupak, čija je predstavnica KU, odvjetnica u [adresa], sjedište ureda Dalmatinova 4

k r i v i  s u

jer su:

1) I. okrivljenik AU, kao direktor II. okrivljenog trgovačkog društva Kostovski d.o.o. koje je vlasnik nekretnine i investitor izvođenja građevinskih radova na nekretnini, u razdoblju od studenog 2023. do 22. listopada 2024., u 2 Pazinu, na zgradi na adresi [adresa] trg, kućni broj 8, na nekretnini katastarske oznake k. č. [katastarska čestica] k. o. [katastarska općina] (zemljišnoknjižne oznake k. č. [katastarska čestica] zgr. k. o. [katastarska općina]), koja se nalazi unutar zaštićene Kulturno - povijesne cjeline grada Pazina, upisane u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske - Lista zaštićenih kulturnih dobara pod brojem Z-5418 rješenjem Ministarstva kulture, Uprave za zaštitu kulturne baštine, KLASA: UP/I-612- 08/11-06/0568 od 19. srpnja 2011., svjestan da se radi o zaštićenoj kulturnoj cjelini grada, protivno odredbama čl. 60., čl. 61.b i čl. 62. Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara (Narodne novine broj 69/99, 151/03, 157/03, 100/04, 87/09, 88/10, 61/11, 25/12, 136/12, 157/13, 152/14 , 98/15, 44/17, 90/18, 32/20, 62/20, 117/21, 114/22), bez posebnih uvjeta, potvrde glavnog projekta te prethodnog odobrenja Ministarstva kulture i medija, Konzervatorskog odjela, izvodio građevinske radove rekonstrukcije na predmetnoj zgradi na način da su uklonjeni ostaci povijesne žbuke s pročelja zgrade, izvršeno je neadekvatno fugiranje zapadnog, istočnog i južnog pročelja zgrade, neadekvatno je ožbukano sjeverno pročelje zgrade, izvedena je adaptacija krova zgrade i postavljena neadekvatna krovna limarija,

dakle, protivno propisima gradio građevinu u području koje je propisom nadležnog tijela proglašeno kulturnim dobrom,

2) II. okrivljeno trgovačko društvo Kostovski d.o.o., kaznenim djelom činjenično i pravno opisanim pod toč. 1), koje je počinio I. okrivljenik AU, kao direktor II. okrivljenog trgovačkog društva Kostovski d.o.o., povrijedilo dužnost pravne osobe,

pa je time I. okrivljenik AU, djelom opisanim pod toč. 1), počinio kazneno djelo protiv okoliša – protupravnom gradnjom, opisano i kažnjivo po čl. 212. KZ/11, dok je II. okrivljeno trgovačko društvo Kostovski d.o.o., djelom opisanim pod točkom 2), odgovorno za počinjenje kaznenog djela protiv okoliša – protupravnom gradnjom, opisanog u čl. 212. KZ/11 u vezi s čl. 3. st. 1. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela (Narodne novine broj: 151/03, 110/07, 45/11, 143/12, 114/22, 114/23, u daljnjem tekstu: ZOPOKD), a kažnjivog po čl. 10. st. 2. ZOPOKD

II. Temeljem čl. 212. KZ/11 1. okrivljenik AU

se osuđuje

NA KAZNU ZATVORA

U TRAJANJU OD 6 (ŠEST) MJESECI

III. Temeljem čl. 56. KZ/11 1. okrivljeniku AU

se izriče

UVJETNA OSUDA

na način da se kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ukoliko 1. okrivljenik AU u roku od 1 (jedne) godine, od pravomoćnosti presude, ne počini novo kazneno djelo.

IV. Temeljem čl. 212. KZ/11 u svezi s čl. 3. st. 1. ZOPOKD Trgovačko društvo Kostovski d.o.o. se izriče

NOVČANA KAZNA

U IZNOSU OD 10.000,00 (desettisuća) EURA

koju kaznu je 2. okrivljena pravna osoba Kostovski d.o.o., OIB:55638788892, sa sjedištem u [adresa], dužna platiti u korist Državnog proračuna RH u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti ove presude.

V. Temeljem odredbe iz čl. 43. st. 1. KZ/11 u vezi s čl. 10. a. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, ako izrečena kazna ne bude plaćena u danom roku, naplatit će se prisilno.

VI. Temeljem čl. 56. KZ/11 2. okrivljenoj pravnoj osobi Kostovski d.o.o.

se izriče

UVJETNA OSUDA

na način da se novčana kazna u iznosu od 10.000,00 eura neće izvršiti ukoliko 2. okrivljena pravna osoba Kostovski d.o.o. u roku provjeravanja od 1 (jedne) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.

VII. Temeljem čl. 62. st. 1. t. 1. KZ/11 nalaže se 1. okrivljeniku AU i 2. okrivljenoj pravnoj osobi Kostovski d.o.o. da u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravomoćnosti ove presude popravi štetu počinjenu kaznenim djelom na način da obustavi daljnje građevinske radove do izdavanja suglasnosti nadležnog Konzervatorskog odjela te zatraži izdavanje posebnih uvjeta zaštite kulturnog dobra, sve sukladno prethodno donesenom rješenju nadležnog Konzervatorskog odjela.

VIII. Ukoliko 1. okrivljenik AU i 2. okrivljena pravna osoba Kostovski d.o.o. u ostavljenom roku od 6 (šest) mjeseci od pravomoćnosti presude ne izvrši obvezu osnovom čl. 62. 1. t. 1. KZ/11 odnosno ukoliko u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravomoćnosti ove presude ne popravi štetu počinjenu kaznenim djelom na način da obustavi daljnje građevinske radove do izdavanja suglasnosti nadležnog Konzervatorskog odjela te zatraži izdavanje posebnih uvjeta zaštite kulturnog dobra, sve sukladno prethodno donesenom rješenju nadležnog Konzervatorskog odjela opozvati će se uvjetna osuda te odrediti izvršenje kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, u odnosu na 1.okrivljenika te će se izvršiti novčana kazna u iznosu od 10.000,00 eura u odnosu na 2. okrivljenika, a sve temeljem čl. 58. st. 5. KZ/11.

IX. Temeljem čl. 148. st. 1. ZKP/08 1. okrivljenik AU i 2. okrivljena pravna osoba Kostovski d.o.o. su dužni podmiriti trošak kaznenog postupka na način da su dužni svaki na ime paušalne svote platiti iznos u visini od 300,00 eura, uplatom u korist državnog proračuna RH, pod prijetnjom ovrhe.

Obrazloženje

1. Optužnicom ODO Pazin posl. br. KO-DO-17/2025-24 od 13. siječnja 2025. godine (strana 46-50 spisa) s izmjenama od 28. siječnja 2025. (list 51 spisa) okrivljenicima se stavlja na teret kazneno djelo činjenično i pravno opisano u izreci optužnice.

2. ODO Pazin predlaže da se izda kazneni nalog te da se okrivljenicima primjeni uvjetna osuda kao u izreci ove presude uz posebnu obvezu pod prijetnjom opoziva uvjetne osude.

3. Sud je prihvatio prijedlog ODO Pazin, smatrajući da izdavanje kaznenog naloga opravdavaju dokazi u spisu i to: Zapisnik o konzervatorskom nadzoru Ministarstva kulture i medija, Uprave za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorskog odjela u Puli KLASA: UP/I612-08/24-08/0061 URBROJ: 532-05-02-10/1-24-01 od 22. listopada 2024. zajedno s fotodokumentacijom očevida na nekretnini (listovi 7-10 spisa), Rješenje o privremenoj obustavi radova Ministarstva kulture i medija, Uprave za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorskog odjela u [adresa] KLASA: UP/I-612-08/24- 08/0061 URBROJ: 532-05-02-10/1-24-02 od 22. listopada 2024. (listovi 4-6 spisa), Zapisnik o očevidu Policijske postaje Pazin zajedno s fotodokumentacijom očevida na nekretnini (listovi 17-21 spisa), Prijepis posjedovnog lista i izvadak iz zemljišne knjige za nekretninu k. č. [katastarska čestica] k. o. [katastarska općina] (k. č. [katastarska čestica] zgr. k. o. [katastarska općina]) (listovi 29-30 spisa), Izvadak iz sudskog registra za trgovačko društvo Kostovski d.o.o. (listovi 27-28 spisa), Zapisnik o ispitivanju I. okrivljenika AU u policiji zajedno s pripadajućom snimkom ispitivanja pohranjenom na DVD mediju (listovi 13- 16 i 22 spisa), Zapisnik o ispitivanju predstavnice II. okrivljene pravne osobe Kostovski d.o.o.

- odvjetnice KU u državnom odvjetništvu (listovi 41-42 spisa), Izvatci iz prekršajne i kaznene evidencije za I. okrivljenika AU (listovi 23-24 spisa), Izvatci iz prekršajne i kaznene evidencije za II. okrivljenu pravnu osobu Kostovski d.o.o. (listovi 25-26 spisa).

4. Za kazneno djelo iz čl. 212. KZ/11 zapriječena je kazna zatvora u trajanju od 6 mjeseci do 5 godina.

5. Ovaj je sud motrišta da će se izrečenom kaznenopravnom sankcijom postići ciljevi specijalne i generalne prevencije.

6. Temeljem čl. 62. st. 1. t. 1. KZ/11 nalaže se 1. okrivljeniku AU i 2. okrivljenoj pravnoj osobi Kostovski d.o.o. da u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravomoćnosti ove presude popravi štetu počinjenu kaznenim djelom na način da obustavi daljnje građevinske radove do izdavanja suglasnosti nadležnog Konzervatorskog odjela te zatraži izdavanje posebnih uvjeta zaštite kulturnog dobra, sve sukladno prethodno donesenom rješenju nadležnog Konzervatorskog odjela.

7. Ukoliko 1. okrivljenik AU i 2. okrivljena pravna osoba Kostovski d.o.o. u ostavljenom roku od 6 (šest) mjeseci od pravomoćnosti presude ne izvrši obvezu osnovom čl. 62. 1. t. 1. KZ/11 odnosno ukoliko u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravomoćnosti ove presude ne popravi štetu počinjenu kaznenim djelom na način da obustavi daljnje građevinske radove do izdavanja suglasnosti nadležnog Konzervatorskog odjela te zatraži izdavanje posebnih uvjeta zaštite kulturnog dobra, sve sukladno prethodno donesenom rješenju nadležnog Konzervatorskog odjela opozvati će se uvjetna osuda te odrediti izvršenje kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, u odnosu na 1.okrivljenika te će se izvršiti novčana kazna u iznosu od 10.000,00 eura u odnosu na 2. okrivljenika, a sve temeljem čl. 58. st. 5. KZ/11.

8. Temeljem čl. 148. st. 1. ZKP/08 1. okrivljenik AU i 2. okrivljena pravna osoba Kostovski d.o.o. su dužni podmiriti trošak kaznenog postupka na način da su dužni svaki na ime paušalne svote platiti iznos u visini od 300,00 eura, uplatom u korist državnog proračuna RH, pod prijetnjom ovrhe.

9. Visina paušalne svote određena je cijeneći trajanje i složenost ovog postupka, kako to određuje čl. 145. st. 3. ZKP/08.

10. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci presude.

U Pazinu, dana 6. veljače 2025. godine.

S u d a c :

Denis Hek

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude okrivljenik ili njegov branitelj imaju pravo u roku od 8 dana po primitku iste podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga. Prigovor se podnosi pisano ili usmeno na zapisnik kod ovog suda. Prigovor ne mora biti obrazložen, a u njemu mogu biti predloženi dokazi u korist obrane.

Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.

Ukoliko prigovor bude pravodobno podnijet, bit će zakazana glavna rasprava, a u suprotnom kazneni nalog će postati pravomoćan te izrečena kazna ima biti izvršena. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe o kojoj odlučuje viši sud.

Dna:

1. ODO Pazin, na posl.br. KO-DO-17/2025

2. 1. okrivljenik AU, [adresa], uz optužnicu

3. 2. okrivljena pravna osoba Kostovski d.o.o. po predstavniku KU, odvjetnica u [adresa], uz optužnicu