Zakon.hr

REPUBLIKA HRVATSKA

ŽUPANIJSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU

Tome Skalice 2, Slavonski Brod

Poslovni broj: Gž-980/2024-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Županijski sud u Slavonskom Brodu, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Irene Dikanović-Terzić, kao predsjednice vijeća, mr.sc. Zlatka Pirca, kao suca izvjestitelja i člana vijeća, te Dubravke Šimić, kao članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja ČO iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po punomoćniku Filipu Štimcu, odvjetniku iz Zagreba, protiv tuženika Zagrebačka banka d.d., Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, zastupan po punomoćniku Margiti Kiš Kapetanović, odvjetnici iz Zagreba, radi isplate, rješavajući žalbu Općinskog građanskog suda u Zagrebu broj P-4004/19-42 od 10. rujna 2024., u sjednici vijeća održanoj 6. veljače 2025.,

r i j e š i o j e

Ukida se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu broj P-4004/19-42 od 10. rujna 2024. te se predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Obrazloženje

1. Presudom suda prvog stupnja suđeno je:

I. Nalaže se tuženiku Zagrebačka banka d.d., Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, tužitelju ČO iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplatiti iznos od 5.732,95 eur / 43.194,96 kn na ime nepripadno plaćenog iznosa s osnove promjene kamatne stope s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama tekućim na:

− iznos od 37,08 eur / 279,43 kn od dana 15.12.2007.,

− iznos od 38,20 eur / 287,88 kn od dana 15.01.2008.,

− iznos od 38,02 eur / 286,53 kn od dana 15.02.2008.,

− iznos od 39,06 eur / 294,32 kn od dana 15.03.2008.,

− iznos od 38,83 eur / 292,63 kn od dana 15.04.2008.,

− iznos od 71,22 eur / 536,66 kn od dana 15.05.2008.,

− iznos od 72,13 eur / 543,50 kn od dana 16.06.2008.,

− iznos od 72,06 eur / 543,00 kn od dana 16.07.2008.,

− iznos od 71,27 eur / 537,01 kn od dana 15.08.2008.,

− iznos od 71,24 eur / 536,81 kn od dana 15.09.2008.,

− iznos od 73,97 eur / 557,38 kn od dana 15.10.2008.,

− iznos od 75,63 eur / 569,90 kn od dana 15.11.2008.,

− iznos od 72,96 eur / 549,77 kn od dana 16.12.2008.,

− iznos od 79,64 eur / 600,11 kn od dana 15.01.2009.,

− iznos od 79,71 eur / 600,61 kn od dana 15.02.2009.,

− iznos od 77,57 eur / 584,49 kn od dana 15.03.2009.,

− iznos od 78,06 eur / 588,19 kn od dana 15.04.2009.,

− iznos od 78,16 eur / 588,92 kn od dana 15.05.2009.,

− iznos od 77,31 eur / 582,56 kn od dana 15.06.2009.,

− iznos od 77,46 eur / 583,67 kn od dana 15.07.2009.,

− iznos od 104,16 eur / 784,86 kn od dana 15.08.2009.,

− iznos od 105,38 eur / 794,03 kn od dana 15.09.2009.,

− iznos od 104,90 eur / 790,42 kn od dana 15.11.2009.,

− iznos od 104,56 eur / 787,81 kn od dana 11.12.2009.,

− iznos od 107,12 eur / 807,13 kn od dana 15.01.2010.,

− iznos od 108,63 eur / 818,53 kn od dana 15.02.2010.,

− iznos od 108,30 eur / 816,06 kn od dana 15.03.2010.,

− iznos od 109,81 eur / 827,39 kn od dana 15.04.2010.,

− iznos od 112,56 eur / 848,14 kn od dana 15.05.2010.,

− iznos od 113,15 eur / 852,59 kn od dana 15.06.2010.,

− iznos od 116,39 eur / 876,99 kn od dana 15.07.2010.,

− iznos od 116,27 eur / 876,17 kn od dana 15.08.2010.,

− iznos od 122,99 eur / 926,74 kn od dana 15.09.2010.,

− iznos od 119,08 eur / 897,28 kn od dana 15.10.2010.,

− iznos od 119,99 eur / 904,09 kn od dana 15.11.2010.,

− iznos od 74,60 eur / 562,13 kn od dana 15.12.2010.,

− iznos od 74,83 eur / 563,85 kn od dana 15.01.2011.,

− iznos od 73,92 eur / 557,01 kn od dana 15.02.2011.,

− iznos od 74,47 eur / 561,15 kn od dana 15.03.2011.,

− iznos od 74,50 eur / 561,37 kn od dana 15.04.2011.,

− iznos od 76,18 eur / 573,99 kn od dana 15.05.2011.,

− iznos od 79,74 eur / 600,83 kn od dana 15.06.2011.,

− iznos od 83,79 eur / 631,37 kn od dana 15.07.2011.,

− iznos od 70,74 eur / 533,04 kn od dana 15.08.2011.,

− iznos od 65,14 eur / 490,84 kn od dana 15.09.2011.,

− iznos od 63,26 eur / 476,64 kn od dana 15.10.2011.,

− iznos od 63,38 eur / 477,59 kn od dana 15.11.2011.,

− iznos od 63,64 eur / 479,55 kn od dana 15.12.2011.,

− iznos od 65,27 eur / 491,80 kn od dana 15.01.2012.,

− iznos od 65,74 eur / 495,36 kn od dana 22.02.2012.,

− iznos od 65,22 eur / 491,47 kn od dana 15.03.2012.,

− iznos od 65,14 eur / 490,86 kn od dana 15.04.2012.,

− iznos od 65,41 eur / 492,90 kn od dana 15.05.2012.,

− iznos od 65,88 eur / 496,43 kn od dana 15.06.2012.,

− iznos od 65,30 eur / 492,02 kn od dana 15.07.2012.,

− iznos od 65,14 eur / 490,80 kn od dana 15.08.2012.,

− iznos od 63,70 eur / 479,99 kn od dana 15.09.2012.,

− iznos od 64,94 eur / 489,31kn od dana 15.10.2012.,

− iznos od 65,51 eur / 493,65 kn od dana 15.11.2012.,

− iznos od 65,13 eur / 490,77 kn od dana 15.12.2012.,

− iznos od 64,67 eur / 487,31 kn od dana 15.01.2013.,

− iznos od 64,51 eur / 486,12 kn od dana 15.02.2013.,

− iznos od 64,35 eur / 484,88 kn od dana 15.03.2013.,

− iznos od 65,49 eur / 493,50 kn od dana 15.04.2013.,

− iznos od 63,81 eur / 480,83 kn od dana 15.05.2013.,

− iznos od 63,54 eur / 478,75 kn od dana 15.06.2013.,

− iznos od 63,70 eur / 479,99 kn od dana 15.07.2013.,

− iznos od 63,53 eur / 478,69 kn od dana 15.08.2013.,

− iznos od 64,14 eur / 483,33 kn od dana 15.09.2013.,

− iznos od 64,54 eur / 486,33 kn od dana 15.10.2013.,

− iznos od 64,74 eur / 487,79 kn od dana 15.11.2013.,

− iznos od 65,43 eur / 493,01 kn od dana 15.12.2013.,

− iznos od 64,73 eur / 487,74 kn od dana 15.01.2014.,

kao i isplatiti iznos od 10.933,63 eur / 82.379,47 kn na ime nepripadnog plaćenog iznosa s osnove ništetne odredbe o valutnoj klauzuli odnosno promjene u tečaju chf, s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama, tekućim na:

− iznos od 6,67 eur / 50,30 kn od dana 15.11.2008.,

− iznos od 35,21 eur / 265,30 kn od dana 15.01.2009.,

− iznos od 35,68 eur / 268,85 kn od dana 15.02.2009.,

− iznos od 20,45 eur / 154,10 kn od dana 15.03.2009.,

− iznos od 23,94 eur / 180,43 kn od dana 15.04.2009.,

− iznos od 24,64 eur / 185,67 kn od dana 15.05.2009.,

− iznos od 18,62 eur / 140,36 kn od dana 15.06.2009.,

− iznos od 19,67 eur / 148,27 kn od dana 15.07.2009.,

− iznos od 14,67 eur / 110,58 kn od dana 15.08.2009.,

− iznos od 21,05 eur / 158,63 kn od dana 15.09.2009.,

− iznos od 18,54 eur / 139,74 kn od dana 15.11.2009.,

− iznos od 16,72 eur / 126,04 kn od dana 11.12.2009.,

− iznos od 30,17 eur / 227,36 kn od dana 15.01.2010.,

− iznos od 38,11 eur / 287,16 kn od dana 15.02.2010.,

− iznos od 36,39 eur / 274,21 kn od dana 15.03.2010.,

− iznos od 44,27 eur / 333,61 kn od dana 15.04.2010.,

− iznos od 58,72 eur / 442,47 kn od dana 15.05.2010.,

− iznos od 61,82 eur / 465,80 kn od dana 15.06.2010.,

− iznos od 78,80 eur / 593,76 kn od dana 15.07.2010.,

− iznos od 78,23 eur / 589,44 kn od dana 15.08.2010.,

− iznos od 113,43 eur / 854,71 kn od dana 15.09.2010.,

− iznos od 92,93 eur / 700,19 kn od dana 15.10.2010.,

− iznos od 97,67 eur / 735,92 kn od dana 15.11.2010.,

− iznos od 119,94 eur / 903,73 kn od dana 15.12.2010.,

− iznos od 121,93 eur / 918,70 kn od dana 15.01.2011.,

− iznos od 114,00 eur / 858,98 kn od dana 15.02.2011.,

− iznos od 118,80 eur / 895,14 kn od dana 15.03.2011.,

− iznos od 119,05 eur / 897,03 kn od dana 15.04.2011.,

− iznos od 133,69 eur / 1.007,31 kn od dana 15.05.2011.,

− iznos od 164,80 eur / 1.241,70 kn od dana 15.06.2011.,

− iznos od 200,20 eur / 1.508,42 kn od dana 15.07.2011.,

− iznos od 238,83 eur / 1.799,53 kn od dana 15.08.2011.,

− iznos od 177,82 eur / 1.339,86 kn od dana 15.09.2011.,

− iznos od 157,30 eur / 1.185,23 kn od dana 15.10.2011.,

− iznos od 158,67 eur / 1.195,56 kn od dana 15.11.2011.,

− iznos od 161,50 eur / 1.216,89 kn od dana 15.12.2011.,

− iznos od 179,21 eur / 1.350,33 kn od dana 15.01.2012.,

− iznos od 184,37 eur / 1.389,17 kn od dana 22.02.2012.,

− iznos od 178,74 eur / 1.346,74 kn od dana 15.03.2012.,

− iznos od 177,86 eur / 1.340,15 kn od dana 15.04.2012.,

− iznos od 180,80 eur / 1.362,30 kn od dana 15.05.2012.,

− iznos od 185,91 eur / 1.400,81 kn od dana 15.06.2012.,

− iznos od 179,54 eur / 1.352,77 kn od dana 15.07.2012.,

− iznos od 177,78 eur / 1.339,51 kn od dana 15.08.2012.,

− iznos od 162,14 eur / 1.221,68 kn od dana 15.09.2012.,

− iznos od 175,62 eur / 1.323,26 kn od dana 15.10.2012.,

− iznos od 181,90 eur / 1.370,55 kn od dana 15.11.2012.,

− iznos od 177,73 eur / 1.339,14 kn od dana 15.12.2012.,

− iznos od 172,72 eur / 1.301,43 kn od dana 15.01.2013.,

− iznos od 171,00 eur / 1.288,45 kn od dana 15.02.2013.

− iznos od 169,22 eur / 1.275,03 kn od dana 15.03.2013.,

− iznos od 181,67 eur / 1.368,84 kn od dana 15.04.2013.,

− iznos od 163,35 eur / 1.230,83 kn od dana 15.05.2013.,

− iznos od 160,36 eur / 1.208,27 kn od dana 15.06.2013.,

− iznos od 162,15 eur / 1.221,75 kn od dana 15.07.2013.,

− iznos od 160,27 eur / 1.207,59 kn od dana 15.08.2013.,

− iznos od 166,97 eur / 1.258,07 kn od dana 15.09.2013.,

− iznos od 171,31 eur / 1.290,75 kn od dana 15.10.2013.,

− iznos od 173,42 eur / 1.306,69 kn od dana 15.11.2013.,

− iznos od 180,97 eur / 1.363,56 kn od dana 15.12.2013.,

− iznos od 173,35 eur / 1.306,17 kn od dana 15.01.2014.,

− iznos od 170,86 eur / 1.287,40 kn od dana 15.02.2014.,

− iznos od 175,27 eur / 1.320,59 kn od dana 15.03.2014.,

− iznos od 171,43 eur / 1.291,68 kn od dana 15.04.2014.,

− iznos od 165,93 eur / 1.250,22 kn od dana 15.05.2014.,

− iznos od 167,12 eur / 1.259,17 kn od dana 15.06.2014.,

− iznos od 171,04 eur / 1.288,77 kn od dana 15.07.2014.,

− iznos od 174,18 eur / 1.312,39 kn od dana 15.08.2014.,

− iznos od 174,98 eur / 1.318,43 kn od dana 15.09.2014.,

− iznos od 178,34 eur / 1.343,76 kn od dana 15.10.2014.,

− iznos od 183,17 eur / 1.380,12 kn od dana 15.11.2014.,

− iznos od 184,07 eur / 1.386,95 kn od dana 15.12.2014.,

− iznos od 184,78 eur / 1.392,29 kn od dana 15.01.2015.,

− iznos od 184,42 eur / 1.389,56 kn od dana 15.02.2015.,

− iznos od 184,42 eur / 1.389,56 kn od dana 15.03.2015.,

− iznos od 184,42 eur / 1.389,56 kn od dana 15.04.2015.,

− iznos od 184,42 eur / 1.389,56 kn od dana 15.05.2015.,

− iznos od 184,42 eur / 1.389,56 kn od dana 16.06.2015.,

− iznos od 184,42 eur / 1.389,56 kn od dana 15.07.2015.,

− iznos od 184,42 eur / 1.389,56 kn od dana 15.08.2015.,

− iznos od 184,42 eur / 1.389,56 kn od dana 15.09.2015.,

pa sve do dana isplate i to od 15.12.2007. do 31.12.2007. prema čl. 1. uredbe vlade RH o visini stope zatezne kamate, od 01.01.2008. do 31.07.2015. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, a od 01.08.2015. do 29.12.2023., po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu, uvećanoj za tri postotnih poena, a od 30.12.2023. pa do nadalje, po godišnjoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope (kamatne stope koju je europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glave operacije refinanciranja europske središnje banke) za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01.siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01.srpnja te godine, a sve u roku od 15 dana.

-kao i isplatiti iznos od 6.840,91 eur / 51.542,81 kn na ime razlike u iznosu preostale glavnice prema obračunu banke na dan konverzije u odnosu na iznos preostale glavnice prema početnom otplatnom planu primjenom tečaja na dan isplate kredita, sa zakonskim zateznim kamatama koje dospijevaju na taj iznos od dana 13.01.2016. do 29.12.2023. po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu, uvećanoj za tri postotnih poena, a od 30.12.2023. pa do nadalje, po godišnjoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope (kamatne stope koju je europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glave operacije refinanciranja europske središnje banke) za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01.siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01.srpnja te godine, a sve u roku od 15 dana.

II. Nalaže se tuženiku naknaditi tužitelju parnični trošak u iznosu od 6.745,40 eur.zajedno sa zateznom kamatom po stopi koja se određuje po godišnjoj stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope (kamatne stope koju je europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glave operacije refinanciranja europske središnje banke) za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01.siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01.srpnja te godine, a sve u roku od 15 dana.

2. Pravodobno izjavljenom žalbom prvostupanjsku presudu pobija tužena zbog žalbenih razloga iz članka 353. stavak 1. točka 1. -3. Zakona o parničnom postupku (NN broj 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, dalje: ZPP) predlažući da se prvostupanjska presuda preinači i odbije tužbeni zahtjev uz obvezu tuženika da naknadi troškove postupka sa zakonskim zateznim kamatama podredno da se rješenjem presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na daljnje postupanje. Traži troškove podnesene žalbe.

3. Odgovor na žalbu nije podnesen.

4. Žalba je osnovana.

5. Tužitelj u tužbi navodi da je odredba članka 2. Ugovora o namjenskom kreditu koji je sklopio s tužiteljem ništetna, a koja govori o promjenjivim kamatnim stopama kao i odredba o valutnoj klauzuli, pa tužbom traži isplatu iznosa od 5.732,95 eura/43.194,96 kn na ime nepripadno plaćenog iznosa s osnove promjene kamatne stope sa z.z. kamatama.

6. Prvostupanjski sud nespornim nalazi da je tužitelj potpisnik kredita s tuženikom (nenamjenski ugovor o kreditu za kupnju stana) te da je Ugovor konvertiran u CHF u eure dana 13. siječnja 2016.

7. U obrazloženju pobijane presude prvostupanjski sud se poziva na odredbu članka 270. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine broj 35/05 i 41/08, dalje ZOO) te članka 272. i 320. ZOO, kao što i navodi da s obzirom da je odlukom sudova već prema opće poznatoj sudskoj praksi Visokog trgovačkog suda RH i Trgovačkog suda u Zagrebu u kolektivnom sporu kojima je utvrđena ništetnost odredbe o promjeni kamatne stope sukladno jednostranoj odluci banke, a koje su sadržane i u ugovoru o kreditu, isti obvezuju ostale sudove u postupku koji potrošač osobno pokrene radi utvrđenja ništetnosti i isplate protiv banaka, a što se odnosi i na valutnu klauzulu, pa prihvaćajući nalaz i mišljenje vještaka financijske struke prihvaća tužbeni zahtjev odbijajući i prigovor zastare.

8. I po ocjeni ovog suda, prvostupanjski sud je počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. točka 11. ZPP-a jer za svoju odluku nije dao jasne razloge, odnosno nije dao odgovor na sve prigovore koje je tuženik iznio u odgovoru na tužbu i tijekom postupka. Prvostupanjski sud se uopćeno pozvao na dokaze koje je proveo zaključujući da je tužitelj dokazao osnovu i visinu svog potraživanja, dakle bez analize činjeničnih navoda tužbe i odgovora na tužbu, osobito pozivanja tuženika na zaključen Dodatak ugovoru kojim je izvršena konverzija kredita denominiranog u kunama s valutnom klauzulom u CHF u kredit denominiran u kunama s valutnom klauzulom u EUR i zbog čije postojanja tuženik smatra da tužitelj nema pravni interes na utvrđenje ništetnosti odredbi osnovnog ugovora, a niti na isplatu. Dakle, nedostaju razlozi o odlučnim činjenicama, pa presudu nije moguće ispitati. Kako prvostupanjski sud očigledno zaključenje Dodatka ugovoru ne smatra bitnim za tužbeni zahtjev tužitelja, to je za sada i činjenično stanje ostalo nepotpuno utvrđeno.

8.1. Tužitelj i tuženik su 13.siječnja 2016. zaključili Dodatak ugovora temeljem ZID ZPK. Ustavni sud Republike Hrvatske u rješenju od 4. travnja 2017. broj U-I- 3685/2015 i dr. nije prihvatio prijedloge za pokretanje postupka za ocjenu suglasnosti s Ustavom Republike Hrvatske osporenih zakona - Zakona o izmjeni i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju ("Narodne novine" broj 102/15.) i Zakona o izmjeni i dopunama Zakona o kreditnim institucijama ("Narodne novine" broj 102/15.) jer je utvrdio da su kao jednokratne interventne mjere zakonodavca bile nužne za ostvarenje legitimnih ciljeva koji su se njima željeli postići - povećanje socijalne zaštite, sprječavanje nastavljanja nepoštene poslovne prakse kreditnih institucija i sprječavanje produbljivanja dužničke krize, na način da je osporenim zakonima postavljen temelj za rješavanje problema kredita denominiranih u CHF i kredita denominiranih u kunama s valutnom klauzulom u CHF te je provedena konverzija kredita u CHF u kredite denominirane u EUR, odnosno u kune s valutnom klauzulom u EUR kako bi se potrošače kredita u CHF izjednačilo s položajem u kojem bi bili da su od početka imali ugovorene takve kredite.

8.2. U odluci broj Gos-1/2019-36 od 4. ožujka 2020., odlučujući o prijedlogu za rješavanje pitanja važnog za jedinstvenu primjenu prava, Vrhovni sud Republike Hrvatske je iznio pravno stajalište da ugovor o konverziji koji su stranke sklopile na osnovi ZID ZPK ima pravne učinke i valjan je u slučaju kada su ništetne odredbe osnovnog ugovora o kreditu o promjenjivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli. Polazeći od načela konverzije kredita koje je sadržano u čl. 19.b ZID ZPK koji propisuje da konverzija kredita denominiranog u CHF u kredit denominiran u EUR i kredita denominiranog u kunama s valutnom klauzulom u CHF u kredit denominiran u kunama s valutnom klauzulom u EUR podrazumijeva konverziju kredita radi promjene valute, odnosno valutne klauzule u kojoj je denominiran i provodi se na način da se položaj potrošača s kreditom denominiranim u CHF izjednači s položajem u kojem bi bio da je koristio kredit denominiran u EUR, a položaj potrošača s kreditom denominiranim u kunama s valutnom klauzulom u CHF izjednači s položajem u kojem bi bio da je koristio kredit denominiran u kunama s valutnom klauzulom u EUR; da je način izračuna konverzije propisan čl. 19.c ZID ZPK dok čl. 19.d propisuje postupak informiranja, pa je tako za potrebe provjere izračuna konverzije vjerovnik dužan izraditi kalkulator na temelju kojeg je izračunata konverzija koji uključuje detaljan pregled izračuna svih elemenata izračuna konverzije utvrđene u čl. 19.c ZID ZPK te je dužan učiniti ga dostupnim svakom pojedinom potrošaču preko svojih mrežnih stranica, a kojem će potrošač pristupiti preko svog osobnog identifikacijskog broja, te da je prije objave kalkulatora na mrežnoj stranici vjerovnik dužan pribaviti mišljenje ovlaštenog revizora ili sudskog vještaka da je kalkulator izrađen u skladu s načinom izračuna propisanim čl. 19.c ZID ZPK i takvo mišljenje objaviti na svojim mrežnim stranicama u roku od 45 dana od dana stupnja na snagu ZID ZPK; da je prema čl. 19.e ZID ZPK kojim je propisana sama konverzija kredita banka kao vjerovnik bila dužna u roku od 45 dana po stupanju na snagu ZID ZPK preporučenom pošiljkom obavijestiti korisnike kredita - potrošače o izračunu konverzije kredita sa stanjem na dan 30. rujna 2015. izračunatim u skladu sa čl. 19.c ZID ZPK, zajedno s prijedlogom novog ili izmijenjenog ugovora o kreditu; da je zajedno s izračunom konverzije kreditna institucija bila dužna dostaviti i pregled stanja svih pojedinačnih vrsta tražbina, odnosno izvod otvorenih stavaka od potrošača na temelju ugovora o kreditu denominiranom u CHF i denominiranom u kunama s valutnom klauzulom u CHF koji je predmet konverzije na dan 30. rujna 2015. preračunato u kune po tečaju one vrste koji je vjerovnik primijenio za izračun konverzije, te da je izračun trebao sadržavati jasan pregled svih promjena iz kojeg mora biti vidljivo na koji način je utvrđen iznos preostale neotplaćene glavnice u EUR i kunama s valutnom klauzulom u EUR iz čl. 19.c st. 1. toč. 7. ZID ZPK, iznos preplate iz čl. 19.c st. 1. toč. 5. ZID ZPK ako je ona utvrđena, odnosno manje plaćeni iznos iz čl. 19.c st. 1. toč. 6. ZID ZPK ako je on utvrđen; da je potrošač o prihvatu izračuna konverzije dužan preporučenom pošiljkom uz povratnicu ili osobno obavijestiti vjerovnika u roku 30 dana od dana primitka izračuna konverzije i pregleda stanja svih tražbina vjerovnika, odnosno izvoda otvorenih stavaka (st. 5. čl. 19.e ZID ZPK), a ako potrošač ne prihvati izračun konverzije kredita ili ne sklopi s vjerovnikom sporazum iz čl. 19.c st. 1. toč. 6. ZID ZPK da se otplata kredita nastavlja prema važećim ugovorenim uvjetima i sukladno odredbama ovog Zakona, iz čega proizlazi da su banke bile obvezne postupiti po navedenom Zakonu dok su potrošači mogli sklopiti navedeni sporazum prihvaćajući konverziju ili zadržati stari važeći kredit denominiran u CHF ili kredit denominiran u kunama s valutnom klauzulom u CHF.

8.3. Primjenom citiranih zakonskih odredaba o konverziji prilikom izračuna obveze potrošača, banka je bila dužna uzeti u obzir sve uplaćene anuitete i utvrditi visinu obveze prema ugovoru o kreditu s valutnom klauzulom EUR na isti iznos kredita isplaćenog u kunama i prema kamatnoj stopi koja je jednaka kamatnoj stopi po iznosu, vrsti i razdoblju promjene koju je banka primjenjivala na kredite iste vrste i trajanja denominirane u EUR i denominirane u kunama s valutnom klauzulom u EUR na dan sklapanja ugovora o kreditu denominiranog u CHF i denominiranog u kunama s valutnom klauzulom u CHF.

8.4. Intervencijom zakonodavca retroaktivno je ispravljena nepoštenost odredaba ugovora o kreditu u CHF na temelju potrošačeva slobodnog i informiranog pristanka, čime je pravo na restituciju s naslova nepoštenih odredaba ugovora o kreditu u CHF u pravilu konzumirano kroz odredbe konvertiranog ugovora o kreditu u EUR, na način da ako potrošač i nije ostvario faktično pravo na povrat, sva učinjena plaćanja s osnova nepoštenih odredaba ugovora o kreditu u CHF korištena su isključivo u interesu potrošača i otplate njegova kredita u EUR. To znači da pravila ZID ZPK u skladu s čl. 6. st. 1. Direktive 93/13 uspostavljaju ravnotežu u pravima i obvezama između ugovornih strana tako što izjednačavaju položaj korisnika kredita u CHF s položajem korisnika kredita u EUR, a Sud Europske unije u svim presudama koje se odnose na zaštitu potrošača naglašava da je cilj na kojem se temelji Direktiva 93/13 uspostaviti ravnotežu u pravima i obvezama ugovornih strana na način kao da nepoštenih odredaba nije bilo.

8.5. Ukoliko je konverzija izvršena pravilno sukladno odredbama ZID ZPK-a, tada tužitelj ne bi imao pravo na isplatu bilo kakvog novčanog iznosa na temelju utvrđenja ništetnosti odredbi osnovnog ugovora o promjenjivoj kamatnoj stopi jednostranom odlukom banke i valutne klauzule vezane uz CHF.

9. Zbog navedenih razloga ovaj sud je ukinuo pobijanu odluku i predmet vratio prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje, a primjenom članka 369. stavak 1. i članka 370. ZPP.

10. U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će otkloniti navedenu bitnu povredu na način da će u novoj odluci dati jasne razloge o svim odlučnim činjenicama, vodeći računa o tvrdnjama tužitelja i prigovorima tuženika u odnosu na koje je potrebno iznesti jasan i određen stav.

10.1. Prvostupanjski sud će posebno ocijeniti činjenicu da su stranke sklopile Dodatak ugovoru te od koje je važnosti isti u odnosu na zahtjev tužitelja, te će radi nadopune činjeničnog stanja od vještaka zatražiti da se izjasni je li konverzija izvršena pravilno, sukladno odredbama ZID ZPK-a i matematički.

11. Nakon toga će prvostupanjski sud donijeti novu odluku o glavnoj stvari i o parničnom trošku. Odlučujući o naknadi parničnog troška, prvostupanjski sud će voditi računa i o zahtjevu stranaka za naknadu troškova koji su vezani uz žalbeni postupak.

U Slavonskom Brodu, 6. veljače 2025.

Predsjednica vijeća

Dubravka Šimić

Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.

Prijavite se Besplatno se registrirajte