REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U ZADRU

PREKRŠAJNI ODJEL

Ulica Dr. F. Tuđmana 35

23000 Zadar

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-12/2023

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

P R E S U D A

Općinski sud u Zadru, Prekršajni odjel, po sucu Senki Vrdoljak uz sudjelovanje zapisničarke Ljubice Sinovčić, u postupku odlučivanja o zahtjevu Bundesamt Fur Justiz Savezne Republike Njemačke broj: III5-9352/2E-K20-36A14631/22 od dana 03. ožujka 2023., za priznanje i izvršenje odluke Bundesamt Fur Justiz Savezne Republike Njemačke od dana 17. ožujka 2022. broj odluke 71003005 prema osuđeniku OŽ, s prebivalištem na adresi u [adresa] u [adresa]., dana 05. veljače 2025.,

p r e s u d i o  j e

I. Temeljem članka 77. stavka 1. i stavka 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ( nadalje u tekstu ZPSKS- EU) ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24), priznaje se pravomoćna odluka Bundesamt Fur Justiz Savezne Republike Njemačke od dana 17. ožujka 2022. a koja je postala pravomoćna 04. travnja 2022. referenti broj odluke 71003005 kojom je OŽ OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1977. s prebivalištem u [adresa] u [adresa]., zbog zastoja kod plaćanja doprinosa privatnog osiguranja za slučaj njege za razdoblje u visini od 6 mjesečnih doprinosa. Osiguranje je dana 05. kolovoza 2021. i 04. veljače 2021. zatražilo od navedene osobe da te iznose uplati računato od dana 01. travnja 2021. do momenta priopćenja zastoj u plaćanju doprinosa nakupio se na iznos u visini 1.558,14 EUR (tisuću petsto pedeset osam eura i četrnaest centi) a prekršaj je počinjen po odredbama iz čl. 121. st 1. t. 6. Socijalnog zakonika XI (SGB XI) po odredbama iz čl. 35. u svezi s odredbama čl. 65., čl. 105. do 107. Zakona o prekršajima i po odredbama iz čl. 51. st. 1. t. 2. Socijalnog zakonika. Pravomoćno kažnjen novčanom kaznom u iznosu od 150,00 EUR (sto pedeset eura) te troškove postupka u iznosu 53,50 EUR (pedeset tri eura i pedeset centi) što ukupno iznosi 203,50 EUR (dvjesto tri eura i pedeset centi).

II. Na temelju članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, osuđenik OŽ dužan je platiti novčanu kaznu od 150,00 EUR (sto pedeset eura) te troškove postupka u iznosu 53,50 EUR (pedeset tri eura i pedeset centi) što ukupno iznosi 203,50 EUR (dvjesto tri eura i pedeset centi) iz točke I izreke u iznosu od čije je izvršenje priznato.

III. Temeljem članka 82. st. 1. istog Zakona, odluka o novčanoj kazni izvršiti će se u skladu s domaćim pravom te se temeljem odredbe čl. 34. stavka 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) određuje izvršenje novčane kazne u iznosu od 150,00 EUR (sto pedeset eura) te troškovi postupka u iznosu 53,50 (pedeset tri eura i pedeset centi) na način da će se ista, u slučaju neplaćanja, prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske, po pravomoćnosti ove presude.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Bundesamt Fur Justiz Savezne Republike Njemačke broj:

III5-9352/2E-K20-36A14631/22 od dana 03. ožujka 2023., dostavilo je putem Ministarstva pravosuđa i uprave, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene OŽ, na nadležno odlučivanje ovom sudu.

2. Uz zahtjev je dostavljena odluka čije se priznanje i izvršenje traži, propisan obrazac potvrde te prijevod, sve sukladno odredbi iz članka 9. st. 1. ZPSKS-EU i čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načina međusobnog priznavanja novčanih kazni. Navedena odluka o izrečenoj novčanoj kazni postala je pravomoćna dana 04. travnja 2022.

3. Razmatranjem dostavljene dokumentacije utvrđeno je da osuđenik ima prebivalište u [adresa]., da je spomenuta odluka stranog tijela donesena zbog postupanja koje je suprotno propisima socijalnog osiguranja, odnosno zbog djela iz članka 77. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za koje je isključena provjera dvostruke kažnjivosti.

4. Iz dostavljene dokumentacije, odluke i potvrde, razvidno je da je odluku donijelo nadležno tijelo države izdavateljice i da je osuđenik obaviješten o postupku koji se protiv njega vodio te da je odluku mogao osporavati u rokovima za takav pravni lijek. Odluka je pravomoćna, a osuđenik je imao mogućnost iznijeti predmet pred sud koji je nadležan za takav postupak u državi izdavateljici. Nadalje, utvrđeno je da ne postoje razlozi za odbijanje priznanja i izvršenja predmetne odluke iz članka 80. ZPSKS-EU i članka 7. navedene Okvirne odluke Vijeća.

5. Odredbama ZPSKS-EU i to članka 77. stavka 1. , članka 1. stavka 1. točke 5., članka 2. st. 1. točke 15. podtočka a), novčana kazna znači obvezu plaćanja novčanog iznosa utvrđenog kao sankcija pa je priznata navedena odluka države izdavateljice i određeno njeno izvršenje u ukupnom iznosu od 150,00 EUR (sto pedeset eura) te troškovi postupka u iznosu 53,50 (pedeset tri eura i pedeset centi).

6. Ako osoba na koju se odnosi odluka o novčanoj kazni priloži dokaz da je kaznu podmirila djelomično u nekoj od država članica Europske unije, dio kazne koji je naplaćen oduzeti će se od iznosa koji treba naplatiti u Republici Hrvatskoj.

7. Sukladno navedenom i odredbi članka 78.a. ZPSKS-EU, odlučeno je kao u izreci presude.

U Zadru, 05. veljače 2025.

Sudac

Senka Vrdoljak

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude može se podnijeti žalba u roku od 8 (osam) dana od primitka pisanog otpravka presude. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Zadru, Ulica Dr. F. Tuđmana 35, Prekršajnom odjelu, u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. OŽ,

2. Općinsko državno odvjetništvo u Zadru

3. Ministarstvo pravosuđa i uprave, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije - po pravomoćnosti

4. U spis