Europski platni nalog
Članak 12. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1896/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o
Obrazac E
uvođenju postupka za europski platni nalog
Broj predmeta
1. Sud
Sud
Izdano
Datum (dan/mjesec/godina)
Adresa
Potpis i/ili pečat
Poštanski broj Grad
Država
2. Stranke i njihovi predstavnici
Oznake: 01 Tužitelj
03 Predstavnik tužitelja *
05 Zakonito ovlašteni predstavnik tužitelja ** 02 Tuženik
04 Predstavnik tuženika *
06 Zakonito ovlašteni predstavnik tuženika ** Naziv trgovačkog društva ili organizacije
Identifikacijska oznaka (ako je primjenjivo)
Oznaka
Prezime
Ime
Adresa
Poštanski broj Grad
Država
Telefon ***
Faks ***
E-pošta ***
Zanimanje ***
Ostale pojedinosti ***
Naziv trgovačkog društva ili organizacije
Identifikacijska oznaka (ako je primjenjivo)
Oznaka
Prezime
Ime
Adresa
Poštanski broj Grad
Država
Telefon ***
Faks ***
E-pošta ***
Zanimanje ***
Ostale pojedinosti ***
Naziv trgovačkog društva ili organizacije
Identifikacijska oznaka (ako je primjenjivo)
Oznaka
Prezime
Ime
Adresa
Poštanski broj Grad
Država
Telefon ***
Faks ***
E-pošta ***
Zanimanje ***
Ostale pojedinosti ***
1 3
Izradio europski portal e-pravosuđa
Naziv trgovačkog društva ili organizacije
Identifikacijska oznaka (ako je primjenjivo)
Oznaka
Prezime
Ime
Adresa
Poštanski broj Grad
Država
Telefon ***
Faks ***
E-pošta ***
Zanimanje ***
Ostale pojedinosti ***
* Npr. odvjetnik
** Npr. roditelj, skrbnik, izvršni direktor
*** Nije obavezno
EUR Euro
BGN Bugarski lev CZK Češka kruna GBP Britanska funta HRK kuna
HUF Mađarska forinta LTL Litavski litas LVL Latvijski lats PLN Poljski zlot RON Rumunjski leu
SEK Švedska kruna
Ostalo (u skladu s međunarodnom bankovnom oznakom)
U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 1896/2006, sud je izdao ovaj europski platni nalog na temelju priloženog zahtjeva. Temeljem ove odluke naređeno vam je da tužitelju isplatite sljedeći iznos:
Naziv trgovačkog društva ili
Tuženik 1
Prezime
Ime
organizacije
Valuta
Iznos
Datum (dan/mjesec/godina)
Glavnica
Kamata od
Ugovorne kazne
Troškovi
Ukupan iznos*
Naziv trgovačkog društva ili
Tuženik 2
Prezime
Ime
organizacije
Valuta
Iznos
Datum (dan/mjesec/godina)
Glavnica
Kamata od
Ugovorne kazne
Troškovi
Ukupan iznos*
Zajednička odgovornost
* Vidjeti točku (f) u dijelu „Važne informacije za tuženika”
2 3
Izradio europski portal e-pravosuđa
VAŽNE INFORMACIJE ZA TUŽENIKA
Ovim vas putem obavještavamo da:
a. možete:
i. tužitelju platiti iznos naveden u ovom nalogu; ili
ii. uložiti prigovor na nalog podnošenjem izjave o prigovoru sudu koji je izdao ovaj nalog unutar roka navedenog u točki (b);
b. izjava o prigovoru mora se poslati sudu unutar 30 dana od dana kad vam je uručen ovaj nalog. Ovo tridesetodnevno razdoblje počinje na dan nakon dana kad vam je uručen ovaj nalog. To razdoblje uključuje subote, nedjelje i praznike. Ako je posljednji dan tog razdoblja subota, nedjelja ili praznik, razdoblje ističe sljedećeg radnog dana (vidjeti Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1182/71 od 3. lipnja 1971.*). Praznici koji se uzimaju u obzir su praznici države članice u kojoj se nalazi sjedište suda;
c. ovaj je nalog izdan isključivo na temelju informacija koje je dostavio tužitelj. Sud nije provjerio te informacije;
d. ovaj nalog stupa na snagu osim ako se sudu ne podnese izjava o prigovoru unutar roka navedenog u točki (b);
e. ako se podnese izjava o prigovoru, postupak se nastavlja pred nadležnim sudovima države članice u kojoj je ovaj nalog izdan u skladu s pravilima o redovnom parničnom postupku, osim ako podnositelj zahtjeva izričito ne zatraži da se postupak u tom slučaju prekine;
f. kamata može biti plativa, u skladu s nacionalnim pravom, do datuma provođenja ovog naloga, u kojem slučaju će to povećati ukupan plativi iznos.
* SL L 124, 8.6.1971., str. 1. (de, fr, it, nl).
Posebno englesko izdanje: serija I. poglavlje 1971. (II), str. 354
Posebno grčko izdanje: poglavlje 01. svezak 1., str. 131.
Posebno portugalsko i španjolsko izdanje: poglavlje 01. svezak 1., str. 149.
Posebno finsko i švedsko izdanje: poglavlje 1. svezak 1., str. 71.
Posebno češko, estonsko, mađarsko, latvijsko, litavsko, malteško, poljsko, slovačko i slovensko izdanje: poglavlje 01. svezak 1., str. 51. Posebno bugarsko i rumunjsko izdanje: poglavlje 01., svezak 1., str. 16.
3 3
Izradio europski portal e-pravosuđa
