REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-32/2025-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Agate Hodžić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog VC, optuženog optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO- 34/2025 od 22. siječnja 2025., zbog kaznenog djela iz čl. 228. st. 1. i dr. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24, dalje: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanje kaznenog naloga, 3. veljače 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 541. st .1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24, dalje: ZKP/08), protiv
okrivljenog VC, rođenog **.**.1982. u Saveznoj Republici Njemačkoj, Monchengladbach, s prebivalištem u [adresa], državljanina Savezne Republike Njemačke, neosuđivanog,
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašava krivim
što je
dana 10. srpnja 2024., u 18,51 sati, u trgovačkom centru "Galerija", u Poreču, Mate Vlašića 46, s ciljem da protupravno prisvoji tuđe pokretne stvari, sa klupe ispred poslovnice "BIPA"d.d. uzeo novčanik u kojem su se nalazili osobni dokumenti na ime NC, i to osobna iskaznica Republike Srbije, boravišna iskaznica Republike Hrvatske, zdravstvena iskaznica Republike Srbije, zdravstvena iskaznica Republike Hrvatske, kartica bankovnog računa "Erste&Steiermarkische Bank" d.d. sa pinom u posebnom pretincu, te novčani iznos od 30,00 (trideset) srpskih dinara, 10 (deset) makedonskih denara i 50 (pedeset) bosanskih maraka, sve vlasništvo NC, te se sa tim novčanikom i predmetima koji su se u njemu nalazili otuda udaljio i zadržao ih za sebe, nakon čega je, s ciljem da se protupravno imovinski okoristi, na bankomatu "Erste&Steiermarkische Bank" d.d., u Poreču, Petra Kandlera 11, bez znanja i suglasnosti vlasnika bankovne kartice NC, koristeći se PIN brojem koji se nalazio u predmetnom novčaniku, sa računa NC u 19:59 sati podignuo iznos od 1.000,00 EUR (tisuću eura), koji novac je uzeo i zadržao za sebe, nakon čega je na samostojećem bankomatu "ATM" u Funtani, Istarska 16, bez znanja i suglasnosti vlasnika bankovne kartice NC, koristeći se PIN brojem koji se nalazio u predmetnom novčaniku, sa računa NC u 20:17 sati podignuo iznos od 150,00 EUR (stopedeset eura), koji novac je uzeo i zadržao za sebe, čime se na štetu NC protupravno imovinski okoristio za sveukupan iznos od 1.150,00 EUR (tisućustopedeset eura),
dakle, tuđu pokretnu stvar oduzeo drugome s ciljem da je protupravno prisvoji, te s ciljem da sebi pribavi protupravnu imovinsku korist unio računalne podatke i na taj način prouzročio štetu drugome,
čime je počinio u stjecaju jedno kazneno djelo protiv imovine – krađa iz čl. 228. st. 1. KZ/11 i jedno produljeno kazneno djelo protiv računalnih sustava, programa i podataka – računalna prijevara iz čl. 271. st. 1. KZ/11 u vezi čl. 52. st. 1. KZ/11, sve u vezi s čl. 51. st. 1. KZ/11,
pa se okrivljenom VC za kazneno djelo krađe iz čl. 228. st. 1. KZ/11 utvrđuje
KAZNA ZATVORA
U TRAJANJU 3 (tri) MJESECA
pa se okrivljenom VC za kazneno djelo računalne prijevare iz čl. 271. st. 1. KZ/11 u vezi s čl. 52. st. 1. KZ/11 utvrđuje
KAZNA ZATVORA
U TRAJANJU 8 (osam) MJESECI
te se na temelju čl. 51. st. 2. KZ/11 okrivljeni VC osuđuje na
JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 10 (deset) MJESECI
a na temelju čl. 56. KZ/11 okrivljenom VC izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju 10 (deset) mjeseci neće izvršiti ako okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo te ako oštećeniku NC iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], isplati iznos od 1.150,00 (tisućustopedeset) eura u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom, a koja obveza mu se izriče na temelju čl. 62. st. 1. t. 1. KZ/11.
Ako okrivljeni VC tijekom provjeravanja ne izvrši navedenu obvezu naknade štete koja mu je izrečena i u roku koji mu je za to određen tj. ukoliko oštećeniku ne isplati navedeni iznos u roku od 3 (tri) mjeseca, a mogao je to učiniti, sud može na temelju čl. 58. st. 5. KZ/11 opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje izrečene kazne.
II. Na temelju čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećenom NC iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], u cijelosti se dosuđuje imovinskopravni zahtjev u iznosu od 1.150,00 (tisućustopedeset) eura te se nalaže okrivljenom VC, da oštećeniku naknadi navedeni iznos u roku 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
III. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenik je dužan podmiriti troškove ovog kaznenog postupka u iznosu od 100,00 (sto) eura, uplatom u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu je u optužnici broj: KO-DO-34/2025 podignutoj 22. siječnja 2025. predložilo izdavanje kaznenog naloga protiv okrivljenog VC zbog počinjenja u stjecaju jednog kaznenog djela protiv imovine – krađa iz čl. 228. st. 1. KZ/11 i jednog produljenog kaznenog djela protiv računalnih sustava, programa i podataka – računalna prijevara iz čl. 271. st. 1. KZ/11, u vezi čl. 52. st. 1. KZ/11, te u vezi s čl. 51. st. 1. KZ/11 činjenično i pravno opisanih u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da su kaznena djela za koja se okrivljenik tereti u nadležnosti suca pojedinca, za kazneno djelo iz čl. 228. st. 1. KZ/11 je propisana kazna zatvora do tri godine, dok je za kazneno djelo iz čl. 271. st. 1. KZ/11 propisana kazna zatvora od šest mjeseci do pet godina, a državno odvjetništvo je u skladu s čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju deset mjeseci uz izricanje uvjetne osude i posebne obveze iz čl. 62. st. 1. t. 1. ZKP/08.
3. Podaci sadržani u optužnici potvrđeni su prikupljenim materijalnim dokazima u spisu i to zapisnikom o zaprimanju kaznene prijave od 10. srpnja 2024., osim u dijelu izjave prijavitelja (list 3), zapisnikom o zaprimanju kaznene prijave od 11. srpnja 2024., osim u dijelu izjave prijavitelja (list 4), DVD medijem sa snimkama nadzornih kamera poslovnice „BIPA“ u Poreču, ulica Mate Vlašića 46 (list 5), izvješćem PP Poreč o izvršenom pregledu video nadzora snimki nadzornih kamera vanjskog dijela trgovine „BIPA“ u Poreču, ulica Mate Vlašića 46 (list 6-7), DVD medijem sa snimkama nadzornih kamera bankomata „Erste&Steiermarkische bank“ d.d. u Poreču, ulica Petra Kandlera 11 (list 8), izvješćem PP Poreč o izvršenom pregledu video nadzora snimki nadzornih kamera bankomata „Erste&Steiermarkische bank“ d.d. u Poreču, ulica Petra Kandlera 11 (list 9-11), DVD medijem sa snimkama nadzornih kamera Usluga d.o.o., poslovnice "Studenac" Funtana i recepcije auto-kampa "Valkanela" (list 12), DVD medijem sa snimkama nadzornih kamera „Erste&Steiermarkische bank“ d.d. u Poreču (list 13), izvješćem PP Poreč o postupanju sa pregledom video nadzora bankomata „Erste&Steiermarkische bank“ d.d. u Poreču, ulica Petra Kandlera 11, i bankomata u Funtani, Istarska 16 (list 14-17), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta, serijski broj [serijski broj] (list 18), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta od 18. srpnja 2024. (list 19), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta, serijski broj [serijski broj] (list 20), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta od 21. srpnja 2024. (list 21-22), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta, serijski broj [serijski broj] (list 23), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta od 21. srpnja 2024. (list 24-25), karticom gostiju Maistra d.d. (list 26-29), računom Maistra d.d., broj 11288/2024 od 20. srpnja 2024. (list 30), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta, serijski broj [serijski broj] (list 31), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta od 24. srpnja 2024. (list 32-33), imovinskopravnim zahtjevom oštećenika (list 37), izvodom prometa po računu „Erste&Steiermarkische Bank“ d.d. (list 38), DVD medijem sa snimkama nadzornih kamera kioska „TISAK“ u Poreču, ulica Mate Vlašića 46 (list 39), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta, serijski broj [serijski broj] (list 40), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta od 15. srpnja 2024. (list 41-42), zapisnikom o ispitivanju oštećenika NC (list 45-49), izvješćem nadležne Policijske uprave okruga Heinsberg, kriminalistički komesarijart Zapad, zajedno s podneskom osumnjičenika i ovjerenim prijevodom (list 227-232), a na temelju kojih dokaza je utvrđeno da je okrivljenik počinio kaznena djela za koje se optužnicom tereti.
4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da je okrivljenik počinio inkriminirano kazneno djelo te da je za počinjenje istog i kriv, zbog čega je sud okrivljenika proglasio krivim, uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.
5. Na temelju čl. 158. st. 2. ZKP/08 sud je oštećenom NC u cijelosti dosudio postavljeni imovinskopravni zahtjev u iznosu od 1.150,00 eura s obzirom na to da je navedeni oštećenik kaznenim djelom oštećen za upravo taj iznos, pa je stoga naložio okrivljeniku da navedeni iznos isplati oštećeniku u roku od 3 mjeseca od pravomoćnosti presude s kaznenim nalogom.
6. Kako je okrivljenik proglašen krivim, isti je na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08, dužan naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to trošak paušalne svote iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 u iznosu od 100,00 eura, koji trošak je odmjeren s obzirom da je postupak okončan bez provođenja rasprave.
7. Zbog svega navedenog, odlučeno je kao u izreci.
U Pazinu 3. veljače 2025.
Sudac
Nina Išić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-34/2025
2. Okrivljenik VC – uz optužnicu, po prijevodu
3. oštećeni NC, po pravomoćnosti
