REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU

Trg pobjede 13

35000 SLAVONSKI BROD

Poslovni broj: 2 K-394/2024-29

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Slavonskom Brodu, po sucu Mirku Živiću, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Matee Vrljić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optuženog TJG zbog počinjenja kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11,144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 - dalje: KZ/11), rješavajući po službenoj dužnosti, 3. veljače 2025.

r i j e š i o  j e

I. Ispravlja se rješenje ovog suda poslovni broj 2 K-394/2024-22 od 10. siječnja 2025. u izreci rješenja tako da umjesto: "Računovodstvo ovog suda ima isplatiti nagradu sudskom tumaču za rumunjski jezik Svetlani Kremer, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz Lipovca, Braće Radića 4, ukupan iznos od 120,00 eura na ime usmenog prijevoda na rumunjski jezik. " ima stajati: "Računovodstvo ovog suda ima isplatiti nagradu sudskom tumaču za rumunjski jezik Svetlani Kremer, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz Lipovca, Braće Radića 4, ukupan iznos od 129,32 eura na ime usmenog prijevoda na rumunjski jezik."

II. U ostalom dijelu rješenje ovog suda poslovni broj 2 K-394/2024-22 od 10. siječnja 2025. ostaje neizmijenjeno.

Obrazloženje

1. Svetlana Kremer, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz Lipovca, Braće Radića 4 dostavila je ovom sudu troškovnik za uslugu prevođenja s hrvatskog na moldavski jezik dana 12. prosinca 2024., te je u istom navela krivi iznos kilometraže s relacije Braće Radića, Lipovac do Trg pobjede 13, Slavonski Brod.

2. Dakle, ovaj sud je u rješenju poslovni broj: 2 K-394/2024-22 od 10. siječnja 2025. omaškom u izreci je pogrešno naveo iznos koji je potrebno isplatiti na žiro račun sudskom tumaču Svetlani Kremer, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz Lipovca, Braće Radića 4, a ostali dio rješenja je neizmijenjen.

3. Svetlana Kremer, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz Lipovca, Braće Radića 4 dostavila je ovom sudu ispravak troškovnik za uslugu prevođenja s hrvatskog na moldavski jezik dana 12. prosinca 2024. u kojem potražuje za uslugu usmenog prevođenja iznos 68,60 eura, te za putne troškove iznos od 60,72 eura. Sveukupno iznos od 129,32 eura.

4. Zbog navedenog je na temelju članka 462. stavka 1. ZKP/08 navedeno rješenje valjalo ispraviti.

U Slavonskom Brodu 3. veljače 2025.

Sudac

Mirko Živić

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU: Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 3 (tri) dana od dana primitka prijepisa istog. Žalba se podnosi pismeno ovom sudu u dva istovjetna primjerka i o istoj odlučuje Županijski sud.