REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

10010 Zagreb, Turinina 3

Posl. broj: P-646/2019-92

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

, Općinski sud u Novom Zagrebu po sucu toga suda Berislavu Zaninoviću u pravnoj stvari tužitelja CV, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], kojeg zastupa punomoćnica Jaka Ćurić, odvjetnica u Zagrebu, protiv tuženika Zagrebačke banke d.d., OIB: 92963223473, Trg bana Josipa Jelačića 10, Zagreb, kojeg zastupa punomoćnik Boris Porobija, odvjetnik u Odvjetničkom društvu Porobija i Porobija u Zagrebu, radi isplate, 31. siječnja 2025.

r i j e š i o  j e

I. Ispravlja se presuda ovog suda poslovni broj P-646/2019-89 od 27. siječnja 2025., na način da točka II. izreke presude glasi:

"II.

Nalaže se tuženiku ZAGREBAČKA BANKA d.d. iz Zagreba, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, u roku od 15 dana isplatiti tužitelju CV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 1.766,99 eura (slovima: tisućusedamstošezdesetšesteuraidevedesetdevetcenti) uvećano za zatezne kamate koje teku od dospijeća svakog niže naznačenog iznosa sa zateznim kamatama tekućim

- na iznos od 53,73 eur (slovima: pedesettrieuraisedamdesettricenta) od 02. studenog 2007. g. do isplate

- na iznos od 53,59 eur (slovima: pedesettrieuraipedesetdevetcenti) od 16. prosinca 2007. g. do isplate

- na iznos od 53,43 eur (slovima: pedesettrieuraičetrdesettricenta) od 16. siječnja 2008. g. do isplate

- na iznos od 16,97 eur (slovima: šesnaesteuraidevedesetsedamcenti) od 25. siječnja 2008. g. do isplate

- na iznos od 54,52 eur (slovima: pedesetčetrieuraipedesetdvacenta) od 02. ožujka 2008. g. do isplate

- na iznos od 37,14 eur (slovima: tridesetsedameuraičetrnaestcenti) od 16. travnja 2008. g. do isplate

- na iznos od 31,24 eur (slovima: tridesetjedaneuroidvadesetčetricenta) od 16. svibnja 2008. g. do isplate

- na iznos od 30,86 eur (slovima: trideseteuraiosamdesetšestcenti) od 16. lipnja 2008. g. do isplate

- na iznos od 30,50 eur (slovima: trideseteuraipedesetcenti) od 16. srpnja 2008. g. do isplate

- na iznos od 30,12 eur (slovima: trideseteuraidvanaestcenti) od 16. kolovoza 2008. g. do isplate

- na iznos od 29,74 eur (slovima: dvadesetdeveteuraisedamdesetčetricenta) od

16. rujna 2008. g. do isplate

- na iznos od 29,36 eur (slovima: dvadesetdeveteuraitridesetšestcenti) od 16. listopada 2008. g. do isplate

- na iznos od 28,96 eur (slovima: dvadesetosameuraidevedesetšestcenti) od 16. studenog 2008. g. do isplate

- na iznos od 28,58 eur (slovima: dvadesetosameuraipedesetosamcenti) od 16. prosinca 2008. g. do isplate

- na iznos od 28,19 eur (slovima: dvadesetosameuraidevetnaestcenti) od 16. siječnja 2009. g. do isplate

- na iznos od 27,79 eur (slovima: dvadesetsedameuraisedamdesetdevetcenti) od

16. veljače 2009. g. do isplate

- na iznos od 27,39 eur (slovima: dvadesetsedameuraitridesetdevetcenti) od 16. ožujka 2009. g. do isplate

- na iznos od 26,98 eur (slovima: dvadesetšesteuraidevedesetosamcenti) od 16. travnja 2009. g. do isplate

- na iznos od 26,57 eur (slovima: dvadesetšesteuraipedesetsedamcenti) od 16. svibnja 2009. g. do isplate

- na iznos od 26,16 eur (slovima: dvadesetšesteuraišesnaestcenti) od 16. lipnja 2009. g. do isplate

- na iznos od 25,74 eur (slovima: dvadesetpeteuraisedamdesetčetricenta) od 16. srpnja 2009. g. do isplate

- na iznos od 52,29 eur (slovima: pedesetdvaeuraidvadesetdevetcenti) od 16. kolovoza 2009. g. do isplate

- na iznos od 51,43 eur (slovima: pedesetjedaneuroičetrdesettricenta) od 16. rujna 2009. g. do isplate

- na iznos od 50,56 eur (slovima: pedeseteuraipedesetšestcenti) od 16. listopada 2009. g. do isplate

- na iznos od 49,69 eur (slovima: četrdesetdeveteuraišezdesetdevetcenti) od 16. studenog 2009. g. do isplate

- na iznos od 48,80 eur (slovima: četrdesetosameuraiosamdesetcenti) od 16. prosinca 2009. g. do isplate

- na iznos od 47,92 eur (slovima: četrdesetsedameuraidevedesetdvacenta) od

16. siječnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 47,01 eur (slovima: četrdesetsedameuraijedancent) od 16. veljače 2010. g. do isplate

- na iznos od 46,1 eur (slovima: četrdesetšesteuraidesetcenti) od 16. ožujka 2010. g. do isplate

- na iznos od 45,18 eur (slovima: četrdesetpeteuraiosamnaestcenti) od 16. travnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 44,26 eur (slovima: četrdesetčetrieuraidvadesetšestcenti) od 16. svibnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 43,31 eur (slovima: četrdesettrieuraitridesetjedancent) od 16. lipnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 42,37 eur (slovima: četrdesetdvaeuraitridesetsedamcenti) od 16. srpnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 41,41 eur (slovima: četrdesetjedaneuroičetrdesetjedancent) od 16. kolovoza 2010. g. do isplate

- na iznos od 40,44 eur (slovima: četrdeseteuraičetrdesetčetricenta) od 16. rujna 2010. g. do isplate

- na iznos od 39,47 eur (slovima: tridesetdeveteuraičetrdesetsedamcenti) od 16. listopada 2010. g. do isplate

- na iznos od 38,48 eur (slovima: tridesetosameuraičetrdesetosamcenti) od 16. studenog 2010. g. do isplate

- na iznos od 22,46 eur (slovima: dvadesetdvaeuraičetrdesetšestcenti) od 16. prosinca 2010. g. do isplate

- na iznos od 21,85 eur (slovima: dvadesetjedaneuroiosamdesetpetcenti) od 16. siječnja 2011. g. do isplate

- na iznos od 24,24 eur (slovima: dvadesetčetrieuraidvadesetčetricenta) od 16. veljače 2011. g. do isplate

- na iznos od 20,62 eur (slovima: dvadeseteuraišezdesetdvacenta) od 16. ožujka 2011. g. do isplate

- na iznos od 19,99 eur (slovima: devetnaesteuraidevetnaestcenti) od 16. travnja 2011. g. do isplate

- na iznos od 19,35 eur (slovima: devetnaesteuraitridesetpetcenti) od 16. svibnja 2011. g. do isplate

- na iznos od 18,72 eur (slovima: osamnaesteuraisedamdesetdvacenta) od 16. lipnja 2011. g. do isplate

- na iznos od 18,07 eur (slovima: osamnaesteuraisedamcenti) od 16. srpnja 2011. g. do isplate

- na iznos od 13,83 eur (slovima: trinaesteuraiosamdesettricenta) od 16. kolovoza 2011. g. do isplate

- na iznos od 13,31 eur (slovima: trinaesteuraitridesetjedancent) od 16. rujna 2011. g. do isplate

- na iznos od 12,78 eur (slovima: dvanaesteuraisedamdesetosamcenti) od 16. listopada 2011. g. do isplate

- na iznos od 12,25 eur (slovima: dvanaesteuraidvadesetpetcenti) od 16. studenog 2011. g. do isplate

- na iznos od 11,71 eur (slovima: jedanaesteuraisedamdesetjedancent) od 16. prosinca 2011. g. do isplate

- na iznos od 11,18 eur (slovima: jedanaesteuraiosamnaestcenti) od 16. siječnja 2012. g. do isplate

- na iznos od 10,63 eur (slovima: deseteuraišezdesettricenta) od 16. veljače 2012. g. do isplate

- na iznos od 10,08 eur (slovima: deseteuraiosamcenti) od 16. ožujka 2012. g. do isplate

- na iznos od 9,52 eur (slovima: deveteuraipedesetdvacenta) od 16. travnja 2012. g. do isplate

- na iznos od 8,97 eur (slovima: osameuraidevedesetsedamcenti) od 16. svibnja 2012. g. do isplate

- na iznos od 8,40 eur (slovima: osameuraičetrdesetcenti) od 16. lipnja 2012. g. do isplate

- na iznos od 7,84 eur (slovima: sedameuraiosamdesetčetricenta) od 16. srpnja 2012. g. do isplate

- na iznos od 7,27 eur (slovima: sedameuraidvadesetsedamcenti) od 16. kolovoza 2012. g. do isplate

- na iznos od 6,68 eur (slovima: šesteuraišezdesetosamcenti) od 16. rujna 2012. g. do isplate

- na iznos od 6,10 eur (slovima: šesteuraidesetcenti) od 16. listopada 2012. g. do isplate

- na iznos od 5,51 eur (slovima: peteuraipedesetjedancent) od 16. studenog 2012. g. do isplate

- na iznos od 4,92 eur (slovima: četrieuraidevedesetdvacenta) od 16. prosinca 2012. g. do isplate

- na iznos od 4,32 eur (slovima: četrieuraitridesetdvacenta) od 16. siječnja 2013. g. do isplate

- na iznos od 3,72 eur (slovima: trieuraisedamdesetdvacenta) od 16. veljače 2013. g. do isplate

- na iznos od 3,11 eur (slovima: trieuraijedanaestcenti) od 16. ožujka 2013. g. do isplate

- na iznos od 2,50 eur (slovima: dvaeuraipedesetcenti) od 16. travnja 2013. g. do isplate

- na iznos od 1,88 eur (slovima: jedaneuroiosamdesetosamcenti) od 16. svibnja 2013. g. do isplate

- na iznos od 1,26 eur (slovima: jedaneuroidvadesetšestcenti) od 16. lipnja 2013. g. do isplate

- na iznos od 0,64 eur (slovima: šezdesetčetricenta) od 23. srpnja 2013. g. do isplate po stopi koja je za razdoblje do 31. prosinca 2007. propisana čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 (petnaest) dana."

umjesto pogrešno napisanog:

"II.

Nalaže se tuženiku ZAGREBAČKA BANKA d.d. iz Zagreba, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, u roku od 15 dana isplatiti tužitelju CV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 1.766,99 eura (slovima: tisućusedamstošezdesetšesteuraidevedesetdevetcenti) uvećano za zatezne kamate koje teku od dospijeća svakog niže naznačenog iznosa sa zateznim kamatama tekućim

- na iznos od 1,25 eur (slovima: jedaneuroidvadesetpetcenti) od 16. prosinca 2004. g. do isplate

- na iznos od 12,73 eur (slovima: dvanaesteuraisedamdesetrricenta) od 16. siječnja 2009. g. do isplate

- na iznos od 13,37 eur (slovima: trinaesteuraitridesetsedamcenti) od 16. veljače 2009. g. do isplate

- na iznos od 6,01 eur (slovima: šesteuraijedancent) od 16. siječnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 17,00 eur (slovima: sedamnaesteura) od 16. veljače 2010. g. do isplate

- na iznos od 14,62 eur (slovima: četrnaesteuraišezdesetdvacenta) od 16. ožujka 2010. g. do isplate

- na iznos od 25,54 eur (slovima: dvadesetpeteuraipedesetčetricenta) od 16. travnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 45,54 eur (slovima: četrdesetpeteuraipedesetčetricenta) od 16. svibnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 49,83 eur (slovima: četrdesetdeveteuraiosamdesettricenta) od 16. lipnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 73,35 eur (slovima: sedamdesettrieuraitridesetpetcenti) od 16. srpnja 2010. g. do isplate

- na iznos od 72,55 eur (slovima: sedamdesetdvaeuraipedesetpetcenti) od 16. kolovoza 2010. g. do isplate

- na iznos od 121,3 eur (slovima: stodvadesetjedaneuroitridesetcenti) od 16. rujna 2010. g. do isplate

- na iznos od 92,9 eur (slovima: devedesetdvaeuraidevedesetcenti) od 16. listopada 2010. g. do isplate

- na iznos od 99,47 eur (slovima: devedesetdeveteuraičetrdesetsedamcenti) od

16. studenog 2010. g. do isplate

- na iznos od 128,93 eur (slovima: stodvadesetosameuraidevedesettricenta) od

16. prosinca 2010. g. do isplate

- na iznos od 131,65 eur (slovima: stotridesetjedaneuroišezdesetpetcenti) od

16. siječnja 2011. g. do isplate

- na iznos od 120,79 eur (slovima: stodvadeseteuraisedamdesetdevetcenti) od

16. veljače 2011. g. do isplate

- na iznos od 127,36 eur (slovima: stodvadesetsedameuraitridesetšestcenti) od

16. ožujka 2011. g. do isplate

- na

iznos

od

127,71

eur (slovima: stodvadesetsedameuraisedamdesetjedancent) od 16. travnja 2011. g. do isplate

- na

iznos

od

147,76

eur (slovima: stočetrdesetsedameuraisedamdesetšestcenti) od 16. svibnja 2011. g. do isplate

- na iznos od 190,38 eur (slovima: stodevedeseteuraitridesetosamcenti) od 16. lipnja 2011. g. do isplate

- na

iznos

od

238,87

eur (slovima: dvjestotridesetosameuraiosamdesetsedamcenti) od 16. srpnja 2011. g. do isplate

- na iznos od 291,07 eur (slovima: dvjestodevedesetjedaneuroisedamcenti) od

16. kolovoza 2011. g. do isplate

- na iznos od 207,70 eur (slovima: dvjestosedameuraisedamdesetcenti) od 16. rujna 2011. g. do isplate

- na iznos od 179,65 eur (slovima: stosedamdesetdeveteuraišezdesetpetcenti) od 16. listopada 2011. g. do isplate

- na iznos od 181,53 eur (slovima: stoosamdesetjedaneuroipedesettricenta) od

16. studenog 2011. g. do isplate

- na iznos od 185,40 eur (slovima: stoosamdesetpeteuraičetrdesetcenti) od 16. prosinca 2011. g. do isplate

- na iznos od 209,60 eur (slovima: dvjestodeveteuraišezdesetcenti) od 16. siječnja 2012. g. do isplate

- na iznos od 216,88 eur (slovima: dvjestošesnaesteuraiosamdesetosamcenti) od 16. veljače 2012. g. do isplate

- na iznos od 208,95 eur (slovima: dvjestoosameuraidevedesetpetcenti) od 16. ožujka 2012. g. do isplate

- na iznos od 207,75 eur (slovima: dvjestosedameuraisedamdesetpetcenti) od

16. travnja 2012. g. do isplate

- na

iznos

od

211,77

eur

(slovima: dvjestojedanaesteuraisedamdesetsedamcenti) od 16. svibnja 2012. g. do isplate

- na iznos od 218,75 eur (slovima: dvjestoosamnaesteuraisedamdesetpetcenti) od 16. lipnja 2012. g. do isplate

- na iznos od 210,04 eur (slovima: dvjestodeseteuraičetricenta) od 16. srpnja 2012. g. do isplate

- na iznos od 207,63 eur (slovima: dvjestosedameuraišezdesettricenta) od 16. kolovoza 2012. g. do isplate

- na iznos od 186,26 eur (slovima: stoosamdesetšesteuraidvadesetšestcenti) od 16. rujna 2012. g. do isplate

- na iznos od 204,69 eur (slovima: dvjestočetrieuraišezdesetdevetcenti) od 16. listopada 2012. g. do isplate

- na iznos od 213,26 eur (slovima: dvjestotrinaesteuraidvadesetšestcenti) od 16. studenog 2012. g. do isplate

- na iznos od 207,57 eur (slovima: dvjestosedameuraipedesetsedamcenti) od

16. prosinca 2012. g. do isplate

- na iznos od 200,73 eur (slovima: dvjestoeuraisedamdesettricenta) od 16. siječnja 2013. g. do isplate

- na iznos od 198,37 eur (slovima: stodevedesetosameuraitridesetsedamcenti) od 16. veljače 2013. g. do isplate

- na iznos od 195,94 eur (slovima: stodevedesetpeteuraidevedesetčetricenta) od 16. ožujka 2013. g. do isplate

- na iznos od 212,95 eur (slovima: dvjestodvanaesteuraidevedesetpetcenti) od

16. travnja 2013. g. do isplate

- na

iznos

od

187,92

eur

(slovima: stoosamdesetsedameuraidevedesetdvacenta) od 16. svibnja 2013. g. do isplate

- na iznos od 183,83 eur (slovima: stoosamdesettrieuraiosamdesettricenta) od

16. lipnja 2013. g. do isplate

- na iznos od 184,00 eur (slovima: stoosamdesetčetrieura) od 23. srpnja 2013. g. do isplate po stopi koja je za razdoblje do 31. prosinca 2007. propisana čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 (petnaest) dana."

II. Ispravlja se presuda ovog suda poslovni broj P-646/2019-89 od 27. siječnja 2025., na način da u obrazloženju iste, stranici 29., točka 79., redak 2. umjesto pogrešno napisanog "…djelomično odbiti, a djelomično odbiti…" treba pisati "…djelomično odbiti, a djelomično usvojiti...".

III. Ispravlja se presuda ovog suda poslovni broj P-646/2019-89 od 27. siječnja 2025., na način da u obrazloženju iste, stranici 30., redak 14., umjesto pogrešno napisanog "…(točka V. izreke)." treba pisati "…(točka IV. izreke).".

IV. U preostalom dijelu presuda ovog suda poslovni broj P-646/2019-89 od

27. siječnja 2025. ostaje neizmijenjena.

Obrazloženje

U presudi ovog suda poslovni broj P-646/2019-89 od 27. siječnja 2025. došlo je do pogreške u pisanju te je ovaj sud, po službenoj dužnosti, temeljem čl. 342. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07 - Odluka USRH, 84/08, 96/08 - Odluka USRH, 123/08 - ispr., 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23; dalje u tekstu: ZPP) ispravio citiranu presudu i riješio kao u točkama I. – IV. izreke.

U Zagrebu 31. siječnja 2025.

Sudac:

Berislav Zaninović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom Županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u tri primjerka, u roku 8 dana od dana primitka prijepisa ovog rješenja.

DNA:

- tužitelju po pun.

- tuženiku po pun.