REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Vukovaru
Vukovar, Županijska br. 31
Poslovni broj: R1-7/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Vukovaru, po sucu pojedincu Đuri Drušku, u izvanparničnoj stvari predlagateljice DD, [adresa], Novi Sad, Republika Srbija, koju zastupa zastupnik za primanje pismena SD, [adresa], protiv protustranke ŽD, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 31. siječnja 2025.,
r i j e š i o j e
I. Priznaje se presuda Osnovnoga suda u Novome Sadu, Republika Srbija poslovni broj: P2. 1667/2020 od 13. siječnja 2021., koja je postala pravomoćna 19. siječnja 2021., a kojom je precizirani prijedlog predlagatelja usvojen. Razvodi se brak sklopljen dana 26.07.2003. godine u Somboru, sklopljen između ZD, rođenog dana **.**.1976. godine u [adresa] i RD rođene SD, rođene **.**.1978. godine u [adresa], zaveden u Maticu vjenčanih Općine Sombor koja se vodi za matično područje Sombor pod tekućim brojem 144 za godinu 2003. primjenom odredaba članka 40. Obiteljskog zakona Republike Srbije. Utvrđuje se da se mljt. djeca predlagatelja OD, rođena **.**.2003. godine u [adresa] i OD D, rođen **.**.2007. godine u [adresa] povjeravaju majci OD DD na samostalno ostvarivanje roditeljske skrbi, te će prebivalište mljt. djece biti na adresi prebivališta majke. Obvezuje se predlagatelj ŽD da na ime svog dijela doprinosa za uzdržavanje mljt. djece ŽD OD i ŽD S uplaćuje mjesečno iznos ekvivalentan ukupno 30% svoje mjesečne neto zarade za oba mljt. djeteta odnosno 15% svoje mjesečne zarade za svako mljt. dijete, počev od dana presude (13.01.2021. godine) pa ubuduće sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti, do 05-og u mjesecu za tekući mjesec, i to uplatom na račun majke ŽD DD, kao zakonske zastupnice mljt. djece, broj računa 160600000080006813 koji je otvoren kod Bance Intesa DD Beograd, a sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe. Utvrđuje se da će osobni kontakti oca ŽD i mljt. djece OD i OD S održavati tako što će mljt. djeca provoditi vrijeme s ocem svakog utorka i četvrtka od 17,00 sati do 08,00 sati sljedećega dana kao i svaki drugi vikend od petka od 17,00 sati do ponedjeljka u 08,00 sati, zatim mljt. djeca provodit će vrijeme s ocem i u skladu s dogovorom između roditelja, uz uvažavanje potreba i obveza djece. Utvrđuje se da su predlagatelji OD DD i OD ŽD tijekom trajanja braka stekli zajedničku imovinu i to: - stan dupleks br. 22, korisne površine 82m2, u [adresa] u stambeno-poslovnoj zgradi broj objekta 4, ukupne površine 272m2, izgrađena na čestici 6289/1, broj dijela 4, upisan u Listu nekretnina broj 19990 K. O. [katastarska općina] Sad 1 RGZ Služba Novi Sad 2, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - njiva 7. klase, poljoprivredno zemljište površine 10360 m2, potes Klenovac broj čestice [katastarska čestica], broj dijela 1, upisana u Listu nekretnina broj 1134 K. O. [katastarska općina] Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 3017m2, potes Klenovac broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 1332, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 440/3017, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD.
- njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 2011m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 5425m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 643m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - motorno putničko vozilo marke MAZDA, model 3, broj šasije [broj šasije], broj motora [broj motora], godina proizvodnje 2011, snaga motora 77 Kw, zapremnine motora 1598 cm3, boje E SIVA M, registarske oznake [registarska oznaka], registriran i za koga je prometna dozvola izdana na ime predlagatelja RD, - dug u visini od 7.842,20 eur-a na temelju Ugovora o stambenom kreditu broj 55-476-0000308/6 sklopljen dana 29.09.2006. godine, gdje su ugovorne strane ovdje predlagatelj ŽD i Banca Intesa DD Beograd, a kojim se odobrava kredit u dinarskoj protuvrijednosti od 42.000,00 eur-a po srednjem kursu NBS-a na dan uplate sredstava na račun prodavača. Utvrđuje se da su se predlagatelji RD i RD ŽD sporazumjeli da je predlagateljica RD nositelj prava vlasništva na: - stan dupleks br. 22, korisne površine 82m2, u [adresa] u stambeno-poslovnoj zgradi broj objekta 4, ukupne površine 272m2, izgrađena na čestici 6289/1, broj dijela 4, upisan u Listu nekretnina broj 19990 K. O. [katastarska općina] Sad 1 RGZ Služba Novi Sad 2, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD, te da on sada predstavlja posebnu imovinu predlagatelja RD, što joj predlagatelj ŽD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njegovog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - motorno putničko vozilo marke MAZDA, model 3, broj šasije [broj šasije], broj motora [broj motora], godina proizvodnje 2011, snaga motora 77 Kw, zapremnine motora 1598 cm3, boje E SIVA M, registarske oznake [registarska oznaka], registriran i za koga je prometna dozvola izdana na ime predlagatelja RD, te da on predstavlja njezinu posebnu imovinu. Utvrđuje se da su se predlagatelji RD i ŽD sporazumjeli da je predlagatelj ŽD nositelj prava vlasništva na: - njiva 7. klase, poljoprivredno zemljište površine 10360 m2, potes Klenovac broj čestice [katastarska čestica], broj dijela 1, upisana u Listu nekretnina broj 1134 K. O. [katastarska općina] Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD, te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 3017m2, potes Klenovac broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 1332, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 440/3017, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 2011m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 5425m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 643m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi). Utvrđuje se da je preostali dio duga u visini od 7.842,20 eur-a na temelju Ugovora o stambenom kreditu broj 55-476-0000308/6 sklopljen dana 29.09.2006. godine, gdje su ugovorne strane ovdje predlagatelj RD Milan i Banca Intesa DD Beograd, a kojim se odobrava kredit u dinarskoj protuvrijednosti od 42.000,00 eur-a po srednjem kursu NBS-a na dan uplate sredstava na račun prodavača, posebna imovina i pojedinačna obveza predlagatelja ZD. Obvezuje se predlagatelj ŽD da svakog mjeseca, najkasnije posljednjeg dana u mjesecu, plaća iznos od 178 eur-a na račun 160-0000000000044- 41 u Banci Intesa, u skladu s obvezom određenom Ugovorom o stambenom kreditu broj 55-476-0000308/6 zaključen dana 29.09.2006. godine, gdje su ugovorne strane ovdje predlagatelj ŽD i Banca Intesa DD Beograd, dok dug prema tom Ugovoru ne bude namiren u cijelosti. Utvrđuje se da su predlagatelji na gore navedeni način regulirali svoje imovinskopravne odnose po osnovi pokretne i po osnovi nepokretne imovine zajednički stečene tijekom trajanja bračne zajednice, tako da po toj osnovi nemaju nikakvih uzajamnih potraživanja. Svaka stranka snosi svoje troškove.
II. Priznata presuda ima pravne učinke pravomoćne presude na području Republike Hrvatske i ima se smatrati kao da je istu donio nadležni sud Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je podnijela ovome sudu 21. siječnja 2025. prijedlog radi priznanja strane sudske odluke koja je donesena od strane Osnovnoga suda u Novome Sadu, Republika Srbija poslovni broj: P2. 1667/2020 od 13. siječnja 2021., koja je postala pravomoćna 19. siječnja 2021, a kojom je precizirani prijedlog predlagatelja usvojen. Razvodi se brak sklopljen dana 26.07.2003. godine u [adresa], sklopljen između ZD, rođenog dana **.**.1976. godine u [adresa] i RD rođene SD, rođene **.**.1978. godine u [adresa], zaveden u Maticu vjenčanih Općine [adresa] koja se vodi za matično područje [adresa] pod tekućim brojem 144 za godinu 2003. primjenom odredaba članka 40. Obiteljskog zakona Republike Srbije. Utvrđuje se da se mljt. djeca predlagatelja OD, rođena **.**.2003. godine u [adresa] i OD D, rođen **.**.2007. godine u [adresa] povjeravaju majci OD DD na samostalno ostvarivanje roditeljske skrbi, te će prebivalište mljt. djece biti na adresi prebivališta majke. Obvezuje se predlagatelj ŽD da na ime svog dijela doprinosa za uzdržavanje mljt. djece ŽD OD i ŽD S uplaćuje mjesečno iznos ekvivalentan ukupno 30% svoje mjesečne neto zarade za oba mljt. djeteta odnosno 15% svoje mjesečne zarade za svako mljt. dijete, počev od dana presude (13.01.2021. godine) pa ubuduće sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti, do 05-og u mjesecu za tekući mjesec, i to uplatom na račun majke ŽD DD, kao zakonske zastupnice mljt. djece, broj računa 160600000080006813 koji je otvoren kod Bance Intesa DD Beograd, a sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe. Utvrđuje se da će osobni kontakti oca ŽD i mljt. djece OD i OD S održavati tako što će mljt. djeca provoditi vrijeme s ocem svakog utorka i četvrtka od 17,00 sati do 08,00 sati sljedećega dana kao i svaki drugi vikend od petka od 17,00 sati do ponedjeljka u 08,00 sati, zatim mljt. djeca provodit će vrijeme s ocem i u skladu s dogovorom između roditelja, uz uvažavanje potreba i obveza djece. Utvrđuje se da su predlagatelji OD DD i OD ŽD tijekom trajanja braka stekli zajedničku imovinu i to: - stan dupleks br. 22, korisne površine 82m2, u [adresa] u stambeno-poslovnoj zgradi broj objekta 4, ukupne površine 272m2, izgrađena na čestici 6289/1, broj dijela 4, upisan u Listu nekretnina broj 19990 K. O. [katastarska općina] Sad 1 RGZ Služba Novi Sad 2, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - njiva 7. klase, poljoprivredno zemljište površine 10360 m2, potes Klenovac broj čestice [katastarska čestica], broj dijela 1, upisana u Listu nekretnina broj 1134 K. O. [katastarska općina] Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 3017m2, potes Klenovac broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 1332, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 440/3017, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 2011m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 5425m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 643m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD. - motorno putničko vozilo marke MAZDA, model 3, broj šasije [broj šasije], broj motora [broj motora], godina proizvodnje 2011, snaga motora 77 Kw, zapremnine motora 1598 cm3, boje E SIVA M, registarske oznake [registarska oznaka], registriran i za koga je prometna dozvola izdana na ime predlagatelja RD, - dug u visini od 7.842,20 eur-a na temelju Ugovora o stambenom kreditu broj 55-476-0000308/6 sklopljen dana 29.09.2006. godine, gdje su ugovorne strane ovdje predlagatelj ŽD i Banca Intesa DD Beograd, a kojim se odobrava kredit u dinarskoj protuvrijednosti od 42.000,00 eur-a po srednjem kursu NBS-a na dan uplate sredstava na račun prodavača. Utvrđuje se da su se predlagatelji RD i RD ŽD sporazumjeli da je predlagateljica RD nositelj prava vlasništva na: - stan dupleks br. 22, korisne površine 82m2, u [adresa] u stambeno-poslovnoj zgradi broj objekta 4, ukupne površine 272m2, izgrađena na čestici 6289/1, broj dijela 4, upisan u Listu nekretnina broj 19990 K. O. [katastarska općina] Sad 1 RGZ Služba Novi Sad 2, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD, te da on sada predstavlja posebnu imovinu predlagatelja RD, što joj predlagatelj ŽD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njegovog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - motorno putničko vozilo marke MAZDA, model 3, broj šasije [broj šasije], broj motora [broj motora], godina proizvodnje 2011, snaga motora 77 Kw, zapremnine motora 1598 cm3, boje E SIVA M, registarske oznake [registarska oznaka], registriran i za koga je prometna dozvola izdana na ime predlagatelja RD, te da on predstavlja njezinu posebnu imovinu. Utvrđuje se da su se predlagatelji RD i ŽD sporazumjeli da je predlagatelj ŽD nositelj prava vlasništva na: - njiva 7. klase, poljoprivredno zemljište površine 10360 m2, potes Klenovac broj čestice [katastarska čestica], broj dijela 1, upisana u Listu nekretnina broj 1134 K. O. [katastarska općina] Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD, te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 3017m2, potes Klenovac broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 1332, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 440/3017, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 2011m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 5425m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi); - njiva 5. klase, poljoprivredno zemljište površine 643m2, potes Kesten broj čestice [katastarska čestica], broj djela 1, upisana u Listu nekretnina broj 2963, K. O. [katastarska općina], RGZ Služba Beočin, u udjelu 1/1, koja je u Katastru nekretnina upisana na ime predlagatelja ZD te je ono njegova posebna imovina, što mu predlagateljica RD priznaje i dozvoljava da se bez daljnjeg pitanja i njezinog odobrenja upiše kao nositelj prava vlasništva (clausula intabulandi). Utvrđuje se da je preostali dio duga u visini od 7.842,20 eur-a na temelju Ugovora o stambenom kreditu broj 55-476-0000308/6 sklopljen dana 29.09.2006. godine, gdje su ugovorne strane ovdje predlagatelj RD Milan i Banca Intesa DD Beograd, a kojim se odobrava kredit u dinarskoj protuvrijednosti od 42.000,00 eur-a po srednjem kursu NBS-a na dan uplate sredstava na račun prodavača, posebna imovina i pojedinačna obveza predlagatelja ZD. Obvezuje se predlagatelj ŽD da svakog mjeseca, najkasnije posljednjeg dana u mjesecu, plaća iznos od 178 eur-a na račun 160-0000000000044- 41 u Banci Intesa, u skladu s obvezom određenom Ugovorom o stambenom kreditu broj 55-476-0000308/6 zaključen dana 29.09.2006. godine, gdje su ugovorne strane ovdje predlagatelj ŽD i Banca Intesa DD Beograd, dok dug prema tom Ugovoru ne bude namiren u cijelosti. Utvrđuje se da su predlagatelji na gore navedeni način regulirali svoje imovinskopravne odnose po osnovi pokretne i po osnovi nepokretne imovine zajednički stečene tijekom trajanja bračne zajednice, tako da po toj osnovi nemaju nikakvih uzajamnih potraživanja. Svaka stranka snosi svoje troškove.
2. Uz predmetni prijedlog predlagateljica je priložila navedenu presudu u ovjerenome prijevodu na hrvatski jezik.
3. Prijedlog je osnovan.
4. Ispitujući prijedlog i odluku inozemnoga suda ovaj sud je utvrdio da strana odluka čije se priznanje traži nije u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske (Narodne novine, broj: 56/90., 135/97., 113/00., 28/01., 76/10. i 5/14.) i Obiteljskim zakonom (Narodne novine, broj: 103/15., 98/19., 47/20., 49/23. i 156/23.) pa je iz toga razloga prijedlogu valjalo udovoljiti uz primjenu članka 12. te članaka 67-73. Zakona o međunarodnome privatnom pravu (Narodne novine, broj: 101/17. i 67/23.).
5. Slijedom iznijetoga, riješeno je kao u izreci ovoga rješenja.
U Vukovaru 31. siječnja 2025.
Sudac
Đuro Druško
Uputa o pravnome lijeku: protiv ovoga rješenja dopuštena je žalba nadležnome županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovoga suda, u dovoljnome broju primjeraka za sud i sve stranke u postupku, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja.
DNA:
1) Predlagateljici, putem zastupnika za primanje pismena
2) Protustranci
3) Kal. 30 dana
